Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_5Csp-59-2019.pdf
PDF · 86.48 KB
Case nature
Area
Subarea
5Csp/59/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Katarínou Janečkovou, v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 811 09 Bratislava - Staré mesto, IČO: 47 258 713, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava - Staré mesto, IČO: 47 234 547, proti žalovanému S. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, XXX XX O.F., o zaplatenie 528,42 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Súd z a v ä z u j e žalovaného zaplatiť žalobcovi 528,42 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 933,47 Eur od 17.08.2016 do 09.03.2018, vo výške 27,48 % ročne zo sumy 927,82 Eur od 10.03.2018 do 09.04.2018 vo výške 27,48 % ročne zo sumy 897,02 Eur od 10.04.2018 do 09.05.2018, vo výške 27,48 % ročne zo sumy 867,02 Eur od 10.05.2018 do 08.06.2018, vo výške 27,48 % ročne zo sumy 836,22 Eur od 09.06.2018 do 09.07.2018, vo výške 27,48 % ročne zo sumy 805,42 Eur od 10.07.2018 do 08.08.2018, vo výške 27,48 % ročne zo sumy 774,62 Eur od 09.08.2018 do 07.09.2018, vo výške 27,48 % ročne zo sumy 743,82 Eur od 08.09.2018 do 08.10.2018, vo výške 27,48 % ročne zo sumy 713,02 Eur od 09.10.2018 do 08.11.2018, vo výške 27,48 % ročne zo sumy 692,22 Eur od 09.11.2018 do 07.12.2018, vo výške 27,48 % ročne zo sumy 661,42 Eur od 08.12.2018 do 09.01.2019, vo výške 27,48 % ročne zo sumy 620,62 Eur od 10.01.2019 do 08.02.2019, vo výške 27,48 % ročne zo sumy 590,02 Eur od 09.02.2019 do 08.03.2019, vo výške 27,48 % ročne zo sumy 559,22 Eur od 09.03.2019 do 08.07.2019, vo výške 27,48 % ročne zo sumy 528,42 Eur od 09.07.2019 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.101,82 Eur od 17.08.2016 do 24.10.2017, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.081,82 Eur od 25.10.2017 do 08.11.2017, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.051,02 Eur od 09.11.2017 do 08.12.2017, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.020,22 Eur od 09.12.2017 do 08.01.2018, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 989,42 Eur od 09.01.2018 do 08.02.2018, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 959,42 Eur od 09.02.2018 do 09.03.2018, vo výške 928,62 Eur od 10.03.2018 do 09.04.2018, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 897,02 Eur od 10.04.2018 do 09.05.2018, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 867,02 Eur od 10.05.2018 do 08.06.2018, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 836,22 Eur od 09.06.2018 do 09.07.2018, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 805,42 Eur od 10.07.2018 do 08.08.2018, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 774,62 Eur od 09.08.2018 do 07.09.2018, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 743,82 Eur od 08.09.2018 do 08.10.2018, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 713,02 Eur od 09.10.2018 do 08.11.2018, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 692,22 Eur od 09.11.2018 do 07.12.2018, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 661,42 Eur od 08.12.2018 do 09.01.2019, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 620,62 Eur od 10.01.2019 do 08.02.2019, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 590,02 Eur od 09.02.2019 do 08.03.2019, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 559,22 Eur od 09.03.2019 do 08.07.2019, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 528,42 Eur od 09.07.2019 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd ďalej z a v ä z u j e žalovaného nahradiť žalobcovi trovy tohto konania vo výške 100 % s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca podanou žalobou žiadal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu 528,42 Eur s prísl. a nahradiť trovy tohto konania. Žalobu odôvodnil tým, že s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. (ďalej len Cetelem) v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa 08.01.2015 uzavrel Cetelem ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb
2. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Podľa bodu 3.1. časti 2. Úverovej zmluvy bol žalovaný oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovaným alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Žalovaný takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.027,07 Eur tak, že sumu 967,48 Eur žalovaný čerpal výbermi hotovosti z bankomatov a platbami na vybraných obchodných miestach a sumu 59,59 Eur predstavujú poplatky, ktoré Cetelem účtoval žalovanému v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny.
3. Podľa bodu 2.1. časti 3. Úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodol inak. Cetelem splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní.
4. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný Cetelemu do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 793,66 Eur, čo preukazuje. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval.
5. Podľa bodu 3.1. časti 3. Úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru.
6. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 16.08.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 3.2. časti 3. Úverovej zmluvy Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním revolvingového úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Cetelem je oprávnený od klienta požadovať náhradu škody, ktorá Cetelemu vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta.
7. Podľa bodu 3.4. časti 3. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina revolvingového úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.
8. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Uvedená povinnosť trvá až do vrátenia peňažných prostriedkov.
9. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
10. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 528,42 Eur (528,42 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny;). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 933,47 Eur od 17.08.2016 do 09.03.2018, 927,82 Eur od 10.03.2018 do 09.04.2018, 897,02 Eur od 10.04.2018 do 09.05.2018, 867,02 Eur od 10.05.2018 do 08.06.2018, 836,22 Eur od 09.06.2018 do 09.07.2018, 805,42 Eur od 10.07.2018 do 08.08.2018, 774,62 Eur od 09.08.2018 do 07.09.2018, 743,82 Eur od 08.09.2018 do 08.10.2018, 713,02 Eur od 09.10.2018 do 08.11.2018, 692,22 Eur od 09.11.2018 do 07.12.2018, 661,42 Eur od 08.12.2018 do 09.01.2019, 620,62 Eur od 10.01.2019 do 08.02.2019, 590,02 Eur od 09.02.2019 do 08.03.2019, 559,22 Eur od 09.03.2019 do 08.07.2019, 528,42 Eur od 09.07.2019 do zaplatenia, a úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.101,82 Eur od 17.08.2016 do 24.10.2017, 1.081,82 Eur od 25.10.2017 do 08.11.2017, 1.051,02 Eur od 09.11.2017 do 08.12.2017, 1.020,22 Eur od 09.12.2017 do 08.01.2018, 989,42 Eur od 09.01.2018 do 08.02.2018, 959,42 Eur od 09.02.2018 do 09.03.2018, 928,62 Eur od 10.03.2018 do 09.04.2018, 897,02 Eur od 10.04.2018 do 09.05.2018, 867,02 Eur od 10.05.2018 do 08.06.2018, 836,22 Eur od 09.06.2018 do 09.07.2018, 805,42 Eur od 10.07.2018 do 08.08.2018, 774,62 Eur od 09.08.2018 do 07.09.2018, 743,82 Eur od 08.09.2018 do 08.10.2018, 713,02 Eur od 09.10.2018 do 08.11.2018, 692,22 Eur od 09.11.2018 do 07.12.2018, 661,42 Eur od 08.12.2018 do 09.01.2019, 620,62 Eur od 10.01.2019 do 08.02.2019, 590,02 Eur od 09.02.2019 do 08.03.2019, 559,22 Eur od 09.03.2019 do 08.07.2019, 528,42 Eur od 09.07.2019 do zaplatenia.
11. Žalovaný sa k žalobe žalobcu nevyjadril.
12. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s výpisom z OR SR, so zmluvou o revolvingovom úvere, s výpisom z úverového účtu žalovaného, s potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, s oznámením o mimoriadnej splatnosti úveru a na základe toho rozhodol v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. a to tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
13. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci:
14. Zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 08.01.2015 vyplýva, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úverový rámec vo výške 5.000,- Eur s úrokovou sadzbou 28,68 % ročne, RPMN 43,36 % s tým, že žalovaný mal úver splácať vo výške mesačnej splátky minimálne 5 % z dlžnej čiastky, a to mesačne 58,10 Eur, poplatok za poistenie bol vo výške 3,33 %. Celková čiastka k zaplateniu bola 733,08 Eur.
15. Z oznámenia o vyhlásení o mimoriadnej splatnosti úveru vyplýva, že právny predchodca žalobcu vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru a žalovaného vyzvala na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.141,82 Eur s príslušenstvom do 14 dní od doručenia tohto oznámenia.
16. Z výpisu z úverového účtu žalovaného vyplýva, že žalovaný po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.027,07 Eur a to tak, že sumu 967,48 Eur čerpal výbermi v hotovosti z bankomatov a platbami na vybraných obchodných miestach a sumu 59,59 Eur predstavujú poplatky.
17. Súd mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu podľa uzavretej revolvingovej spotrebiteľskej zmluvy poskytol žalovanému úverový rámec. Žalovaný však porušil svoje povinnosti z predmetnej zmluvy, keď riadne nesplácal úver. Na základe toho právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Ani potom však žalovaný zostatok úveru nesplatil.
18. Výrok o trovách konania s opiera o ust. § 255 ods. 1 CSP a žalovaného zaviazal nahradiť žalobcovi trovy tohto konania vo výške 100 %, pretože žalobca mal v konaní plný úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia, ktoré sa podáva na Okresný súd Rožňava a o odvolaní rozhodne Krajský súd v Košiciach.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 125 ods. 1,2,3 CSP podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.