Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Trestný_rozkaz_1T-59-2019.pdf
PDF · 67.65 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/59/2019
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred samosudcom JUDr. Mariánom Dunčkom trestným rozkazom vydaným podľa § 353 Tr. por. v Trnave dňa 30. októbra 2019 takto
rozhodol:
Obvinený
C. K., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom P., A. J. XXXX/XX,
sa uznáva za vinného, že
dňa 02.07.2018 v čase asi o 17:30 hod. na nespevnenej prístupovej ceste v záhradkárskej oblasti zvanej „Pažiť“, evidovanej na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie Bohdanovce nad Trnavou, viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia, EČ: P tým spôsobom, že pri cúvaní so svojim vozidlom neskoro reagoval na chodkyňu - poškodenú N. X., ktorá v tom čase kosila pri tejto ceste trávu a stála v koridore jeho jazdy, nezabezpečil si cúvanie pomocou spôsobilej a náležite poučenej osoby, následkom čoho došlo ku kolízii pravou zadnou časťou s pravou zadnou časťou tela poškodenej N. X., ktorá pritom utrpela zlomeninu tela holennej kosti vpravo vyžadujúcu si liečbu spojenú s práceneschopnosťou v trvaní 3 mesiace, čím porušil ustanovenia § 4 ods. 1 písm. c/ a § 22 ods. 2, ods. 3 Zák. č. 8/2009 Z.z o cestnej premávke v znení neskorších predpisov,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zák.
a odsudzuje sa:
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. s prihliadnutím na § 36 písm. j/ Tr. zák. a § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa obvinenému určuje skúšobná doba v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. sa obvinenému ukladá aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obvinený povinný nahradiť: · poškodenej N. X., nar. XX.XX.XXXX v P., trvale bytom E., X. XX, škodu vo výške 3.435,00 €, · poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., so sídlom Bratislava - mestská časť Petržalka, Panónska cesta 2, IČO: 35937874, škodu vo výške 2.286,25 €, · poškodenej Sociálnej poisťovni, ústredie, ul. 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava 1, škodu vo výške 718,40 €, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia (čím je určená vykonateľnosť tohto výroku trestného rozkazu, nie povinnosť v tejto lehote škodu zaplatiť).
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. sa poškodení: · N. X., nar. XX.XX.XXXX v P., trvale bytom E., X. XX, · Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Bratislava - mestská časť Petržalka, Panónska cesta 2, IČO: 35937874, so zvyškami svojich uplatnených nárokov na náhradu škody odkazujú na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto trestnému rozkazu môžu do 8 (ôsmich) dní odo dňa jeho doručenia podať odpor na Okresný súd Trnava: · obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor proti ktorémukoľvek jeho výroku; ak podá oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie, pričom pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu obsiahnutými v trestnom rozkaze; inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356 Tr. por.; · poškodený len proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody; ak poškodený podá odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom; rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba; · zúčastnená osoba len proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie.
Do lehoty 8 (ôsmich) dní sa nezapočítava deň doručenia trestného rozkazu.
Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku. Účinky spojené s vyhlásením rozsudku nastávajú doručením trestného rozkazu obvinenému.
Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor podala neoprávnená osoba alebo bol podaný oneskorene, odmietne odpor uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie.