Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_11P-110-2019.pdf
PDF · 68.11 KB
Case nature
Subarea
11P/110/2019
Uznesenie
Okresný súd Trebišov v právnej veci starostlivosti súdu o mal. dieťa : Tomáš Dadu, nar. 21.01.2011, bytom t.č. pri otcovi, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov, dieťa rodičov : Tomáš Dadu, nar. 07.10.1985, bytom Dobrá, Hlavná 144/8, Klaudia Csóková, nar. 08.01.1991, trvale bytom Somotor, Staničná 132/73, t.č. na adrese : Albany street, Roterham, South Yorkshire S 65 2 AE, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska o návrhu otca na úpravu práv a povinnosti rodičov k mal. dieťaťu takto
rozhodol:
I./Konanie z a s t a v u j e .
II./Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1./Dňa 10.07.2019 bol tunajšiemu súdu doručený návrh otca dieťaťa, ktorý žiada o zverenie syna do svojej starostlivosti a určenie výživného zo strany matky dieťaťa. 2./Otec v návrhu uviedol, že s matkou dieťaťa a synom žili v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska . S partnerkou sa rozišli v roku 2016. Vzhľadom na túto skutočnosť spolu so synom Tomášom opustili spoločnú domácnosť a odsťahovali sa. Naďalej však žili v Spojenom kráľovstve, kde on pracoval. V lete 2018 spolu so synom Tomášom sa vrátili na Slovensko do trvalého bydliska v obci Dobrá. 3./Okresnému súdu Trebišov oznámilo počas konania Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže Bratislava, že matka dieťaťa podala žiadosť o návrat maloletého Tomáša Dadu, nar. 21.01.2011 do Spojeného kráľovstva. Na kópii žiadosti je ako dátum prijatia žiadosti uvedený deň 10.07.2019. V súčasnosti prebiehajú úkony smerujúce k mediácii rodičov, aby sa dohodli na úprave rodičovských práv a povinnosti k synovi. Ak nedôjde k dohode matka bude môcť podať návrh na návrat dieťaťa na kompetentný súd v Slovenskej republike. 4./ Podľa ust. § 161 ods. 1,2 Civilného mimosporového poriadku ( ďalej len CSP ) ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky"). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. 5./Podľa ustanovenia § 9 CSP ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví. Podľa článku 7 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky Slovenská republika môže medzinárodnou zmluvou, ktorá bola ratifikovaná a vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, alebo na základe takej zmluvy preniesť výkon časti svojich práv na Európske spoločenstvá a Európsku úniu. Právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky. Prevzatie právne záväzných aktov, ktoré vyžadujú implementáciu, sa vykoná zákonom alebo nariadením vlády podľa čl. 120 ods. 2. 6./Konanie o úpravu práv a povinnosti rodičov k mal. Tomášovi Dadu súd zastavil z dôvodu nedostatku právomoci.
Na daný prípad sa vzťahuje Nariadenie rady č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (ďalej len „nariadenie"). Základná zásada pre určenie súdu, ktorý má právomoc konať vo veciach rodičovských práv a povinností, je obsiahnutá v čl. 8 nariadenia, podľa ktorého je kritériom pre určenie právomoci obvyklý pobyt dieťaťa v členskom štáte v čase začatia konania. Z uvedeného pravidla výnimky predstavujú čl. 9, 10, 12 a 13. Pojem obvyklý pobyt nariadenie nedefinuje. Tento pojem treba vykladať s prihliadnutím na okolnosti konkrétneho prípadu a v súlade s cieľmi a účelom nariadenia. Na daný prípad je potrebné naviac aplikovať ustanovenie článku 10 nariadenia. Podľa článku 10 v prípade neoprávneného premiestnenia alebo zadržiavania dieťaťa si súdy členského štátu, v ktorom malo dieťa svoj obvyklý pobyt bezprostredne pred svojim neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, zachovávajú právomoc, až kým dieťa nenadobudne obvyklý pobyt v inom členskom štáte a : a)každá osoba, orgán alebo iný subjekt, ktorý vykonáva opatrovnícke právo sa zmieril s premiestnením alebo zadržaním, alebo b) dieťa sa zdržiavalo v tomto inom členskom štáte najmenej jeden rok po tom, ako sa osoba, orgán alebo iný subjekt, ktorý vykonáva opatrovnícke právo, dozvedel, alebo mohol dozvedieť, o mieste pobytu dieťaťa, dieťa sa usadilo v novom prostredím a je splnená najmenej jedna z týchto podmienok: i) do jedného roka odvtedy, ako sa nositeľ opatrovníckeho práva dozvedel alebo mohol dozvedieť o mieste pobytu dieťaťa, sa nepodala žiadosť o návrat dieťaťa na príslušné orgány členského štátu, do ktorého bolo dieťa premiestnené alebo v ktorom je zadržiavané; ii) nositeľ opatrovníckeho práva vzal späť svoju žiadosť o návrat a v lehote stanovenej v bode i) sa nepodala nová žiadosť; iii) konanie na súde členského štátu, v ktorom malo dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, sa skončilo podľa článku 11 ods. 7; iv) súdy členského štátu, v ktorom malo dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, vydali rozsudok o opatrovníckom práve, z ktorého nevyplýva povinnosť návratu dieťaťa. 7./Je zrejmé, že mal. Tomáš mal svoj obvyklý pobyt v Spojenom Kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska, kde sa narodil. Tu žil bez prerušenia najprv s rodičmi a nakoniec už len s otcom do leta 2018. Vtedy s ním otec prišiel na Slovensko a to bez písomného súhlasu matky. Matka s premiestnením syna Tomáša nesúhlasí a podniká príslušné kroky vo veci únosu dieťaťa. Maloletý Tomáš sa zdržiava s otcom na Slovensku od leta 2018. Z uvedeného je zrejmé, že príslušný súd pre maloletého v Spojenom Kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska si zachoval právomoc konať ohľadom tohto dieťaťa. Matka dieťaťa do jedného roka od premiestnenia dieťaťa zo Spojeného kráľovstva na Slovensko podala žiadosť o návrat syna Tomáša na príslušný slovenský úrad a to prostredníctvom úradu v Spojenom kráľovstve ( žiadosť prijatá 10.07.2019). 8./Na základe uvedených skutočností rozhodol tunajší Okresný súd v Trebišove o zastavení konania pre nedostatok právomoci slovenského súdu konať vo veci . 9./O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku ( CMP). Podľa tohto ustanovenia žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Trebišov do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach (§ 357 a § 362 ods. 1 Z. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Z. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 365 ods. 1 a 2 Z. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ).