Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6Csp/212/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, v spore zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom v Bratislave, Mýtna 48 proti žalovanému: I. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., P. XXXX/XX, o zaplatenie 9 819,99 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 75 € zastavuje. II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4 769,46 € spolu s úrokom z omeškania 8% ročne zo sumy 4 769,46 € od 13.09.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta. IV. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanému zaplatenia sumy 9 819,99 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 6 500 € od 13.09.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytol žalovanému na základe zmluvy o splátkovom úvere č. 5035111950 zo dňa 04.12.2012 úver vo výške 6 500 € s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 18,9%, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou zmluvne dojednaných pravidelných mesačných splátok. Žalovaný neuhrádzal splátky riadne a včas. Právny predchodca žalobcu ho upozornil na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Keďže ani napriek tomu žalovaný svoj dlh nezaplatil, právny predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 22.08.2016 mimoriadnu splatnosť pohľadávky z úveru. Pôvodný veriteľ zmluvou zo dňa 09.12.2016 postúpil pohľadávku proti žalovanému na žalobcu. Pohľadávka bola postúpená vo výške 10 567,69 €. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej dlžnej istiny úveru vo výške 6 500 €, zmluvných úrokov vo výške 3 244,99 € a poplatkov za správu úveru vo výške 75 €, spolu s príslušenstvom. (2) Ako dôkazy v žalobe označil zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 5035111950, všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s., výzvu pred splatnosťou a doručenku, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy a doručenku, zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1119/2016/CE zo dňa 9.12.2016 s identifikáciou postúpenej pohľadávky a oznámenie o postúpení pohľadávky a podací hárok. (3) Súd doručoval žalobu spolu s prílohami a poučením o procesných právach a povinnostiach žalovanému na adresu evidovanú v registri obyvateľov, avšak sa vrátila ako nevyzdvihnutá v odbernej lehote. Súd dostupnými prostriedkami zisťoval miesto skutočného pobytu žalovaného, avšak neúspešne. Preto v súlade s v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zverejnil na svojej webovej stránke a úradnej tabuli oznámenie

o podanej žalobe. Žaloba sa v súlade s považuje za doručenú žalovanému s účinkami ku dňu 19.07.2019, hoci sa o tom žalovaný nedozvedel. (4) Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na 30.10.2019, pričom naň riadne predvolal právneho zástupcu žalobcu aj žalovaného. (5) Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu doručil súdu dňa 28.10.2019 podanie, z ktorého vyplýva, že ospravedlňuje svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasí s rozhodnutím vo veci bez svojej účasti. Okrem toho z podania vyplýva, že v časti o zaplatenie poplatkov za správu úveru vo výške 75 € berie žalobu späť. K podaniu pripojil výpis z úverového účtu žalovaného a prehľad jeho platieb. Z podania ďalej vyplýva skutkové tvrdenie, že žalovaný zaplatil na úver celkom sumu 1 730,54 €. Žalobca v podaní označil ďalšie dôkazy, a to podrobný položkovitý výpis z úverového účtu, prehľad platieb žalovaného, prehľad platieb žalovaného započítaných na istinu, vyčíslenie riadnych úrokov, vyčíslenie poplatkov. Okrem toho uviedol, že pred postúpením pohľadávky bol žalovaný vyzvaný na plnenie a v omeškaní bol viac ako 90 kalendárnych dní, preto bol dodržaný postup podľa zákona o bankách. Ako dôkazy svojho tvrdenia označil výzvu zo dňa 11.07.2016 s doručenkovou obálkou zo dňa 13.07.2016

- oznámenie o vyhlásení splatnosti úveru s doručenkovou obálkou. Okrem toho ako dôkaz označil aj zmluvu o postúpení pohľadávok s identifikáciou postúpenej pohľadávky. (6) Súd obsah uvedeného podania oboznámil na pojednávaní dňa 30.10.2019. (7) Súd spor prejednal na pojednávaní dňa 30.10.2019 v súlade s bez prítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovaného. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, pričom nežiadal z dôležitých dôvodov o odročenie pojednávania, žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil, žiadne dôležité dôvody na odročenie pojednávania neuviedol. Preto súd spor prejednal na pojednávaní bez účasti strán a ich zástupcov. (8) Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, pričom v súlade s obsah listinných dôkazov, ktoré boli doručené protistrane, nečítal a obsah ostatných listinných dôkazov oboznámil. (9) Z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav: (10) Zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 04.12.2012 na čísle listu spisu (ďalej len „č.l.“) 75 až 79 vrátane štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že veriteľ Slovenská sporiteľňa a.s. (právny predchodca žalobcu) a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 04.12.2012 zmluvu, ktorá má povahu zmluvného formulára vopred pripraveného veriteľom. Zo zmluvy nevyplýva, že by ju žalovaný uzatváral v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Predmetom zmluvy bol spotrebiteľský úver vo výške 6 500 € s úrokovou sadzbou 16,90% p.a., úrokom z omeškania 8% p.a., výškou splátky 124,41 € mesačne splatnou k 20. dňu v mesiaci, splatnosťou prvej splátky 20.01.2013, počtom splátok 120, konečnou splatnosťou 20.12.2022, RPMN 20,13%, priemernou RPMN 14,11% a s celkovou čiastkou spojenou s úverom 14 402,65 €. Zmluva obsahuje aj dohodu o poplatkoch za spracovanie 169 €, za správu úveru 2,99 € mesačne a za poistenie k úveru 4,21 € mesačne, pričom ale podľa čl. I. zmluvy sa poistenie nevyžadovalo. (11) Zo Všeobecných obchodných podmienok na č.l. 19 až 39 vyplýva, že obsahujú tie zmluvné dojednania, ktoré nie sú osobitne upravené v zmluve o úvere. Okrem iného obsahujú v článku 7.6. aj možnosť zosplatnenia pohľadávky zo zmluvy o úvere v prípade omeškania klienta so splatením splátky trvajúcim viac ako 10 dní. (12) Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery na č.l. 40 až 41 obsahujú tie zmluvné dojednania, ktoré nie sú súčasťou zmluvy o úvere a ktoré sa použijú pred ustanoveniami vo všeobecných obchodných podmienkach. V čl. 8 obsahujú dojednanie o možnosti predčasného zosplatnenia pohľadávky v prípade omeškania klienta so splácaním viac ako 3 mesiace. (13) Z výzvy na úhradu s upozornením na zosplatnenie zo dňa 11.07.2016 na č.l. 17 vrátane kópie obálky na č.l. 17 až 18 vyplýva, že právny predchodca žalobcu žalovaného upozornil na omeškanie so splácaním pohľadávky vo výške 3 644,20 €. Vyzval ho na úhradu dlžnej sumy do 15 dní a zároveň ho upozornil na možnosť vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky. Výzvu mu odoslal poštou, pričom zásielka sa vrátila dňa 03.08.2016 ako neprevzatá v odbernej lehote. (14) Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 23.08.2016 na č.l. 15 vrátane kópie obálky na č.l. 15 až 16 vyplýva, že právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 23.08.2016 predčasnú splatnosť pohľadávky zo zmluvy o úvere číslo 5035111950, a to s účinnosťou ku dňu 22.08.2016. Pohľadávku vyčíslil na 10 057,73 € a žalovaného vyzval na jej úhradu. Oznámenie zaslal žalovanému poštou, pričom sa mu vrátilo dňa 20.09.2016 ako neprevzaté v odbernej lehote. (15) Z výpisu z účtu na č.l. 113 až 116 súd zistil, že žalovaný úver čerpal dňa 04.12.2012 a jednotlivými splátkami naň splatil sumu spolu 1 730,54 €. Posledný vklad je evidovaný z 13.03.2014.

(16) Z prehľad platieb na účet úveru na č.l. 117 vyplýva, že žalovaný jednotlivými splátkami splatil spolu sumu 1 730,54 €. Na istinu z tejto sumy nebola započítaná žiadna časť. (17) Prehľad platieb započítaných na úrok na č.l. 118 obsahuje výpočet platieb žalovaného započítaných na úrok úveru, pričom na úrok bolo započítaných 1 207,27 €. (18) Z prehľadu platieb započítaných na poplatky na č.l. 119 vyplýva, na poplatky bola započítaná suma 516,19 €. (19) Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1119/2016/CE na č.l. 7 až 9 vyplýva, že postupca Slovenská sporiteľňa a.s. postúpila pohľadávku definovanú v špecifikácii na žalobcu ako postupníka. Zmluva bola uzavretá dňa 09.12.2016. (20) Špecifikácia odovzdanej pohľadávky na č.l. 6 obsahuje označenie postúpenej pohľadávky tak, že je ňou pohľadávka na zaplatenie sumy 10 567,69 € pozostávajúcej z istiny 6 500 €, úrokov 3 992,69 € a poplatkov 75 € zo spotrebného úveru číslo 5035111950 na základe zmluvy zo dňa 04.12.2012. (21) Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016 na č.l. 4 vrátane podacieho hárku na č.l. 5 súd zistil, že právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil, že pohľadávka zo zmluvy o úvere číslo 5035111950 bola postúpená zmluvou zo dňa 09.12.2016 na súčasného žalobcu. Oznámenie mu bolo odoslané poštou dňa 27.12.2016. (22) Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 04.12.2012 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. (23) Podľa , , citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. (24) Podľa citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. (25) Podľa citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k), a a . (26) Podľa v znení účinnom ku dňu 04.12.2012 (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. (27) Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. (28) Podľa až ods. 4 v znení účinnom ku dňu 04.12.2012 (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. (29) Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. (30) Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

(31) Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (32) Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. (33) Podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 9.12.2016 (ku dňu postúpenia pohľadávky uplatnenej v tomto spore) ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. (34) Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. (35) Súd v prvom rade rozhodol o čiastočnom zastavení konania, a to v súlade s ustanovením . Žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 75 €. K späťvzatiu došlo ešte pred otvorením prvého pojednávania vo veci a spor nebol dovtedy ani predbežne prejednaný. Preto by sa na prípadný nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby v tejto časti neprihliadalo. V súlade s citovaným zákonným ustanovením preto súd konanie sčasti zastavil. (36) Ďalej sa súd zaoberal zvyškom uplatneného nároku (na zaplatenie istiny 6 500 € a úroku 3 244,99 €). Súd po vykonanom dokazovaní zistil, že uplatnený nárok je len čiastočne dôvodný. Vychádzal pritom z nasledujúcich úvah. (37) Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Zároveň ide o zmluvu spotrebiteľskú a podľa obsahu ide o zmluvu o úvere. Spotrebiteľský charakter zmluvy vyplýva z toho, že ju na jednej strane ako veriteľ uzatvorila banka a na strane druhej ako dlžník osoba nekonajúca v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Zmluva bola uzavretá dňa 04.12.2012 a na jej podklade bola žalovanému poskytnutá suma 6 500 €. (38) Zmluva o úvere, ktorú žalobca predložil, neobsahuje riadne uvedenie všetkých údajov vyžadovaných v o spotrebiteľských úveroch. Chýba v nej totiž správne uvedenie celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V čl. I. zmluvy je uvedená celková čiastka spojená s úverom vo výške 14 402,65 €, avšak súčin stodvadsiatich splátok a výšky splátky 124,41 € je v sume 14 929,20 €. Celková čiastka spojená s úverom je pre spotrebiteľa teda vo výške 14 929,20 € a nie 14 402,65 €, ako je nesprávne a v neprospech dlžníka uvedené v zmluve. Neuvedenie správneho údaja o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, má za následok vznik nevyvrátiteľnej domnienky, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ( ). Preto veriteľovi na podklade zmluvy o úvere uzavretej so žalovaným vznikol len nárok na vrátenie vyčerpanej istiny úveru, teda sumy 6 500 €. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalovaný splatil na úver celkom sumu 1 730,54 €. Ostáva mu uhradiť sumu 4 769,46 €. V tejto časti súd považuje žalobný návrh za dôvodný. (39) Súd ešte osobitne skúmal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu na podanie žaloby. Zistil pritom, že žalobca sa stal veriteľom pohľadávky proti žalovanému na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 04.12.2016. Keďže pred postúpením pohľadávky bol dodržaný postup podľa , súd považuje postúpenie za platné. Preto súd žalobcovi v rozsahu sumy 4 769,46 € vyhovel. (40) Vzhľadom k tomu, že je žalovaný so zaplatením dlžnej sumy v omeškaní, patrí žalobcovi popri istine aj úrok z omeškania podľa . Jeho výška je určená v súlade s nar. vl. č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Vzhľadom k tomu, že zmluva bola uzavretá pred 01.02.2013, v súlade s citovaného nariadenia sa použije sadzba úroku z omeškania najviac o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná sadzba ECB

platná v prvý deň omeškania. Keďže zmluvne dohodnutý (a uplatnený) úrok z omeškania túto sadzbu neprevyšuje (je 8% p.a.), súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v uplatnenej výške 8% p.a. Základom pre výpočet úroku z omeškania je dlžná istina a žalobcovi ho súd priznal od 13.09.2016, hoci je žalovaný v omeškaní už odo dňa nasledujúceho po dni predčasného zosplatnenia úveru (od 23.08.2016), avšak v súlade s súd nemôže žalobcovi priznať viac, ako sa domáha svojou žalobou, preto mu nemôže priznať úrok z omeškania za skoršie obdobie, ako je v žalobe uplatnené. (41) Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (42) O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa . Súd dlhšiu ako zákonnú lehotu splatnosti prisúdenej sumy neurčil, pretože jednak to strany nežiadali a jednak potreba dlhšej ako zákonnej lehoty na plnenie nevyplýva ani z vykonaného dokazovania. (43) Vo zvyšku súd žalobu zamietol. Rozhodol tak z dôvodu, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (viď odsek 38 odôvodnenia tohto rozsudku), preto žalobcovi nebolo možné priznať žiadnu inú sumu, ako nezaplatenú istinu úveru, pričom akékoľvek platby žalovaného na dlh zo zmluvy o úvere bolo potrebné započítať len na istinu (ani na úrok, ani na poplatky). (44) Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.Podľa (45) Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (46) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o jeho trovách. Žalobca aj žalovaný boli v spore čiastočne úspešní a čiastočne neúspešní. Procesný úspech žiadneho z nich podstatným spôsobom neprevyšuje procesný úspech druhej zo strán, preto súd trovy konania pomerne nedelil, ale rozhodol o nich tak, že žiadnej zo strán ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na toto podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.