Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_43T-17-2023.pdf
PDF · 78.1 KB
Case nature
Area
Subarea
43T/17/2023
Uznesenie
Mestský súd Bratislava I, samosudcom JUDr. Ivana Almana v trestnej veci proti obv. D. P. dňa 02. februára 2024 takto
rozhodol:
Podľa § 290 ods. 1 Trestného poriadku s poukazom na § 281 ods. 1 Trestného poriadku a § 9 ods. 1 písm. f/ Trestného poriadku súd trestné stíhanie proti obvinenému
D. P., nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom Bratislava, H. XXX/XX, adresa na doručovanie písomností C. XXXXX/X, Bratislava,
pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku a prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku, ktorých sa mal dopustiť tak,
ž e
obvinený z priestorov spoločnosti TOŠO Trans s.r.o so sídlom Hradská 13983/5C Bratislava, v presne nezistenom čase do dňa 15.05.2019, si neznámym spôsobom bez použitia násilia zabezpečil spolu s PIN kódom platobnú tankovaciu kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, vydanú spoločnosťou SHELL na meno spoločnosti TOŠO Trans s.r.o, pričom následne tento neznámy páchateľ vykonal v časovom období od 15.05.2019 do 13.11.2019 spolu 68 neoprávnených platieb na čerpacích staniciach spoločnosti SHELL, a to:
Dňa miesto čerpacej stanice množstvo v L suma 15.05.2019 Bratislava, Dvojkrížna 23,54 29,94€ 06.07.2019 Bratislava, Dvojkrížna 16,27 19,87€ 06.07.2019 Bratislava, Dvojkrížna 40,12 49,01€ 24.07.2019 Bratislava, Dvojkrížna 42,61 52,06€ 24.07.2019 Bratislava, Dvojkrížna 56,72 69,30€ 26.07.2019 Bratislava, Dvojkrížna 39,99 48,85€ 26.07.2019 Bratislava, Dvojkrížna 140,28 171,37€ 26.07.2019 Bratislava, Bajkalská 30,16 36,84€ 27.07.2019 Bratislava, Popradská 152,24 185,98€ 31.07.2019 Bratislava, Dvojkrížna 12,65 15,46€ 01.08.2019 Bratislava, Popradská 124,40 151,97€ 01.08.2019 Bratislava, Dvojkrížna 67,20 82,09€ 02.08.2019 Bratislava, Popradská diaľničná známka 9,20€ 07.08.2019 Bratislava, Dvojkrížna 98,99 120,92€ 10.08.2019 Bratislava, Dvojkrížna 32,31 38,84€ 15.08.2019 Bratislava, Dvojkrížna 374,92 450,80€ 15.08.2019 Bratislava, Dvojkrížna 16,57 19,92€ 16.08.2019 Bratislava, Dvojkrížna 102,46 123,19€ 16.08.2019 Bratislava, Dvojkrížna 73,44 88,31€ 03.09.2019 Bratislava, Popradská 50,04 60,89€
05.09.2019 Bratislava, Dvojkrížna 98,02 119,27€ 05.09.2019 Bratislava, Dvojkrížna 60,00 73,01€ 05.09.2019 Bratislava, Dvojkrížna 221,28 269,26€ 07.09.2019 Bratislava, Einsteinova 783,53 953,40€ 13.09.2019 Štvrtok na Ostrove 800,00 973,44€ 13.09.2019 Bratislava, Dvojkrížna 255,10 310,40€ 13.09.2019 Bratislava, Dvojkrížna 144,29 175,57€ 20.09.2019 Bratislava, Dvojkrížna 149,14 181,48€ 20.09.2019 Bratislava, Dvojkrížna 309,07 376,08€ 20.09.2019 Bratislava, Dvojkrížna 20,14 24,50€ 20.09.2019 Bratislava, Bajkalská 49,68 60,46€ 21.09.2019 Štvrtok na Ostrove 786,34 976,63€ 21.09.2019 Štvrtok na Ostrove 206,49 256,46€ 23.09.2019 Bratislava, Dvojkrížna 40,76 50,63€ 04.10.2019 Štvrtok na Ostrove 785,76 976,04€ 04.10.2019 Štvrtok na Ostrove 115,02 142,86€ 08.10.2019 Bratislava, Dvojkrížna 52,03 64,62€ 10.10.2019 Holice 592,31 735,65€ 10.10.2019 Holice 400,91 497,93€ 13.10.2019 Bratislava, Dvojkrížna 281,43 349,54€ 14.10.2019 Bratislava, Dvojkrížna 43,31 83,80€ 17.10.2019 Bratislava, Popradská 143,00 177,61€ 17.10.2019 Bratislava, Popradská 99,50 123,58€ 21.10.2019 Bratislava, Dvojkrížna 72,73 90,34€ 23.10.2019 Štvrtok na Ostrove 700,00 869,40€ 23.10.2019 Štvrtok na Ostrove 298,01 370,13€ 25.10.2019 Bratislava, Dvojkrížna 90,75 112,72€ 26.10.2019 Bratislava, Dvojkrížna 59,09 73,39€ 28.10.2019 Bratislava, Dvojkrížna 279,19 346,75€ 29.10.2019 Bratislava, Popradská 108,08 134,23€ 30.10.2019 Kútniky 649,86 807,13€ 30.10.2019 Kútniky 350,04 434,75€ 30.10.2019 Bratislava, Dvojkrížna 50,50 62,72€ 03.11.2019 Bratislava, Dvojkrížna 23,92 29,71€ 04.11.2019 Bratislava, Dvojkrížna 54,82 68,09€ 04.11.2019 Bratislava, Dvojkrížna 21,16 26,28€ 05.11.2019 Bratislava, Dvojkrížna 15,95 19,80€ 05.11.2019 Bratislava, Dvojkrížna 26,20 32,54€ 06.11.2019 Bratislava, Dvojkrížna 39,23 48,72€ 06.11.2019 Štvrtok na Ostrove 700,00 869,40€ 06.11.2019 Štvrtok na Ostrove 298,77 371,08€ 06.11.2019 Štvrtok na Ostrove 61,67 76,85€ 09.11.2019 Bratislava, Drieňová 53,26 66,14€ 11.11.2019 Bratislava, Dvojkrížna 44,59 55,38€ 12.11.2019 Bratislava, Popradská 71,36 88,63€ 12.11.2019 Bratislava, Popradská 105,00 130,42€ 13.11.2019 Bratislava, Popradská 68,79 85,44€ 13.11.2019 Bratislava, Popradská 55,05 68,38€ čím takto poškodenej spoločnosti TOŠO Trans s.r.o so sídlom Hradská 13983/5C Bratislava, spôsobil škodu neoprávnenými platbami v celkovej výške 15 085,26 €,
z a s t a v u j e,
nakoľko trestné stíhanie je podmienené súhlasom poškodeného a tento súhlas bol vzatý späť.
odôvodnenie:
Dňa 24.08.2023 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava II na Mestský súd Bratislava I obžalobu na D. P. pre vyššie uvedený skutok, ktorý právne kvalifikoval tak, ako je to vyššie uvedené. Zo spisového materiálu vyplýva, že D. P. bolo za uvedený skutok vznesené obvinenie vyšetrovateľom OKP OR PZ Bratislava II, uznesením ORP-71/4-VYS-B2-2020 zo dňa 05.07.2022 (č.l. 8-9), ktoré bolo obvinenému doručené dňa 25.07.2023. V predmetnej veci je poškodenou spoločnosťou spol. TOŠO Trans s.r.o., ktorej jediným konateľom je starý otec obvineného, H. Z., nar. XX.XX.XXXX, ktorý pre svoj pomer k obvinenému má zákonné právo voči nemu odmietnuť vypovedať. H. Z. vo svojej výpovedi dňa 18.05.2023 uviedol, že berie súhlas s trestným stíhaním svojho vnuka, obvineného D. P. späť. Vo svojej následnej výpovedi dňa 28.07.2023 toto svoje rozhodnutie zopakoval a uviedol, že súhlas s trestným stínaním obvineného vzal ako konateľ spoločnosti TOŠO Trans s.r.o. späť. Zo spisového materiálu teda jednoznačne vyplýva, že H. Z. má zákonné právo odmietnuť vypovedať voči obvineného a bolo tiež jednoznačne preukázané, že tento je jediný konateľ poškodenej spoločnosti a tento vzal súhlas s trestným stíhaním obvineného späť. S otázkou možnosti vziať súhlas poškodeného s trestným stíhaním obvineného sa ani vyšetrovateľ, ani prokurátor vôbec nezaoberali, pričom z ust. § 211 ods. 1 Trestného poriadku jednoznačne vyplýva, že trestné stíhanie pre trestný čin krádeže podľa § 212 a trestný čin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku podľa § 219 proti tomu, kto je vo vzťahu k poškodenému osobou, voči ktorej by mal poškodený ako svedok právo odmietnuť vypovedať možno začať a už v začatom trestnom stíhaní pokračovať iba so súhlasom poškodeného. Podľa § 211 ods. 2 Trestného poriadku ustanovenie odseku 1 sa nepoužije, ak takým činom bola spôsobená smrť alebo poškodeným je štát, obec, vyšší územný celok, právnická osoba s majetkovou účasťou štátu alebo právnická osoba, ktorá hospodári s verejnými financiami. Obvinený D. P. je stíhaný pre trestné činy, na stíhanie ktorých sa vyžaduje súhlas poškodeného, ak je vo vzťahu k obžalovanému osobou blízkou a je výslovne uvedený medzi trestnými činmi v § 211 ods. 1 Trestného poriadku, na ktorý sa tento súhlas poškodeného vzťahuje. H. Z., ako konateľ poškodenej spoločnosti TOŠO Trans s.r.o., je osobou blízkou s obžalovaným, je jeho starý otec a je teda zo zákona osobou, ktorá môže disponovať so súhlasom na trestné stíhanie v danej veci.
Poškodená právnická osoba TOŠO Trans s.r.o., nie je právnickou osobou s majetkovou účasťou štátu, ani nehospodári s verejnými financiami, takže nie je v zmysle ust. § 211 ods. 2 Trestného poriadku vyňatá z možnosti udelenia súhlasu na trestné stíhanie. Z výkladu ustanovenia § 211 ods. 2 Trestného poriadku jednoznačne vyplýva, že súhlasom na trestné stíhanie v prípade splnenia podmienok uvedených v odseku 1 môžu disponovať aj právnické osoby, okrem tých, ktoré sú v ustanovení § 211 ods. 2 Trestného poriadku explicitne vymenované. Z vyjadrenia H. Z. jednoznačne vyplýva, že vyjadruje výslovný nesúhlas s trestným stíhaním obvineného D. P. ako osoby blízkej, t.j. svojho vnuka. Prejavil túto vôľu jasne, zrozumiteľne, slobode, bez nátlaku a to opakovane. Z ustanovenia § 211 ods. 1 Trestného poriadku jednoznačne vyplýva, že ak súhlas na trestné stíhanie v oprávnených prípadoch bol vzatý späť, nie je možné v trestnom stíhaní pokračovať. Preto po odopretí súhlasu na trestné stíhanie už nie je možné ďalej vo veci vykonávať dokazovanie a teda ani nariaďovať hlavné pojednávanie. Prvostupňový súd v tomto smere poukazuje na to, že právny argument obžaloby v tom smere, že súhlas na trestné stíhanie môže dať, alebo vziať späť len fyzická a nie právnická osoba je celkom zjavne mimo zákon, je nesprávny a prekonaný. V prvom rade priamo z logického výkladu znenia ustanovenia § 211 Trestného poriadku jednoznačne vyplýva, že súhlasom na trestné stíhanie môžu disponovať nielen fyzické, ale aj právnické osoby. Z rozhodnutia Ústavného súdu SR II ÚS 185/2020 vyplýva, že právny záver, podľa ktorého súhlas s trestným stíhaním sa vyžaduje len od takého poškodeného, ktorý je fyzickou osobou majúcou konkrétny vnútorný pomer k páchateľovi (nie teda od právnickej osoby), nie je pri výklade Trestného poriadku ústavne udržateľný. Okrem tohto vyššie citovaného rozhodnutia Ústavného súdu SR takýto výklad zákona vyplýva aj z rozhodovacej praxe Krajského súdu v Bratislave, pričom prvostupňový súd v tomto smere poukazuje na uznesenie Krajského súdu Bratislava 4To/124/2018, zo dňa 14.02.2019, kde je okrem iného uvedené, že ustanovenie § 211 ods. 1 Trestného poriadku sa môže týkať aj právnických osôb, okrem tých, ktoré sú vymenované v ust. § 211 ods. 2 Trestného poriadku, teda okrem prípadu, kedy bola spôsobená smrť, kedy je poškodený štát, obec, vyšší územný celok, právnické osoba s majetkovou účasťou štátu, alebo
právnická osoba, ktorá hospodári s verejnými financiami. Z uvedeného ustanovenia možno vyvodiť, že na ostatné právnické osoby, ktoré v tomto ustanovení nie sú výslovne zahrnuté, by sa ustanovenie o súhlase poškodeného použiť mohlo. Podľa § 290 ods. 1 Trestného poriadku ak vyjde najavo mimo hlavného pojednávania niektorá z okolností odôvodňujúcich zastavenie trestného stíhania podľa § 281 ods. 1 alebo 2 alebo prerušenie trestného stíhania podľa § 283 ods. 1 alebo 2, súd trestné stíhanie zastaví alebo preruší. Podľa § 281 ods. 1 Trestného poriadku súd zastaví trestné stíhanie, ak na hlavnom pojednávaní zistí, že je tu niektorá z okolností uvedených v § 9 ods. 1. Podľa § 9 ods. 1 písm. f/ Trestného poriadku trestné stíhanie nemožno začať, a ak už bolo začaté, nemožno v ňom pokračovať a musí byť zastavené, ak je trestné stíhanie podmienené súhlasom poškodeného a nebol súhlas daný alebo bol vzatý späť. Nakoľko v danej veci poškodený H. Z., ako konateľ poškodenej spoločnosti TOŠO Trans s.r.o., vzal súhlas na trestné stíhanie obvineného, svojho vnuka, D. P. pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona a prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona späť, muselo byť trestné stíhanie voči obvinenému zastavené.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor a poškodený podať sťažnosť v lehote do troch pracovných dní odo dňa jeho oznámenia cestou Mestského súdu Bratislava I na Krajský súd v Bratislave. Sťažnosť má odkladný účinok.