Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cob/91/2019

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Bzdúška a členov senátu JUDr. Pavla Lukáča a JUDr. Martiny Balegovej, v konaní o zrušenie právnickej osoby - Nadácia Aigyptos, so sídlom ?Šafárikova 63, Žitavany, IČO: ?35 591 064, na návrh navrhovateľa: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, so sídlom Drieňová 22, Bratislava 29, IČO: 00 151 866, o odvolaní právnickej osoby

- nadácie proti uzneseniu Okresného súdu Nitra, č. k. -67 zo dňa 11. 01. 2019, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie Okresného súdu Nitra, č. k. -67 zo dňa 11. 01. 2019 p o t v r d z u j e.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie pribral do konania ako účastníka správcu nadácie: Mgr. Dušan Magdolen, PhD., nar. dňa XX. XX. XXXX, trvalý pobyt: Malé Ostratice 16, 956 34 Ostratice (výrok I.), zrušil nadáciu: Nadácia Aigyptos, so sídlom Šafárikova 63, 951 97 Žitavany, IČO: 35 591 064, s likvidáciou (výrok II.), menoval nadácii likvidátora: Mgr. Dušan Magdolen, PhD., nar. dňa XX. XX. XXXX, trvalý pobyt: Malé Ostratice 16, 956 34 Ostratice (výrok III.), poučil, že likvidátor robí v mene nadácie iba úkony smerujúce k likvidácii nadácie (výrok IV.) a rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania (výrok V.).

2. Svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na , , , Civilný mimosporový priadok (ďalej len ), , , , , , , , , , , , o nadáciách a o zmene v znení zmien a neskorších predpisov (ďalej len zákon o nadáciách) a o trovách konania rozhodol s poukazom na .

3. Súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že z výpisu z Registra nadácií Ministerstva vnútra SR zistil, že nadácia bola zapísaná do registra nadácií dňa 26. 08. 1997, pod registračným číslom 203/Na-96/327. Súd mal preukázané, že správcom nadácie bol od 20. 10. 2010 Mgr. Dušan Magdolen, PhD., nar. dňa XX. XX. XXXX, trvalý pobyt: Malé Ostratice 16, 956 34 Ostratice. Vo veci konania o zrušenie spoločnosti a jej likvidácie súd musí konať aj s osobami, o ktorých v priebehu konania zistí, že patria medzi ďalšie oprávnené osoby, preto súd s ohľadom na citované zákonné ustanovenia pribral do konania správcu nadácie, nakoľko dospel k záveru, že je osobou, o právach a povinnostiach ktorej sa v tomto konaní koná. Súd zaslal správcovi nadácie Mgr. Dušanovi Magdolenovi, PhD. návrh na zrušenie nadácie na vyjadrenie v lehote 20 dní. Správca nadácie vo vyjadrení zo dňa 23. 06. 2017 k návrhu na zrušenie nadácie uviedol, že nadácia si nesplnila svoju povinnosť uložiť výročnú správu do verejnej časti registra účtovných závierok z dôvodu technických problémov portálu. Nadácia dodatočne splnila svoju povinnosť a uložila chýbajúce výročné správy do verejnej časti registra účtovných závierok dňa 14. 03. 2017. Navrhovateľ vo vyjadrení zo dňa 17. 07. 2017 uviedol, že aj napriek dodatočnému uloženiu výročných správ trvá na zrušení nadácie, nakoľko nadácia neuložila výročné správy v lehote určenej v rozhodnutí o uložení pokuty podľa § 36 ods. 3 Zákona o nadáciách. Z dôvodu nesplnenia

povinnosti zaslať výročnú správu za rok 2013 do 31. 05. 2014, ktorá vyplývala nadácii z ustanovenia § 35 ods. 4 Zákona o nadáciách v znení účinnom do 31. 04. 2018 jej bola uložená pokuta vo výške 331 eur s tým, že bola zaviazaná zaslať správu ministerstvu do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty, t. j. do 07. 05. 2015. Nadácia ani po uložení pokuty a poskytnutí dodatočnej lehoty výročnú správu v dodatočne určenej lehote nezaslala, čím bol daný dôvod jej zrušenia podľa § 15 ods. 1 písm. b) Zákona o nadáciách. Súd pri rozhodovaní vychádzal zo zisteného skutkového a právneho stavu a dospel k záveru, že v čase rozhodovania existovali dôvody na zrušenie nadácie podľa § 15 ods. 1 písm. b) Zákona o nadáciách - v lehote určenej v rozhodnutí o uložení pokuty podľa § 36 ods. 3 Zákona o nadáciách v znení účinnom do 31. 12. 2018 (t. j. v lehote do 07. 05. 2015) nadácia nezaslala výročnú správu ministerstvu; a rozhodol o zrušení nadácie s likvidáciou. S poukazom na vykonané dokazovanie súd zistil, že nie sú splnené podmienky na zrušenie nadácie bez likvidácie podľa § 16 ods. 2 Zákona o nadáciách. Z uvedeného dôvodu súd dospel k záveru, že je potrebné zrušiť nadáciu s likvidáciou a vymenovať likvidátora nadácie. Za likvidátora nadácie súd vymenoval Mgr. Dušana Magdolena, PhD., nar. dňa XX. XX. XXXX, trvalý pobyt: Malé Ostratice 16, 956 34 Ostratice v súlade s Zákona o nadáciách, pretože je správcom nadácie. O trovách konania súd rozhodol podľa podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

4. Proti tomuto uzneseniu podala nadácia odvolanie v zákonom stanovenej lehote. Uviedla, že súd má oprávnenie zrušiť nadáciu podľa § 15 ods. l písm. b) zákona o nadáciách z dôvodu, že si nadácia nesplní spoju povinnosť uložiť do registra účtovných závierok výročnú správu ani v lehote určenej v rozhodnutí o uložení pokuty. Je síce pravdou, že si vyššie uvedenú povinnosť nesplnili včas, hoci sa o toto snažili. Dôvodom boli technické problémy, ktoré súdu oznámili a vysvetlili listom zo dňa 14. 03. 2017 a doložili o tom v prílohe písomné svedectvá. O problémoch súd podrobne informovali aj listom zo dňa 23. 06. 2017 a opäť priložili v danej veci písomné doklady na obhajobu. Súd im stanovil dodatočnú lehotu na splnenie povinností, ktorú dodržali a všetky chýbajúce výročné správy do registra úspešne a preukázateľne uložili. Domnieva sa, že týmto odpadol dôvod zrušenia nadácie, ktorá od svojho vzniku vykonáva svoju špecifickú verejnoprospešnú a výchovnovzdelávaciu činnosť a súčasne šíri celosvetovo dobré meno Slovenskej republiky (aktuálne o tom svedčí aj list Veľvyslanectva Irackej republiky z 11. januára 2019, ktorý je adresovaný Ministerstvu zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky, v ktorom sa uvádza, že Veľvyslanectvo Irackej republiky vyjadruje poďakovanie za doručenie knižného daru od Nadácie Aigyptos pre Centrálnu knižnicu Univerzity v Mosule, ktorá utrpela vážne poškodenia a straty počas bojov demokratickej koalície proti tzv. Islamskému štátu a vyzvala svetovú verejnosť na pomoc pri jej obnove). Na obhajobu uvádza, že výročné správy nadácie boli vždy v minulosti každým rokom zverejňované a verejne prístupné na internetovej stránke www.aigyptos.sk to aj v čase, keď zákon nevyžadoval povinnosť zverejňovania výročných práv. Takto to bolo aj v prípade výročných správ za obdobie rokov 2013 až 2015. Z tohto pohľadu sa jej zdá postup Ministerstva vnútra SR, ktoré trvá na zákonných formalizmoch neprimerane prísny. S poukazom na uvedené žiada o zrušenie predmetného uznesenia a vrátenie veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

5. Navrhovateľ vo vyjadrení k podanému odvolaniu uviedol, že žalovaný v odvolaní konštatuje, že pri ukladaní výročnej správy za rok 2013 do verejnej časti registra účtovných závierok (ďalej len „register“) nastali technické problémy, ktoré boli súdu oznámené listom zo dňa 14. marca 2017 a následne listom zo dňa 23. júna 2017. Z odvolania vyplýva, že súd žalovanému stanovil dodatočnú lehotu na splnenie povinností, ktorá bola podľa vyjadrenia žalovaného dodržaná a všetky chýbajúce výročné správy boli do registra uložené, čím odpadol dôvod na zrušenie žalovaného. S týmto vyjadrením navrhovateľ nesúhlasí, pretože z registra, ktorý je verejne dostupný na webovej stránke www.registeruz.sk a prostredníctvom ktorého navrhovateľ vyhodnocuje obsah výročných správ jednoznačne vyplýva, že výročná správa žalovaného za rok 2013 do dnešného dňa uložená v registri nie je, čo znamená, že zo strany žalovaného bola porušená nielen lehota ustanovená o nadáciách a o zmene v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), teda 31. máj 2014 (v znení účinnom do 1. mája 2018), ale aj dodatočná lehota ustanovená rozhodnutím navrhovateľa č. 203/Na-96/327 zo dňa 16. marca 2015 o uložení pokuty, a to 7. máj 2015. Súčasne dal súdu do pozornosti skutočnosť, že v registri absentuje nielen výročná správa žalovaného za rok 2013, ale aj výročná správa žalovaného za rok 2014, 2015 a 2016. Uverejnenie výročných správ na webovej stránke žalovaného nenahrádza povinnosť žalovaného riadne uložiť výročnú správu do registra v lehote ustanovenej , prípadne uložiť výročnú správu do registra v dodatočnej lehote určenej v rozhodnutí navrhovateľa o uložení pokuty. Povinnosť uložiť výročnú správu do registra je povinnosťou žalovaného ako právnickej osoby, do kompetencie ktorej patrí jej splnenie. Podľa

ods. 1 súd na návrh zakladateľa, ministerstva alebo osoby, ktorá osvedčí právny záujem, nadáciu zruší a nariadi jej likvidáciu, ak nastanú vymedzené skutočnosti. V tejto súvislosti dal do pozornosti rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. -85 zo dňa 6. marca 2014, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 12. mája 2014, ako odvolacieho súdu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č. zo dňa 24. mája 2013, ktorým súd prvého stupňa rozhodol o zrušení nadácie s názvom Nadácia pre záchranu kultúrneho dedičstva, podľa ktorého ustanovenie je kogentné, a preto nie je na úvahe súdu, či žalovaného zruší alebo nie. Povinnosťou súdu zrušiť nadáciu vyplýva priamo z legislatívneho textu: „súd nadáciu zruší“, keď boli splnené zákonom stanovené podmienky taxatívne vymenované pod písm. a) až f) . Rozhodovanie súdu sa tak obmedzuje len na posúdenie otázky splnenia, resp. nesplnenia uvedených podmienok a nemôže pritom prihliadať na dodatočné splnenie povinnosti zo strany žalovaného. Poukázal i na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. zo dňa 26. mája 2015, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 26. júna 2015 v podobnej veci, z ktorého vyplýva, že zákonodarca považuje výročnú správu nadácie za dôležitý dokument prípadnej kontroly jej činnosti a jej riadne nepredloženie ani v dodatočne poskytnutej lehote kvalifikuje ako závažné porušenie povinností nadácie, s ktorým ako následok spája jej zrušenie a likvidáciu. Ak zákonodarca v priamo vymedzil prípady, v ktorých je súd oprávnený skúmať dôvody, resp. okolnosti, ktoré majú za následok zrušenie a likvidáciu nadácie a rovnako vymedzil aj prípady, kedy súd tieto dôvody, resp. okolnosti nie je oprávnený skúmať, je takýmto zákonným vymedzením súd viazaný. Vzhľadom na uvedené skutočnosti považuje odvolanie žalovaného za nedôvodné a navrhol, aby odvolací súd odvolanie žalovaného zamietol a uznesenie súdu prvého stupňa v celom rozsahu potvrdil.

6. Nadácia vo vyjadrení k vyjadreniu navrhovateľa opätovne poukázala na skutočnosti tvrdené v odvolaní, pričom dodala, že navrhovateľ vo svojom písomnom vyjadrení k odvolaniu zo dňa 01. 02. 2019 uvádza, že do dnešného dňa nie je v registri výročných správ uložená výročná správa nadácie za rok 2013 a tiež výročné správy za rok 2014, 2015 a 2016. Toto vyjadrenie je pre nich nepochopiteľné, pretože tieto dokumenty do systému v digitálnej forme uložili, o čom svedčia aj výpisy z portálu Finančnej správy SR ako listinný dôkaz, ktoré priložili. Listinné doklady potvrdzujúce, že Nadácia Aigyptos v danej veci reálne konala, uviedli a predložili už v stanovisku zo dňa 23. 06. 2017 vrátane príloh (potvrdenia zo systému o uložení), ktoré adresovali Okresnému súdu v Nitre. Rovnako tak zaslali Okresnému súdu v Nitre ako prílohu k stanoviskám zo 14. 03. 2017 a 26. 03. 2017 aj komunikáciu so zamestnancami finančnej správy, ktorou preukazujú technické problémy so serverom pri nahrávaní súborov do systému, ktoré existovali a vôľu konať vo veci.

7. Navrhovateľ vo vyjadrení zo dňa 15. 05. 2019 uviedol, že dňa 14. mája 2019 e-mailom požiadal finančnú správu o zaslanie všetkých podaní, ktoré žalovaný uskutočnil na portáli finančnej správy od roku 2014. Z e-mailového vyjadrenia finančnej správy doručeného navrhovateľovi dňa 14. mája 2019 vyplýva, že žalovaný dňa 14. marca 2017 síce uskutočnil na portáli finančnej správy podanie, ktoré obsahovalo výročnú správu za rok 2013, ale toto podanie bolo žalovaným uskutočnené nesprávnou cestou, a preto nebolo zaslané do registra. Správcovi dane v tom období nevyplývala žiadna zákonná povinnosť o chybe upovedomiť účtovnú jednotku, teda žalovaného. Poukázal na skutočnosť, že navrhovateľ nemá prístup na portál finančnej správy, iba do registra účtovných závierok (ďalej len „register“) verejne dostupného na webovej adrese www.registeruz.sk, z ktorého vyplýva, že výročné správy za roky 2013-2016 boli do registra uložené až dňa 25. apríla 2019. Výročná správa za rok 2013 teda bola do registra uložená po lehote ustanovenej , teda 31. máj 2014 (v znení účinnom do 30. apríla 2018), ako aj po dodatočnej lehote ustanovenej rozhodnutím navrhovateľa č. 203/Na-96/327 zo dňa 16. marca 2015 o uložení pokuty, a to 7. máj 2015. Povinnosť uloženia výročnej správy do registra v elektronickej podobe vznikla nadáciám prvýkrát v roku 2014, pričom od tohto roku je na webovej stránke navrhovateľa odkaz na webovú stránku Ministerstva financií Slovenskej republiky, na ktorej je zverejnený metodický pokyn k uloženiu výročnej správy. Navrhovateľovi nie je zrejmé, prečo žalovaný uložil výročnú správu za rok 2013 do registra správnym spôsobom až v roku 2019, a preto jeho tvrdenie týkajúce sa technických problémov so serverom považuje na irelevantné. Vzhľadom na vyššie uvedené, ako aj na skutočnosť, že žalovaný preukázateľne porušil ustanovenie , ako aj ustanovenie , považuje vyjadrenie žalovaného za nedôvodné a navrhol, aby odvolací súd odvolanie žalovaného zamietol a uznesenie súdu prvého stupňa v celom rozsahu potvrdil.

8. Nadácia vo vyjadrení zo dňa 03. 06. 2019 uviedla, že navrhovateľ požiadal finančnú správu o „zaslanie všetkých podaní, ktoré žalovaný uskutočnil na portáli finančnej správy od roku 2014“ a

priložil ju vo forme printscreenu k svojmu vyjadreniu adresovanému Okresnému súdu Nitra (vrátane e-mailovej komunikácie s predstaviteľom finančnej správy). Nadácia Aigyptos už v liste zo 14. 03. 2017 uviedla, že v sledovanom období pretrvávali technické problémy na portáli finančnej správy, ktoré predseda správnej rady, ktorý zabezpečoval vykonanie oznamovacej povinnosti nadácie elektronickou formou, komunikoval s predstaviteľmi finančnej správy, o čom nadácia predložila súdu dôkazné písomné svedectvo vo forme kópie e-mailovej komunikácie. V printscreene, na ktorý sa odvoláva navrhovateľ, sa uvádza v položke (Systém Stav) pre roky 2012-2014 kód „ROS“, ktorý sa podľa vyjadrenia pracovníka finančnej správy používal „pri staršom informačnom systéme FS“. Napríklad, dokument pod kódovým označením 2/00018504/2014 bol podľa výpisu riadne evidovaný v lehote do 31. 03. 2014. Pracovník finančnej správy uvádza, že „Ak Evidenčné Číslo (EČ) začína 2 jedná sa o papierové podanie, ktoré FS previedlo do podoby, aby sa zverejnilo na stránkach Registra účtovných závierok (RUZ)“. Z uvedeného vyplýva, že na finančnej správe sa v uvedenom období a čase požadovaný dokument musel nachádzať a zrejme aj nachádzal v printovej verzii. Ak sa z technických príčin nepodarilo požadovaný dokument nahrať na server finančnej správy, aspoň jeho printová verzia bola finančnej správe k dispozícií a táto ho podľa všetkého interným rozhodnutím a postupom transformovala do požadovanej zverejniteľnej (digitálnej) podoby. Táto skutočnosť jasne preukazuje, že zo strany nadácie nemožno hovoriť o zanedbaní, či vyhýbaniu sa povinnosti, resp. nečinnosti vo veci odosielania požadovaných dokumentov vrátane výročnej správy. Spôsob, akým to požadoval zákon (elektronický postup), mohol byť z technických príčin nerealizovateľný, čo mohlo spôsobiť, že systém nereagoval adekvátne a správne. Podľa vyjadrení odborníkov z oblasti IT sektora v digitálnom prostredí internetovej siete zanecháva počítač pri komunikácii za sebou tzv., „elektronickú stopu“. Pri kontakte s portálom finančnej správy musel počítač, z ktorého sa tento kontakt v inkriminovanom období realizoval, zanechať takúto stopu na portáli finančnej správy, prípadne aj textový súbor, ktorý by bolo možné elektronicky identifikovať. Nadácia predsa na samom počiatku preukázateľne uviedla technické problémy pri komunikácii s portálom pred týmto termínom, čo doložila e- mailovou komunikáciou s pracovníkmi finančnej správy, a preto logicky prezentované záznamy vo forme priloženého printscreenu túto komunikáciu nemôžu obsahovať. Existovať by však mala už uvedená elektronická stopa počítača, ktorým sa nadácia pokúšala komunikovať s portálom finančnej správy. Navrhovateľ ďalej uvádza v súvislosti s technickými problémami, na ktoré poukazuje nadácia, že „od tohto roku (t. j. 2014) je na webovej stránke navrhovateľa odkaz na webovú stránku Ministerstva financií Slovenskej republiky, na ktorej je zverejnený metodický pokyn k uloženiu výročnej správy“. Opätovne uvádza a zdôrazňuje, že postup pri ukladaní požadovaných dokumentov bol predmetom e-mailovej komunikácie s pracovníkmi finančnej správy. Z praktických životných skúseností a poznania je zrejmé, že zverejnenie akýchkoľvek metodických pokynov na akejkoľvek internetovej stránke samo o sebe predsa neznamená, že v danom systéme nemôžu nastať technické problémy, ktoré používateľom môžu znemožniť kontakt/komunikáciu, etc. Navrhovateľ považuje poukázanie na túto možnosť za irelevantnú“. Z pohľadu nadácie je to však logicky zrozumiteľné vysvetlenie opierajúce sa o empirické poznanie, ktoré zrejme spôsobilo daný stav a poskytlo dôvod prečo navrhovateľ pristúpil k svojmu rozhodnutiu, obvineniu nadácie z nečinnosti a podaniu návrhu na likvidáciu nadácie. Pracovník finančnej správy vo svojom vyjadrení na margo upozornenia, resp. upovedomenia používateľa portálu o potenciálnych chybách, či problémoch v systéme uvádza, že „Novelizácia zákona o účtovníctve tento stav mení a v blízkej budúcnosti budú správcovia dane vyzývať UJ na nápravu aj v podobných prípadoch.“ Neznamená to azda, že prax odhaľuje nedokonalosť systému a praktické problémy, ktoré sa (prirodzene) vyskytujú pri prevádzkovaní e-komunikácie medzi fyzickými/právnickými osobami na strane jednej a ústrednými orgánmi štátnej i verejnej správy na strane druhej? Je správne, ak sa dôsledky takejto nedokonalosti prenášajú v podobe represie na používateľa, ktorému sa ukladajú zo zákona povinnosti, avšak prax ukazuje, že príslušné štátne úrady, ktoré pristúpili v rámci modernizácie k digitalizácii komunikácie nedostatočne zabezpečili, resp. neuvedomili si možné technické poruchy, či ad hoc znefunkčnenia, ktoré môžu privodiť používateľovi stíhanie zo zákona?

9. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( (ďalej len „“), preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako aj postup súdu, ktorý mu predchádzal v medziach podaného odvolania (, ) a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia zistil, že odvolanie odvolateľa nie je dôvodné. Rozhodol tak bez nariadenia pojednávania podľa .

10. Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že návrhom doručeným súdu dňa 02. 09. 2016 sa navrhovateľ domáhal zrušenia právnickej osoby: Nadácia Aigyptos, so sídlom ?Šafárikova 63, 951 97 Žitavany, IČO: ?35 591 064, z dôvodu porušenia povinnosti nadácie, ktorá jej vyplývala z ustanovenia § 35

ods. 4 “, keď v lehote najneskôr do 31. 05. 2014 nadácia neuložila výročnú správu do verejnej časti účtovných závierok. Z dôvodu nesplnenia tejto povinnosti bola nadácií uložená poriadková pokuta vo výške 331 eur rozhodnutím Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, sekcia verejnej správy, č. k. 203/Na-96/327 zo dňa 16. marca 2015. Zároveň nadácii bola uložená povinnosť v dodatočnej lehote 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia, t. j. do 07. 05. 2015, uložiť výročnú správu za rok 2013 do príslušného verejného registra. Súd prvej inštancie vydal napadnuté uznesenie, ktoré napadla odvolaním nadácia. Spis bol následne predložený odvolaciemu súdu na rozhodnutie o podanom odvolaní.

11. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. 12. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. 13. Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.

14. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, a preto sa v odôvodnení obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého uznesenia. Na zdôraznenie správnosti napadnutého uznesenia odvolací súd dodáva, že zo , ako aj z dôvodovej správy k nemu je zrejmé, že nadácie majú pri svojej činnosti povinnosť predkladať ministerstvu vnútra, ako orgánu zabezpečujúcemu dohľad nad nadáciami, výročnú správu o svojej činnosti ( ). V prípade ak si túto povinnosť nadácia nesplní, ministerstvo uloží v zmysle za porušenie tejto povinnosti poriadkovú pokutu v rozsahu od 331 eur do 3 319 eur. V zmysle ods. 3 predmetného ustanovenia zároveň určí dodatočnú lehotu na splnenie si danej povinnosti. Ak si nadácia túto svoju povinnosť ani dodatočne nesplní, má ministerstvo vnútra, ako orgán dohľadu nad činnosťou nadácií, možnosť podať návrh na zrušenie nadácie súdom ( ). Ustanovenie je kogentným ustanovením, od ktorého sa nemožno odchýliť. Z dikcie zákona vyplýva, že ak má súd za preukázané, že boli splnené podmienky taxatívne vymenované v až f) , súd nadáciu zruší. Rozhodovanie súdu sa obmedzuje výlučne na posudzovanie otázky splnenia, resp. nesplnenia uvedených podmienok. Na okolnosti prípadu, postavenie nadácie v živote spoločnosti, charakter a rozsah činnosti nadácie, súd prihliadať nemôže. Preskúmaním obsahu spisového materiálu mal odvolací súd dostatočne za preukázané, že nastali dôvody na zrušenie právnickej osoby - nadácie, nakoľko tá si v lehote do 31. 05. 2014 ako aj v dodatočnej lehote určenej rozhodnutím Ministerstva vnútra SR, t. j. do 07. 05. 2015 nesplnila svoju zákonnú povinnosť uložiť výročnú správu za rok 2013 do verejnej časti registra účtovných závierok, čím boli dané dôvody na postup v zmysle . Dodatočné splnenie si tejto povinnosti po uvedených lehotách nezakladá pritom dôvod, pre ktorý by súd prvej inštancie nemusel zrušiť predmetnú nadáciu. Odvolací súd opätovne dodáva, že ide o kogentné ustanovenie a súd skúma len splnenie, resp. nesplnenie povinnosti v stanovených lehotách. Po preskúmaní veci odvolací súd nezistil žiadne vady konania v konaní pred súdom prvej inštancie, ktoré by sa týkali procesných podmienok; pokiaľ sa týka preskúmania veci samej, odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie z hľadiska posúdenia opodstatnenosti návrhu navrhovateľa dospel k správnym skutkovým a právnym záverom a rozhodnutie súdu je vecne správne. Skutkové zistenia súdu prvej inštancie nie sú založené na chybnom hodnotení dôkazov. Odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie je dostatočné, logické, presvedčivé a právne správne.

15. Odvolací súd považuje námietky právnickej osoby - nadácie v podanom odvolaní s poukazom na vyššie uvedené za nedôvodné, keď súd prvej inštancie vec správne posúdil po právnej stránke, dostatočne zistil skutkový stav a tento správne aplikoval na príslušné zákonné ustanovenia, ktoré vo svojom rozhodnutí i citoval. Na základe uvedeného odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vo výroku vecne správne v zmysle potvrdil.

16. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon v až pripúšťa. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom okrem prípadov uvedených v . Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.