Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4T/2/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava I samosudcom JUDr. Branislavom Harabinom, v trestnej veci vedenej proti obžalovaného Y. F., pre zločin prevádzačstva podľa písmeno a), písmeno d) formou spolupáchateľstva podľa , na hlavnom pojednávaní konanom 5. februára 2024 v Bratislave, takto

rozhodol:

Obžalovaný:

Y. F., nar. X.X.XXXX v F. X., trvale bytom F. N. U. XX, N., U., t. č. v ÚVV Bratislava

sa uznáva vinným, že

dňa 17.09.2023 v presne nezistenom čase medzi 22:00 hod. a 23:00 hod. na bližšie neupresnenom mieste v blízkosti mesta Szeged v Maďarsku, na pokyn doteraz nezistenej osoby ako šofér motorového vozidla značky Fiat Ducato, evidenčné číslo MPZ Rumunsko: R. XX S., bielej farby, VIN: K., v úmysle získať finančnú odmenu vo výške tisíc EUR za prevoz osôb z územia Maďarska cez územie Slovenskej republiky až na územie Rakúska umožnil nastúpiť do predmetného vozidla dvadsiatim dvom osobám, ktoré nie sú štátnymi príslušníkmi Slovenskej republiky ani osobami s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, menovite: 1. E. N., nar. XX.XX.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; 2. V. Y., nar. X.X.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; 3. M. Y., nar. X.X.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; 4. V. Y., nar. X.X.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; 5. D. Y., nar. XX.X.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; 6. B. Y., nar. XX.X.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; 7. B. I., nar. X.X.XXXX, štátny príslušník F., bez cestovného dokladu; 8. M. R., nar. X.X.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; 9. Z. U., nar. XX.X.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; 10. N. U., nar. XX.X.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; 11. U. M., nar. X.X.XXXX, štátny príslušník F., bez cestovného dokladu; 12. Q. M., nar. XX.X.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; 13. M. U., nar. X.X.XXXX, štátny príslušník F., bez cestovného dokladu; 14. S. W., nar. X.X.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; 15. O. W., nar. X.X.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; 16. E. R., nar. XX.X.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; 17. B. Q., nar. XX.X.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; 18. U. U., nar. XX.X.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; 19. M. U., nar. X.XX.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; 20. W. U., nar. XX.X.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; 21. B. Q., nar. XX.XX.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; 22. W. Q., nar. XX.XX.XXXX, štátny príslušník Z., bez cestovného dokladu; štátni príslušníci F. R. E. bez platných cestovných dokladov a Z. bez platných cestovných dokladov, následne tieto osoby nedovolene prepravil z Maďarska na územie Slovenskej republiky cez slovensko- maďarský hraničný priechod Čunovo-Rajka, pričom dňa 18.09.2023 v čase o 00:35 bolo predmetné motorové vozidlo predpísaným spôsobom zastavené pred budovou bývalého hraničného priechodu Čunovo-Rajka GPS XX°XX '.,XX" O. XX°XX'XX,XX" W. a kontrolované predpísaným spôsobom hliadkou Krajského dopravného inšpektorátu Bratislava, pričom bolo zistené, že okrem vodiča sa vo vozidle nachádza spolu ďalších dvadsaťdva osôb, ktoré nepredložili žiadny doklad totožnosti a uviedli, že pochádzajú zo F., resp. z Z., pričom vodič vozidla ich mal vyzdvihnúť na bližšie neupresnenom mieste v

Maďarsku, v blízkosti mesta Szeged a mal ich previezť cez územie Slovenskej republiky až do Rakúska, za čo mu bola prisľúbená finančná odmena za úspešný prevoz od jemu neznámej osoby vo výške minimálne 1.000,- Eur spolu za všetky prevážané osoby, pričom následnou kontrolou bolo zistené, že žiadna z dvadsiatich dvoch osôb vo vozidle nie je štátnym príslušníkom Slovenskej republiky, ani osobou s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky a ani nedisponovala cestovným dokladom, ktorý by ju oprávňoval vstúpiť na územie Slovenskej republiky a zároveň ani nemala udelené platné víza,

t e d a

spoločným konaním v úmysle získať pre seba priamo finančnú výhodu pre osoby, ktoré nie sú štátnymi občanmi Slovenskej republiky ani osobami s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, pomáhal v nedovolenom prekročení štátnej hranice Slovenskej republiky a nedovolenom prechode cez územie Slovenskej republiky a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách,

č í m s p á c h a l

zločin prevádzačstva podľa k písmeno a), písmeno d) .

Za to sa

o d s u d z u j e :

Podľa s použitím , , písmeno d), písmeno j), písmeno l), na trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky a 8 (osem) mesiacov.

Podľa písmeno a) súd obžalovaného pre výkon uloženého trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa , písmeno a) sa obžalovanému ukladá trest prepadnutia veci: 1 ks mobilný telefón značky Samsung Galaxy A 13, tmavomodrej farby s IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX/XX a IMEI2: XXXXXXXXXXXXXXX/XX.

Podľa sa vlastníkom prepadnutej veci stáva štát.

O d ô v o d n e n i e

Na hlavnom pojednávaní konanom v predmetnej trestnej veci súd umožnil urobiť obžalovanému vyhlásenie podľa písmeno a/, a , , pričom obžalovaný, po tom, čo mu bolo umožnené poradiť sa svojim obhajcom po zákonnom poučení urobil vyhlásenie podľa písmeno b/ , teda že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Bratislava IV z 10. 1. 2024, č. k. - 20. Súd následne postupoval v súlade s a obžalovanému položil otázky podľa písmeno c/, , , a , na ktoré obžalovaní vo všetkých prípadoch odpovedali zhodne „áno“. Súd potom v súlade s ustanovením , po súhlasnom stanovisku prokurátora uzneseniami prijal vyhlásenie obžalovaného ktorými uznal vinu zo spáchania skutku, ktorý je predmetom obžaloby a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku, nevykoná, pričom vykoná len dôkazy súvisiace s výrokmi o treste a náhrade škody, prípadne aj o ochranných opatreniach.

V súvislosti s predmetom dokazovania súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie čítaním listinných dôkazov podľa , a to odpisu registra trestov obžalovaného z 5. 2. 2024, lustrácie CESDAP z 5. 2. 2024, zápisnice o vydaní veci z č. l. 98, znaleckého posudku č. 20/23 z č. l. 101 - 127 a podania Okresnej prokuratúry Bratislava V z 5. 2. 2024 (doručenie mobilného telefónu do súdneho spisu).

K výroku o trestoch

Na základe takto vykonaného dokazovania a po vyhodnotení dôkazov jednotlivo i v ich súhrne spôsobom uvedeným dospel súd k záveru, že výsledky dokazovania vykonaného pred súdom na hlavnom pojednávaní v predmetnej trestnej veci neodôvodňujú uložiť obžalovanému žiaden z alternatívnych trestov nespojených s trestom odňatia slobody, ako ani trest odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu (vzhľadom na trestnú sadzbu), ale u obžalovaného považoval za adekvátne pôsobiť na neho nepodmienečným trestom odňatia slobody ukladanými pod hranicou zákonom určenej trestnej sadzby stíhaného trestného činu za použitia Tr. zák. (možnosť znížiť sadzbu o tretinu pod dolnú hranicu). Súčasne výsledky vykonaného dokazovania odôvodňovali aj uloženie trestu prepadnutia veci.

Pri ukladaní trestu súd dôsledne vychádzal z účelu trestu vyjadreného v 34 odsek 1 , ktorý okrem iného vychádza z jednoty represie a prevencie, ako aj zo všetkých relevantných kritérií upravených v , , z ktorých je súd povinný vychádzať pri určovaní druhu trestu a jeho výmery.

***

Súd vychádzal z trestnej sadzby upravenej v Tr. zák. (7 až 10 rokov) a pri ustálení konkrétnej sadzby bol súd okrem ostatných kritérií upravených v povinný posúdiť aj existenciu poľahčujúcich a priťažujúcich okolností a vzájomný pomer medzi nimi. U obžalovaného súd zistil tri poľahčujúce okolnosti ( písmeno d), písmeno j), písmeno l) Tr. zák. - obžalovaný spáchal trestný čin vo veku blízkom veku mladistvých, pred spáchaním trestného činu viedol riadny život /netrestaný/ a k jeho spáchaniu sa priznal a tento úprimne oľutoval /viď vyhlásenie, ako i záverečnú reč/) a súčasne nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť. Vzhľadom na prevahu poľahčujúcich okolností došlo k pohybu trestnej sadzby v zmysle Tr. zák. a to znížením hornej hranice zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu na rozpätie 7 rokov až 9 rokov.

Pri ukladaní druhu a výmery trestu súd zohľadnil i to, že obžalovaný nemá žiadny záznam v odpise registra trestov, ako ani v evidenciu CESDAP (Centrálna evidencia správnych deliktov a priestupkov).

V kontexte naznačeného, vychádzajúc z ustálenej trestnej sadzby (7 rokov až 9 rokov) a so zreteľom na výsledky dokazovania, najmä prihliadajúc na priznanie a oľutovanie skutku obžalovaným, premietnuté i do vyhlásenia o vine zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, urobené na hlavnom pojednávaní, berúc do úvahy aj závažnosť jeho konania a následkov, ale zároveň aj jeho doteraz úplne čistú trestnú minulosť, súd ustálil, že je na mieste i použitie § 39 ods. 4 Tr. zák. - zníženie trestu a to o celú jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby, kedy spravodlivé, primerané a napĺňajúce účel trestu bude pôsobenie na obžalovaného nepodmienečným trestom, pod zákonnou sadzbou vo výmere 4 roky a 8 mesiacov, poukazujúc najmä na závažnosť jeho konania, spôsobené následky, ako i na jeho osobu.

Citovaná výmera trestu podľa názoru súdu odzrkadľuje a zohľadňuje všetky vyššie uvedené zásady pre ukladanie trestov, pričom v prípade obžalovaného Y.. F. je vzhľadom na povahu skutku - zločin, potrebné dôsledne uplatňovať aj represívnu funkciu trestného práva rešpektujúc pritom zásadu jednoty prevencie a represie. Inak povedané, na obžalovaného je nevyhnutné pôsobiť nielen preventívne a výchovne, ale aj s uplatnením zodpovedajúcej represie. Uvedené je dané závažnosťou a rozsahom jeho konania a spôsobených následkov (uvedené vyššie), majúc však na zreteli i beztrestnosť obžalovaného, vedenie, do spáchania skutku, skutočne bezproblémového života a jeho vek. I z načrtnutého súd ustálil, že konanie obžalovaného, ktorý sa ku skutku priznal, bolo jeho prvým zlyhaním v podobe trestnej činnosti, i keď hneď závažného charakteru, akou „tzv.“ prevádzanie migrantov bez pochyby je. Stále však ide o muža v mladom veku (v čase spáchania skutku, ako i vyhlásenia rozsudku 19 rokov) a preto určenú výmeru trestu (pod dolnou hranicou v zmysle § 39 ods. 4 Tr. zák.) považuje súd za dostatočnú aj z pohľadu individuálnej prevencie, aby sa obžalovaný zo svojho konania poučil a zároveň, aby sa akejkoľvek protispoločenskej činnosti v budúcnosti nedopúšťal a tento prehrešok ostal jeho posledným.

Súd sprítomňuje, že obž. Y.. F. je zjavne mladý muž, ktorý nie je organizátorom či hlavou určitého nelegálneho prevádzačského zoskupenia a nie je jeho riadiaci či vedúci pracovník, ale každý štát sa musí aj proti načrtnutému neduhu brániť a svoju štátnu hranicu chrániť. Preto je nutné i voči týmto osobám použiť prostriedky trestného práva a to aj proti „mladým neskúseným chlapcom“, ktorí sa javia len ako

prostriedok prevádzačských skupín a ich „šéfov“, ale i oni musia niesť zodpovednosť za svoje nezákonné aktivity a to aj vo forme podrobenia sa (pôsobenia na nich) výkonu niekoľkoročného nepodmienečného trestu odňatia slobody.

Pri určení výmery trestu bral súd do úvahy priznanie a oľutovanie skutku obžalovaným, ktorý tak verbalizoval pri vyhlásení o vine na hlavnom pojednávaní, ako aj v záverečnej reči, kde sa ospravedlnil. Obžalovanému vymeral súd trest na samej spodnej hranici po znížení v zmysle § 39 ods. 4 Tr. zák. i s poukazom na skutočnosť, že doteraz nebol nikdy trestaný, viedol bezúhonný život a jeho stále mimoriadne mladý vek (19 rokov).

Súd neospravedlňuje správanie obžalovaného (prevoz migrantov), avšak vnímal, že obžalovaný nad svojim konaním prejavil úprimnú ľútosť a pri vyhlásení v zmysle sa na hlavnom pojednávaní priznal. Súd prihliadal i na citované vyhlásenie obžalovaného na hlavnom pojednávaní, ako aj skutočnosť, že podľa vykonaného dokazovania nejde o kriminálnika - recidivistu, ktorý by bol čo i len raz odsúdený, a už vôbec nie o osobu, ktorá by už bola vo výkone trestu za akúkoľvek trestnú činnosť. Zároveň je nutné sprítomniť skutočnosť, že obžalovaný mohol byť zneužitý na páchanie predmetnej trestnej činnosti a dopustil sa jej vysoko pravdepodobne z dôvodu finančnej núdze (čo ho neospravedlňuje). Bude nutné zamerať pôsobnosť a aktivity orgánov činných v trestnom konaní na ciele pomáhajúce odhaliť túto aktuálne veľmi rozšírenú trestnú činnosť.

Všetky načrtnuté úvahy a skutočnosti odôvodňujú pôsobiť na obžalovaného nepodmienečným trestom na samej spodnej hranici sadzby, po jej znížení za splnenia zákonných podmienok podľa § 39 ods. 4 Tr. zák., kedy je potrebné hodnotiť osobu obžalovaného, všetky okolnosti skutku a jeho spáchania vo vzájomných, vyššie rozobratých súvislostiach. Súd v tomto kontexte zdôrazňuje, že zohľadnil priznanie a oľutovanie obžalovaného, jeho doterajšiu beztrestnosť, avšak zároveň je potrebné, aby obžalovaný niesol za svoje správanie aj adekvátnu zodpovednosť a znášal zaň príslušné následky.

Vyššie uvedené skutočnosti z hľadiska posúdenia osoby obžalovaného a možnosti jeho nápravy svedčia pre záver, že uložený trest je zákonný, adekvátny a plniaci svoj účel. Je potrebné mať na zreteli stále mladý vek obžalovaného, ale aj ochranu spoločnosti pred páchaním prípadných trestných činov zo strany obžalovaného a rovnako tak individuálnu ako aj generálnu prevenciu trestu v rámci ktorej je dôvodné pôsobiť na neho nepodmienečným trestom vo výmere 4 roky a 8 mesiacov, ktorý zodpovedá povahe trestného činu, priznaniu páchateľa, spôsobu jeho spáchania a spôsobeným následkom, zavineniu v podobe priameho úmyslu, ako aj možnosti nápravy páchateľa. Zo všetkých naznačených hľadísk súd výmeru trestu hodnotí za dôvodnú, adekvátnu a spravodlivú.

Obžalovaný sa dopustil zločinu avšak nakoľko je netrestaný a nebol nikdy vo výkone trestu, preto v súlade s § 48 odsek 2 písm. a) ho súd pre výkon uloženého trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Súd obžalovanému uložil i trest prepadnutia veci špecifikovanej vo výroku rozsudku, ktorú obžalovaný, ako tzv. „prevádzač“ použil na spáchanie trestného činu (mobilný telefón), ktorého vlastníkom sa v zmysle § 60 ods. 5 Tr. zák. stáva štát.

S prihliadnutím na všetky uvedené skutočnosti, súd rozhodol spôsobom uvedeným v enunciáte rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Mestský súd Bratislava I. Odvolanie nemôže podať obžalovaný voči výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku o náhrade škody.

Odvolanie má odkladný účinok okrem prípadu, že rozsudok nadobudol právoplatnosť spôsobom predpokladaným v . Právne účinne ho nemôžu podať osoby, ktoré sa tohto práva výslovne vzdali.

V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.