Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/18/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňa JUDr. Katarína Šťastná, v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká Republika, IČ: 24 785 199, právne zastúpený : Advokátska kancelária Gallo s.r.o., Jilemnického 4012/30, Martin, proti žalovanej : W. V., O.. XX.XX.XXXX, V. M. XXX, o zaplatenie 439,-€ s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 439,- € s úrokom z omeškania 5,00% ročne zo sumy 439,-€ od 17.12.2016 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanej nárok na plnú náhradu trov konania. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnom skončení vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Dňa 06.03.2019 bola Okresným súdom Banská Bystrica po upomínacom konaní postúpená tunajšiemu súdu vec na ďalšie konanie po tom, čo žalobca požiadal o pokračovanie v konaní, keď platobný rozkaz vydaný v upomínacom konaní nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk. Žalobca sa žalobou domáha od žalovanej zaplatenia sumy 439,-€ s úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 439,-€ od 17.12.2016 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že predchodca žalobcu - spoločnosť Provident Financial s.r.o. a žalovaná uzavreli dňa XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý bezúčelový úver vo výške XXX,-€. V zmysle dohody o započítaní bola časť poskytnutého úveru započítaná na pohľadávku právneho predchodcu žalobcu voči žalovanej, pričom započítané pohľadávky predstavujú nesplatené časti dlžnej sumy z predchádzajúcich úverov poskytnutých žalovanej. Žalovanej tak bola poskytnutá finálna suma, ktorá zodpovedná rozdielu medzi poskytnutým úverom a započítanými pohľadávkami. V zmysle dohody boli peňažné prostriedky z úveru poskytnuté žalovanej na účet predplatenej platobnej karty odovzdanej žalovanej do vlastných rúk. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v XX týždenných splátkach, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, t.j. XX.XX.XXXX a posledná splátka bola splatná dňa XX.XX.XXXX. Za poskytnutie úveru sa žalovaná zaviazala uhradiť náklady vo výške 173,72€, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a poplatok za garantovanú službu. Žalovaná uhradila pôvodnému veriteľovi celkovo sumu 121,-€, ktorá bola v celom rozsahu započítaná na istinu poskytnutého úveru. Zvyšok dlžnej sumy žalovaná neuhradila ani napriek výzve. Na žalobcu bola pohľadávka prevedená Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX. Žalobca si uplatňuje len istinu vo výške 439,-€ ako rozdiel sumy poskytnutého úveru 560,-€ a doposiaľ vykonaných úhrad 121,-€ a zároveň si uplatňuje úrok z omeškania od XX.XX.XXXX, t.j. odo dňa nasledujúceho po účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok.

2. Ako prostriedky procesného útoku použil žalobca skutkové tvrdenia a listinné dôkazy, a to zmluvu o spotrebiteľskom úvere, Žiadosť o predčasné splatenie úveru, Vyhlásenie ku karte Provident, potvrdenie o

vyplatení pôžičky poskytnutej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, výpis splátok a úhrad, Dohodu o započítaní pohľadávok, Predžalobnú výzvu, Oznámenie o postúpení pohľadávky, výpis z obchodného registra žalobcu, poštové podacie hárky.

3. Žalovanej bol návrh s prílohami, procesnými poučeniami ako aj uznesenie s výzvou na vyjadrenie doručené do vlastných rúk dňa XX.XX.XXXX. K žalobnému návrhu sa žalovaná nijako nevyjadrila a nepoužila žiaden prostriedok procesnej obrany.

4. Podľa , spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

5. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

6. Súd vo veci nenariadil pojednávanie s poukazom na to, že v danom spotrebiteľskom spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- Eur. V súlade s ustanovením súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu, ktorý bol verejne vyhlásený dňa 31.10.2019. Sporové strany na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomné.

7. Z listinných dôkazov predložených žalobcom súd zistil, že dňa XX.XX.XXXX uzavrel predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s.r.o. ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej bezúčelový úver vo výške XXX,-€.. Podľa zmluvy celkové náklady dlžníka sú tvorené súčtom úroku vo výške XX,XX % ročne zo sumy úveru t.j. vo výške XX,XX€ a poplatkom za garantovanú službu vo výške XX,XX€. Ročná percentuálna miera nákladov ( RPMN ) bola v zmluve uvedená vo výške XX,XX %., priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške XX,XX % a celková čiastka tvorená súčtom úveru a celkových nákladov v sume XXX,XX€. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v XX týždenných splátkach vo výške po XX,XX€ a s výškou poslednej splátky XX,XX€. Konečný termín splatnosti úveru je v zmluve uvedený ako siedmy deň XX týždňa po dni uzavretia Zmluvy.

8. V zmysle Dohody o započítaní pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX došlo k započítaniu pohľadávky z predchádzajúceho úveru vo výške 177,53€ s pohľadávkou z poskytnutého úveru a zvyšok sumy úveru bol žalovanej poukázaný na predplatenú platobnú kartu.

9. Podľa výpisu splátok a úhrad žalovaná doposiaľ uhradila sumu 121,-€.

10. Na žalobcu bola pohľadávka postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznámené listom zo dňa XX.XX.XXXX.

11. Podľa Údajov o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch za 3. štvrťrok 2015 zo stránky Ministerstva financií SR bola priemerná hodnota RPMN ( ročná percentuálna miera nákladov ) za všetky typy spotrebiteľských úverov vo výške 13,28% a konkrétne pri spotrebiteľskom úvere vo výške do 1500,- € a zmluvnej splatnosti od 1 do 5 rokov bola vo výške 29,89%.

12. Podľa až 4 v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa , , , v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

14. Podľa v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa Nariadenia vlády č. , ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

16. Podľa Nariadenia vlády č. , najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.

17. Podľa , v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

18. Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

19. Podľa , , o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

20. Podľa písmeno d/ o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v

zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

21. Súd mal preukázané, že medzi predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzatvorená dňa XX.XX.XXXX úverová zmluva, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa všeobecných ustanovení a nasledujúcich , ako aj osobitných ustanovení o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy. Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy"), čo je zrejmé aj v danej veci. Skutočnosť, že uzavretá zmluva je zmluvou spotrebiteľskou v tomto konaní nebola sporná. Aj keď žalovaná nárok žalobcu nijako nenamietala, súd z úradnej povinnosti skúmal, či spotrebiteľská zmluva neobsahuje zmluvnú podmienku, ktorá by bola neprijateľná s poukazom, že v danom prípade ide podľa Druhej hlavy Prvého dielu o spotrebiteľský spor s ochranou slabšej strany, pričom žalovaná je v postavení spotrebiteľa - slabšej strany.

22. Súd poukazuje na to, že priemerná hodnota RPMN uvedená v Zmluve o spotrebiteľskom úvere vo výške 33,96% je uvedená nesprávne a v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa, pretože v zmysle informácii zverejňovaných Ministerstvom financií SR bola priemerná hodnota RPMN pri obdobných typoch úveroch vo výške 29,89% . Zároveň súd poukazuje na to, že odplata za poskytnutý úver bola dohodnutá v rozpore s , nakoľko viac ako dvojnásobne prevyšuje odplatu požadovanú za obdobný typ úverov. Odplata vyjadrená výškou RPMN je v zmluve uvedená v sume 62,21% , pričom priemerná výška v zmysle zverejnených informácii bola 29,89%, a teda dvojnásobok predstavuje sumu 59,78%. Z uvedených dôvodov sa poskytnutý úver považuje za úver bezúročný a bez poplatkov.

23. V konaní nebolo sporné, že žalovanej bol predchodcom žalobcu poskytnutý úver vo výške 560,-€ a že žalovaná doposiaľ zaplatila sumu 121,-€. Žalobca si uplatnil nárok len na zaplatenie zostatku istiny vo výške 439,-€, t.j. rozdiel poskytnutej sumy 560,-€ a úhrad 121,-€, a žiadne ďalšie nároky v zmysle zmluvy si neuplatnil, preto aj keď úver súd vyhodnotil za bezúročný a bez poplatkov, zaviazal žalovanú zaplatiť celú žalovanú sumu, ktorá predstavuje rozdiel medzi výškou skutočne poskytnutého úveru a doposiaľ zaplatenej sumy.

24. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa nariadenia vlády č. v znení platnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Súd žalobcovi priznal zákonný úrok z omeškania vyčíslený v zmysle Občianskeho zákonník a nariadenia vlády č. vzhľadom k tomu, že žalovaná je v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku.

27. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

28. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

29. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

30. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

31. O trovách konania rozhodol súd podľa zásady úspešnosti. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, žalobca tak mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

32. O konkrétnej výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnom skončení veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležistostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.