Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-124-2017.pdf
PDF · 123.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-1T/124/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jaroslava Bugeľa a prísediacich Mgr. Anny Hužvejovej a Mgr. Anny Klebanovej, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 4. novembra 2019, v trestnej veci proti obž. F.. K. L. a F.. S.. Z. L. pre pokus zločinu subvenčného podvodu podľa § 14 ods. 1, § 225 ods. 1, ods. 4 písm. a) Tr. zák., takto
rozhodol:
Obžalovaní
1) F.. K. L., rod. A., nar. XX.X.XXXX v K., trvale bytom X. XXX, okr. N., t.č. na rodičovskej dovolenke,
2) F.. S.. Z. L., nar. XX.XX.XXXX v N., trvale bytom X. XXX, okr. N., súkromný podnikateľ,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h , ž e
F.. K. L., hoci od 5.4.2013 bola zamestnaná ako administratívna pracovníčka u zamestnávateľa Ing. Peter Lichy - Sport Rysy v Poprade s dohodnutou mzdou 550 eur mesačne, ustanoveným týždenným pracovným časom 40 hodín a pracovnou dobou od 8.30 do 17.30 hod. alebo od 9.00 hod. do 18.00 hod., po zistení, že je tehotná, s úmyslom získať ďalšie nemocenské dávky a materský príspevok, po dohode s F.. S.. Z. L. likvidátorom Družstva podielnikov Ladomirová v likvidácii, Ladomirová, tento v snahe dodržať minimálnu dobu zákonného nemocenského poistenia, 2.2.2014 zaslal pobočke Sociálnej poisťovne vo Svidníku registračný list FO (prihlášku) F.. K. L. na nemocenské poistenie, na ktoré však bola prihlásená spätne od 1.9.2013, lebo 30.8.2013 mala uzatvoriť pracovný pomer aj s Družstvom podielnikov Ladomirová v likvidácii, Ladomirová ako administratívna pracovníčka s dohodnutou mzdou 1 250 eur + osobné a dohodnutou dĺžkou pracovného času 40 hodín týždenne, pričom tento zamestnávateľ mesačné výkazy poistného a príspevkov aj za F.. K. L. za obdobie od 1.9.2013 do 2.2.2014 príslušnej pobočke sociálnej poisťovne nepredložil, ani za toto obdobie neviedol evidenciu jej pracovného času a práce nadčas a F.. K. L. po uznaní jej dočasnej pracovnej neschopnosti MUDr. Danielom Surgentom, gynekológom a pôrodníkom v Poprade od 22.5.2014 do 6.8.2014, na pobočke Sociálnej poisťovne v Poprade, si okrem nemocenského a materského z nemocenského poistenia u zamestnávateľa Ing. Peter Lichy - Sport Rysy Poprad, dňa 8.8.2014 podala žiadosť o materské za obdobie od 7.8.2014 do 31.3.2015 aj z nemocenského poistenia u zamestnávateľa Družstvo podielnikov Ladomirová v likvidácii, Ladomirová, no zo strany Sociálnej poisťovne Bratislava F.. K. L. materské dávky v sume 3 155,50 eura neboli vyplatené,
t e d a
obž. F.. K. L.
- v úmysle spáchať trestný čin dopustila sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k tomu, aby na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu a spôsobila tak väčšiu škodu, no k dokonaniu trestného činu nedošlo,
obž. F.. S.. Z. L.
- úmyselne poskytol inému pomoc zadovážením prostriedkov na spáchanie konania, ktoré bezprostredne smerovalo k tomu, aby na škodu cudzieho majetku iného obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak väčšiu škodu, no k dokonaniu trestného činu nedošlo,
č í m s p á c h a l i
obž. F.. K. L.
- pokus prečinu podvodu podľa § 14 ods. 1, § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zák.,
obž. F.. S.. Z. L.
- účastníctvo na pokuse prečinu podvodu formou pomoci podľa § 21 ods. 1 písm. d), § 14 ods. 1, § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zák.,
z a t o i m s ú d u k l a d á
obž. F.. K. L.
Podľa § 221 ods. 2 Tr. zák. bez zistenia poľahčujúcich a priťažujúcich okolností s použitím § 56 ods. 1 Tr. zák. peňažný trest vo výmere 300 (tristo) eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. ustanovuje pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) mesiacov.
obž. F.. S.. Z. L.
Podľa § 221 ods. 2 Tr. zák. bez zistenia poľahčujúcich a priťažujúcich okolností s použitím § 56 ods. 1 Tr. zák. peňažný trest vo výmere 300 (tristo) eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. ustanovuje pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) mesiacov.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor vo Svidníku dňa 27.9.2017 pod č. Pv 152/15/7712-55 podal obžalobu na Okresný súd vo Svidníku na obv. F.. K. L. a F.. S.. Z. L. na tom skutkovom základe, že F.. K. L., hoci od 5.4.2013 bola zamestnaná ako administratívna pracovníčka u zamestnávateľa Ing. Peter Lichy - Sport Rysy v Poprade s dohodnutou mzdou 550 eur mesačne, ustanoveným týždenným pracovným časom 40 hodín a pracovnou dobou od 8.30 do 17.30 hod. alebo od 9.00 hod. do 18.00 hod., po zistení, že je tehotná, s úmyslom získať ďalšie nemocenské dávky a materský príspevok, po dohode s F.. S.. Z. L., likvidátorom Družstva podielnikov Ladomirová v likvidácii, Ladomirová, tento v snahe dodržať minimálnu dobu zákonného nemocenského poistenia, 2.2.2014 zaslal pobočke Sociálnej poisťovne vo Svidníku registračný list FO (prihlášku) F.. K. L. na nemocenské poistenie, na ktoré však bola prihlásená spätne od 1.9.2013, lebo 30.8.2013 mala uzatvoriť pracovný pomer aj s Družstvom podielnikov Ladomirová v likvidácii, Ladomirová ako administratívna pracovníčka s dohodnutou mzdou 1 250 eur + osobné a dohodnutou dĺžkou pracovného času 40 hodín týždenne, pričom tento zamestnávateľ mesačné výkazy poistného a príspevkov aj za F.. K. L. za obdobie od 1.9.2013 do 2.2.2014 príslušnej pobočke sociálnej poisťovne nepredložil, ani za toto obdobie neviedol evidenciu jej pracovného času a práce nadčas a F.. K. L. po uznaní jej dočasnej pracovnej neschopnosti MUDr. Danielom Surgentom, gynekológom a pôrodníkom v Poprade od 22.5.2014 do 6.8.2014, na pobočke Sociálnej poisťovne v Poprade, si okrem nemocenského a materského z nemocenského poistenia u zamestnávateľa Ing. Peter Lichy - Sport Rysy Poprad, jednak 6.6.2014 podala žiadosť o nemocenského za obdobie od 1.6.2014 do 6.8.2014 a jednak 8.8.2014 žiadosť o materské za obdobie od 7.8.2014 do 31.3.2015 aj z nemocenského poistenia
u zamestnávateľa Družstvo podielnikov Ladomirová v likvidácii, Ladomirová, no zo strany Sociálnej poisťovne Bratislava F.. K. L. nemocenské dávky v sume 742,10 eura a materské v sume 3 155,50 eura neboli vyplatené. Konanie obžalovanej F.. K. L. kvalifikoval ako pokus zločinu subvenčného podvodu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák. k § 225 ods. 1, ods. 4 písm. a) Tr. zák. a konanie obžalovaného F.. S.. Z. L. ako účastníctvo na pokuse zločinu subvenčného podvodu formou pomoci podľa § 21 ods. 1 písm. d) Tr. zák. k § 14 ods. 1 Tr. zák. k § 225 ods. 1, ods. 4 písm. a) Tr. zák.
Okresný súd vykonal dokazovanie na hlavnom pojednávaní dňa 24.1.2019, a to výsluchom obž. F.. K. L., F.. S.. Z. L., svedkyne F.. S. G., čítaním výpovedí poškodeného S.. Z. E. a svedkov F.. K. X., E. I., X. K., S.. M. H. a oboznámením listinných dôkazov.
Na základe takto vykonaných dôkazov potom okresný súd dospel k záveru, že skutok pre ktorý boli obaja obžalovaní stíhaní nie je trestným činom, a preto oboch obžalovaných podľa § 285 písm. b) Tr. por. oslobodil spod obžaloby Okresného prokurátora vo Svidníku.
Proti tomuto rozsudku podal odvolanie prokurátor, na základe ktorého Krajský súd v Prešove na neverejnom zasadnutí dňa 6.3.2019 rozhodol tak, že podľa § 321 ods. 1 písm. b), c) Tr. por. zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu a podľa § 322 ods. 1 Tr. por. vec vrátil okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. Krajský súd svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že z vykonaných dôkazov vyplýva reťaz na seba nadväzujúcich nepriamych dôkazov, navzájom prepojených súvislostí, ktoré vážne spochybňujú obranu obžalovaných, že obž. F.. L. dňa 30.8.2013 riadne uzatvorila pracovný pomer s Družstvom podielnikov Ladomirová v likvidácii, ktoré zastupoval obž. F.. S.. Z. L. a odo dňa 1.9.2013 aj vykonávala práce pre uvedenú spoločnosť za dodržania podmienok uvedených v pracovnej zmluve.
Obžalovaní zhodne tvrdia, že obžalovaná F.. K. L. mala uzatvoriť pracovnú zmluvu s Družstvom podielnikov Ladomirová v likvidácii, za ktoré konal obž. F.. S.. Z. L., dňa 30.8.2013 s tým, že deň nástupu do práce bol stanovený na 1.9.2013, miestom výkonu práce malo byť sídlo spoločnosti, dĺžka pracovného času 40 hodín týždenne a dohodnutá mzda predstavovala sumu 1 250 eur. Zo správy gynekológa obžalovanej vyplynulo, že dňa 28.1.2014 bolo u obž. F. L. potvrdené jej tehotenstvo. V zmysle zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení je pre výplatu materského potrebná doba poistenia v rozsahu 270 dní. Je teda zrejmé, že odo dňa, keď malo dôjsť k vzniku pracovného pomeru obž. F.. K. L. v Družstve podielnikov Ladomirová v likvidácii (1.9.2013) do nástupu na materskú dovolenku (7.8.2014) uplynula doba cca 330 dní, t.j. len cca 60 dní viac, ako bolo potrebné pre splnenie podmienok na výplatu materského. Ďalej je nesporné, že aj keď pracovná zmluva mala byť uzavretá ešte dňa 30.8.2013, obžalovaný F.. S.. Z. L. zaslal prihlášku obžalovanej na nemocenské poistenie do Sociálnej poisťovne až dňa 2.2.2014, teda v čase, keď už bolo u obž. F.. L. gynekológom potvrdené jej tehotenstvo.
Keďže podľa obžaloby mali obžalovaní až po zistení, že obž. F.. L. je tehotná, fiktívne uzatvoriť pracovný pomer s úmyslom získať nemocenské dávky a materský príspevok, je potrebné dôsledne sa zaoberať uvedenými skutočnosťami. Odvolací súd zistil, že v súvislosti s termínom, kedy sa obž. F.. L. mala dozvedieť o tom, že je tehotná, sa vyskytli vo výpovediach oboch obžalovaných rozpory, na ktoré je potrebné prihliadnuť pri posudzovaní hodnoverností ich tvrdení. Obž. F.. L. v prípravnom konaní najprv uviedla, že o svojom tehotenstve sa dozvedela v mesiaci január alebo február 2014, neskôr vypovedala, že to bolo koncom januára 2014 a na hlavnom pojednávaní tvrdila, že o tehotenstve sa dozvedela až koncom februára. Obž. F.. L. v prípravnom konaní tvrdil, že o tehotenstve obžalovanej sa dozvedel až po jej svadbe, t.j. 26.4.2014, avšak na hlavnom pojednávaní uviedol, že o tehotenstve obžalovanej sa dozvedel koncom februára až začiatkom marca 2014.
V konaní sa vyskytli aj ďalšie skutočnosti, ktorými sa bolo potrebné bližšie zaoberať a pri hodnotení veci na ne prihliadnuť. Ide o zhodné tvrdenie obžalovaných, že obž. F.. L. vyplácal obžalovanú v hotovosti, výplatné pásky jej nedával, pričom z výpovedi svedkyne F.. G., pracovníčky Sociálnej poisťovne, na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že vzhľadom na to, že od zamestnávateľa Družstvo podielnikov Ladomirová neboli vo vzťahu k obž. F.. L. predložené žiadne výkazy, ani nahlášky, pričom podľa pracovnej zmluvy bol pracovný pomer uzatvorený dňa 30.8.2013, avšak zamestnávateľ oznamovaciu povinnosť splnil až 2.2.2014, vyzvali obž. L., aby predložila výplatné pásky za účelom zistenia vymeriavacieho základu. Následne obžalovaná predložila Sociálnej poisťovni výplatné pásky na sumu 1.250,- eur mesačne. Na hlavnom pojednávaní po tom, čo súd požiadal obž. F.. L. o vysvetlenie, akým
spôsobom predložila výplatné pásky Sociálnej poisťovni, keď vo výpovedi uvádzala, že zamestnávateľ jej výplatné pásky nedával, táto uviedla, že po tom, čo bola vyzvaná Sociálnou poisťovňou na predloženie výplatných pások, išla za svojím zamestnávateľom F.. L., ktorý jej tieto výplatné pásky všetky dal.
Ďalej je zrejmé, že podľa pracovnej zmluvy mala obž. F.. K. L. poberať za vykonanú prácu hrubú mzdu 1 250 eur + osobné, ktorá suma, v prípade nástupu na materskú dovolenku, by (v prípade splnenia podmienky 270 dní poistenia) zaručovala maximálnu sumu denného vymeriavacieho základu pre výplatu materského príspevku, pričom Družstvo podielnikov Ladomirová bolo v likvidácii, teda nevykonávalo žiadnu podnikateľskú činnosť, z ktorej by plynuli výnosy a správca (obž. F.. S.. Z. L.) bol povinný v zmysle zákona vykonávať iba takú činnosť, ktorá smerovala k likvidácii tejto spoločnosti. V pracovnej zmluve deklarovaná mzda pre F.. L. sa preto javí ako nereálna, navyše za situácie, keď ďalšej zamestnankyni - Bc. X. I. (s ktorou Družstvo podielnikov Ladomirová v likvidácii, zastúpené obž. F.. L. uzatvorilo pracovný pomer taktiež k 1.9.2013 s identickou pracovnou zmluvou ako s obž. F.. L.) bola stanovená mzda 500 eur + osobné. Za opodstatnené považuje krajský súd aj námietky okresného prokurátora uvedené aj v odvolaní, že je reálne nemožné vykonávať prácu v rozsahu po 40 hodín týždenne pre dvoch zamestnávateľov na dvoch dosť vzdialených cca 140 km rôznych miestach výkonu práce.
Z výpovedí svedkýň X. K. a S.. M. H., ktoré pracovali u obž. F.. L., vyplynulo, že obž. F.. L. v sídle spoločnosti (kde mala obž. F.. L. podľa pracovnej zmluvy prácu vykonávať) nikdy nevideli a nepoznajú ju. Prvostupňový súd výpovede uvedených svedkýň na hlavnom pojednávaní iba prečítal, avšak vzhľadom na vzniknuté rozpory a potrebu skutočného objasnenia veci bolo vhodné tieto výpovede vykonať aj výsluchom na hlavnom pojednávaní.
V konaní bolo taktiež preukázané, že obž. F.. L. za obdobie roka 2013 nepodala daňové priznanie k dani z príjmov fyzickej osoby z príjmov, ktoré jej mali byť vyplatené ako mzda za výkon práce u zamestnávateľa Družstvo podielnikov Ladomirová v likvidácii. Za rok 2014 už daňové priznanie k dani z príjmov fyzickej osoby, a to vo vzťahu k príjmom zo závislej činnosti od oboch zamestnávateľov (Ing. Peter Lichý - Sport Rysy; Družstvo podielnikov Ladomirová v likvidácii) podala. Zamestnávateľ obžalovanej Ing. Peter Lichý - SPORT RYSY nevedel, že by obžalovaná mala mať uzatvorenú pracovnú zmluvu aj s iným zamestnávateľom, obžalovaná sa o tom nikdy nikomu nezmienila.
S poukazom na tieto skutočnosti mal odvolací súd za to, že v prejednávanej veci sa vyskytli evidentné rozpory jednak vo výpovediach samotných obžalovaných, ale aj v ich výpovediach navzájom a napokon aj vo vzťahu k ďalším vo veci vykonaným dôkazom, ktoré prvostupňový súd neodstraňoval a nehodnotil. Z uvedeného dôvodu krajský súd dospel k záveru, že prvostupňový súd sa nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie, jeho záver, že v uvedenom prípade žalovaný skutok nie je trestným činom, bol zatiaľ predčasný, preto napadnutý rozsudok z dôvodov podľa § 321 ods. 1 písm. b), c) Tr. por. zrušil.
Úlohou súdu prvého stupňa po zrušení rozsudku bude vec opätovne prejednať a doplniť dokazovanie v rozsahu nevyhnutnom pre rozhodnutie, a to minimálne o výsluch svedkýň K. a H.. Uvedené svedkyne mali byť zamestnané v Družstve podielnikov Ladomirová v likvidácii rovnako, teda v rovnakom čase na rovnakej pracovnej pozícii ako obž. F.. L.. Tieto svedkyne by mohli súdu ozrejmiť, aká bola náplň ich práce, koľko hodín mali pracovať, aký mali pracovný čas a akú mzdu poberali za vykonanú prácu. V tejto súvislosti sa javí ako vhodné porovnať pracovné zmluvy uvedených svedkýň s pracovnou zmluvou obž. F.. L., najmä v bode určenia mzdy za vykonanú prácu. Taktiež bude potrebné zisťovať, či mzdy týchto svedkýň boli evidované v účtovníctve družstva, ako aj spôsob vyplácania mzdy, t.j. od koho a kedy preberali mzdu a či im boli vydávané výplatné pásky, či sa tieto svedkyne stretli s „prácou“ obž. F.. L..
Ďalej krajský súd uviedol, že vzhľadom na to, že už v danom štádiu konania je možné konštatovať, že konanie obžalovaných tak, ako je popísané v obžalobnom návrhu, nenapĺňa zákonné znaky trestného činu subvenčného podvodu podľa § 225 Tr. zákona, bude v ďalšom konaní úlohou súdu prvého stupňa skúmať a hodnotiť, či obžalovaní konali spôsobom uvedeným v obžalobnom návrhu, teda či pracovná zmluva medzi obž. F.. K. L. a Družstvom podielnikov Ladomirová v likvidácii bola uzavretá tak, ako je to v nej uvedené a obžalovaná od 1.9.2013 riadne vykonávala pracovné činnosti pre Družstvo podielnikov Ladomirová v likvidácii alebo pracovná zmluva bola antidatovaná a uzatvorená za účelom vylákania nemocenskej dávky a materského v maximálnej zákonnej výške zo Sociálnej poisťovne tak, ako to tvrdí v obžalobe prokurátor a v prípade, že dospeje k záveru, že obžalovaní konali v rozpore so zákonom, bude
potrebné ustáliť v akom rozsahu a znaky akého trestného činu svojím konaním mali obžalovaní naplniť. V tejto súvislosti odvolací súd poznamenáva, že za danej situácie sa mu javí ako dôvodná námietka obž. F.. L., ktorý poukazuje na to, že k vzniku dočasnej práceneschopnosti obž. F.. L. došlo až po 111 dňoch od jej „oneskoreného“ prihlásenia, t.j. od 2.2.2014, čiže vo vzťahu k PN obžalovanej je ťažko tvrdiť, že by išlo o jej účelové zamestnanie. Aj podľa názoru krajského súdu na podklade terajších dôkazov je totiž ťažko preukázať, že už v čase prihlásenia obžalovanej do Sociálnej poisťovne, t.j. 2.2.2014 obž. F.. L. vedela, že bude práceneschopná. Preto bude potrebné, aby sa prvostupňový súd v ďalšom konaní týmito námietkami dôsledne zaoberal.
Okresný súd vo veci nariadil termín hlavného pojednávania na 4.11.2019, kde vzhľadom na pokyn krajského súdu vypočul svedkyne X. K. a S.. M. H.. Svedkyňa X. K. uviedla, že pracovnú zmluvu s obžalovaným F.. L. nemá, ani ju nikdy v rukách nemala, ale ju podpísala. Popri škole pracovala u obž. F.. L., kde vykonávala administratívnu činnosť a prácu vykonávala na internáte, kde chodila do školy. U obž. F.. L. pracovala na základe pracovnej zmluvy na dobu neurčitú a za prácu poberala mzdu 500 eur mesačne + osobné. Mzdu poberala od obžalovaného, kedy jej peniaze priniesol na internát v čase, keď jej priniesol aj ďalšiu prácu. Výplatné pásky nedostávala. F.. L. osobne nikdy nestretla, ale obžalovaný jej povedal, že ak nebude stíhať, tak prácu odnesie svojej švagrinej, teda obž. F.. L..
K výsluchu tejto svedkyne obžalovaný uviedol, že mzdy, ktoré jej boli vyplatené, boli evidované v účtovníctve družstva, avšak na to, že firma bola v likvidácii, mzdu vyplácal z vlastných prostriedkov. Časť odvodov zo mzdy bola odvedená, časť nie. Ďalej svedkyňa uviedla, že pracovnú zmluvu síce podpísala, avšak podrobne ju nečítala.
Krajský súd uviedol vo svojom rozhodnutí, že je potrebné zabezpečiť aj pracovné zmluvy X. K. a S.. M. H.. Tu okresný súd poukazuje na tú skutočnosť, že pracovná zmluva medzi obž. F.. L. a svedkyňou X. K. sa nachádza v spisovom materiáli na čl. 188, pričom však táto bola podpísaná svedkyňou Bc. X. I., pričom sa jedná o totožnú svedkyňu s X. K., kde priezvisko Vargová bolo jej rodné priezvisko.
Svedkyňa S.. M. H. na hlavnom pojednávaní uviedla, že pracovnú zmluvu uzatvorila s obž. F.. L., túto aj podpísala a mala ju k dispozícii, avšak teraz ju nemá, lebo nevie, kde ju dala. Čo sa týka fondu pracovného času, tento bol flexibilný, pracovala doma v Matovciach, prípadne na družstve v Ladomirovej. Pamätá si, že v zmluve mala napísané, že má odrobiť 40 hod. týždenne, ale mohla robiť aj po nociach a nemala určený pevný pracovný čas. Nepamätá si presne, koľko zarábala, ale mohlo to byť približne 700 eur. Mzdu jej vyplácal osobne obž. F.. L.. S obž. F.. L. sa nestretla, ani nemá vedomosť o tom, aby takáto osoba mala na družstve pracovať. Výplatné pásky jej obž. nedávala, ale peniaze, kt. boli dohodnuté za vykonanú prácu jej vyplácal.
K výpovedi tejto svedkyne obž. F.. L. uviedol, že mzda bola v účtovníctve družstva zaevidovaná, odvody boli zaplatené. Svedkyňa sa nemohla stretnúť s F.. L., lebo táto už od mája 2014 bola PN a svedkyňa S.. H. nastúpila do práce až v júni 2014. Bola to v podstate náhradníčka za F.. L..
Okresný súd ďalej vychádzal z výpovede obž. F.. K. L., ktorá v prípravnom konaní pri výpovedi dňa 23.6.2017 uviedla, že na podnet jej vtedy priateľa a v súčasnej dobe už manžela K. L. uzatvorila dňa 1.9.2013 pracovný pomer s Družstvom podielnikov Ladomirová v likvidácii, ktoré zastupoval obž. F.. S.. Z. L.. Okrem toho pracovala aj u Ing. Petra Lichého vo firme Sport Rysy Poprad. V rámci pracovného pomeru pre Družstvo podielnikov Ladomirová v likvidácii vykonávala administratívne práce podľa pokynov predsedu družstva F.. S.. Z. L. počas víkendov, počas osobného voľna a vo večerných hodinách, a to jednak prostredníctvom internetu, ako aj administratívne práce, ktoré jej boli doručené jej priateľom, prípadne F.. S.. Z. L.. Za vykonanú prácu dostávala mzdu v hotovosti, pričom na hlavnom pojednávaní uviedla, že k výplate nedostávala žiadnu výplatnú pásku. Až na požiadanie Sociálnej poisťovne Poprad a potom ako jej výplatné pásky dal Z. L., tak tieto výplatné pásky predložila sociálnej poisťovni. O tehotenstve sa dozvedela od MUDr. Daniela Surgenta koncom januára 2014 a na hlavnom pojednávaní upresnila dátum tejto okolnosti na 28.1.2014. Túto informáciu si však z osobných dôvodov nechala pre seba až do apríla 2014, kedy sa mala vydať za K. L.. Keď v auguste 2014 na svoj zdravotný stav bola uznaná práceneschopnou, predložila potvrdenia o práceneschopnosti obom zamestnávateľom a následne im odovzdala aj žiadosť o materský príspevok. Žiadosť o nemocenské a materský príspevok jej sociálnou poisťovňou od zamestnávateľa Družstvo podielnikov Ladomirová v likvidácii neboli priznané. Poprela, aby v Družstve podielnikov Ladomirová v likvidácii sa zamestnala v úmysle, aby navýšila
materský príspevok alebo nemocenské, lebo v čase, keď podpisovala pracovnú zmluvu, ešte tehotná nebola. Ďalej uviedla, že nevedela o tom, že likvidátor Družstva podielnikov Ladomirová v likvidácii F.. S.. Z. L. ako zamestnávateľ ju neprihlásil v zákonnej lehote do sociálnej poisťovne. Na hlavnom pojednávaní zotrvala na tejto výpovedi z prípravného konania a ďalej uviedla, že keď chodila pracovať počas víkendov a v piatok popoludní do firmy v Ladomirovej, tak tam videla nejakých pracovníkov, avšak nevie, v akej firme pracovali a nevie uviesť ani ich mená.
Obž. F.. S.. Z. L. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní zo dňa 23.6.2017 uvádzal, že sa necíti byť vinným zo spáchania žalovaného skutku. Všetky skutočnosti v uznesení o jeho trestnom stíhaní vznikli z dôvodu jeho nadmernej časovej zaneprázdnenosti, a to hlavne z dôvodu, že je dlhodobo konateľom skoro 20 spoločností, ako aj likvidátorom 2 spoločností a splnomocneným zástupcom firmy M. L. - SHR. Z dôvodu poberania nadštandardných príjmov, a to najmenej 1 milióna eur ročne zo všetkých jeho spoločností, nie je a nikdy nebol odkázaný na to, aby páchal nejakú trestnú činnosť. Čo sa týka obž. F.. K. L., ktorá je jeho švagrinou, túto riadne zamestnal v Družstve podielnikov Ladomirová v likvidácii od 1.9.2013. On pre svoju zaneprázdnenosť oneskorene zaslal jej nahlášku na sociálnu poisťovňu, pričom to nebolo len v tomto jednom konkrétnom prípade, ale to bolo aj u iných pracovníkov. F.. L. pre neho vykonávala administratívne práce v čase jej osobného voľna a počas víkendov. Na základe niekoľkých urgencií zo strany sociálnej poisťovne, boli od začiatku júna zasielané jednotlivé mesačné výkazy za odvedenú prácu aj F.. K. L.. Za prácu tejto pracovníčke vyplácal mzdu z vlastných finančných prostriedkov. O tom, že je tehotná sa dozvedel až po svadbe, ktorú mala obžalovaná s jeho bratom 26.4.2014, a to na základe predloženej dočasnej práceneschopnosti, kedy im brat a obžalovaná oznámili, že čakajú dieťa. Vo vzťahu k účtovníckej agende v Družstve podielnikov Ladomirová v likvidácii, túto nemohol predložiť, lebo jeho veľká časť bola znehodnotená ešte v júli 2012 počas krádeže v administratívnej budove, ktorú páchatelia po odchode z miesta činu vytopili a postriekali hasiacimi prístrojmi. Na hlavnom pojednávaní zotrval na tejto výpovedi a uviedol, že aj ostatní pracovníci, ktorí u neho pracovali, mali mzdy od 800 do 1 300 eur mesačne. Okrem nahlášky F.. K. L., ktorú podal oneskorene, sociálnej poisťovni dodnes nepodal výkazy o mzde obž. F.. L., a preto sociálna poisťovňa ani nemohla vypočítať výšku nemocenského. Predložiť tieto výkazy, ako aj nahlášku bola jeho povinnosť ako štatutára, pričom tieto veci robil výlučne sám za všetkých jeho zamestnancov, lebo len on mal prístupový kód. Obžalovaná v tom čase bývala v Poprade, preto jej prácu nosil jeho brat a prácu vykonávala cez víkendy v obci Ladomirová v sídle firmy. Bol vyzvaný Sociálnu poisťovňou, aby predložil všetky doklady ohľadne obž. F.. L., pričom však tieto doklady doposiaľ nepredložil a tieto budú predložené v dohľadnej dobe, nakoľko v Družstve podielnikov Ladomirová v likvidácii už ukončuje likvidáciu.
Svedkyňa F.. S. G. v prípravnom konaní dňa 25.11.2015 vypovedala, že obž. F.. K. L. si uplatnila od 22.5.2014 nárok na nemocenské pri dočasnej práceneschopnosti a od 7.8.2014 nárok na materské zo súbehu dvoch povinných nemocenských poistení zamestnanca u zamestnávateľa Ing. Peter Lichý - Sport Rysy Poprad, kde jej vzniklo nemocenské poistenie od 5.4.2013, pričom žiadosť bola doručená 3.6.2014 a u zamestnávateľa Družstvo podielnikov Ladomirová v likvidácii, kde nemocenské jej vzniklo od 1.9.2013 a žiadosť o nemocenské bola doručená 6.6.2014. U zamestnávateľa Sport Rysy neboli zistené pochybnosti, preto jej bolo priznané nemocenské a materské. Pri zamestnávateľovi Družstvo podielnikov Ladomirová v likvidácii bolo zistené, že povinné nemocenské poistenie vzniklo od 1.9.2013 spätne, keď registračný list FO (prihláška) bol zaslaný až 2.2.2014, pričom zamestnávateľ nepredkladal mesačné výkazy poistného a príspevkov, pričom na výzvy nereagoval. Pracovný vzťah v Družstve podielnikov Ladomirová v likvidácii podľa pracovnej zmluvy bol uzatvorený 30.8.2013 a zamestnávateľ oznamovaciu povinnosť splnil až 2.2.2014, teda v čase, keď F.. K. L. už mohla vedieť, že je tehotná a teda jej vznikne nárok na materské, pričom tento nárok si uplatnila od 7.8.2014. A tým, že bola spätne prihlásená na nemocenské poistenie od 1.9.2013, k 7.8.2014, keď jej vznikol nárok na materské, bola splnená podmienka najmenej 270 dní nemocenského poistenia. Súčasne zamestnávateľ stanovil takú mzdu, aby nárok na dávku vznikol v maximálnej výške. Z dôvodu podozrenia na účelovosť pracovno- právneho vzťahu, pobočka Sociálnej poisťovne v Poprade nemocenské zatiaľ nevyplatila a konanie o nároku na nemocenské bolo prerušené. Taktiež nebolo vyplatené materské a aj konanie v tejto veci bolo prerušené.
Na hlavnom pojednávaní svedkyňa zotrvala na výpovedi z prípravného konania a ďalej uviedla, že vyzvali obž. F.. L., aby predložila výplatné pásky, ktorá im následne tieto výplatné pásky predložila. Čo sa týka nemocenského poistenia, tak toto sa vypláca ihneď po tom, kedy je pracovník práceneschopný,
a to aj vtedy, ak by bol práceneschopný už na druhý deň po vzniku pracovného pomeru, nie je tam teda žiadna podmienka splnenia poistenia na dni. Ďalej uviedla, že pri súbehu dvoch a viac pracovných pomerov sa nespočítava doba nemocenského poistenia, ale u každého pracovného pomeru sa táto doba vypočítava osobitne.
Z výpovede zástupcu poškodenej strany S.. Z. E. z čl. 89 a nasl., kt. bola prečítaná na hlavnom pojednávaní za súhlasu obžalovaných a prokurátora, vyplývajú obdobné skutočnosti, ako ich uvádzala svedkyňa F.. S. G., pričom zástupca poškodenej strany uviedol, že nárok na náhradu škody si neuplatňuje.
Taktiež bola prečítaná výpoveď svedka F.. K. X. zo dňa 29.4.2015, v ktorej uviedol, že pracovný pomer u neho pre F.. K. L. bol uzatvorený na základe pracovnej zmluvy na dobu určitú od 5.4.2013 do 4.4.2015, pričom táto mala pracovnú dobu od 8.30 hod. do 17.30 hod. alebo od 9.00 hod do 18.00 hod. Nevedel o tom, že má iný pracovný pomer a kým pracovala u neho, pracovala spoľahlivo a nikdy s ňou neboli problémy.
Súd ďalej čítal výpoveď svedkyne E. I. zo dňa 3.1.2017, ktorá uviedla, že pracovala u obž. F.. S.. Z. L. ako personalistka. Asi od r. 2015 za Družstvo podielnikov Ladomirová v likvidácii spracovávala prihlášky a odhlášky zamestnancov na sociálnu poisťovňu a tieto uložila v kancelárii. Čo sa týka obž. F.. K. L., vie o tom, že je to švagriná F.. S.. Z. L., vie, že pracovala pre Družstvo podielnikov Ladomirová v likvidácii, ale nepamätá si, od ktorého konkrétneho dňa nastúpila, iba registrovala jej pracovnú zmluvu. Párkrát ju aj stretla s F.. S.. Z. L., ale akú činnosť pre Družstvo podielnikov Ladomirová v likvidácii vykonávala, to nevedela uviesť.
Okresný súd v zmysle ust. § 269 Tr. por. ďalej na hlavnom pojednávaní čítal listinné dôkazy, a to trestné oznámenie, doplnenie trestného oznámenia, uznesenie o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia, sťažnosti obvinených a rozhodnutia o sťažnostiach, podklady Daňového úradu, pobočka Svidník, rodný list dieťaťa K. L., správy Daňového úradu Prešov, žiadosti a správy Sociálnej poisťovne Svidník, zoznam zamestnancov, doklady od Sociálnej poisťovne, pracovnú zmluvu medzi Družstvom podielnikov Ladomirová v likvidácii a obžalovanou, rozhodnutia sociálnej poisťovne, žiadosť o materské, potvrdenia o dočasnej práceneschopnosti, preukaz o trvaní dočasnej práceneschopnosti, potvrdenie zamestnávateľa na zamestnanca na určenie nemocenských dávok, pracovnú zmluvu medzi firmou Ing. Peter Lichý - Sport Rysy a obžalovanou, dodatok k pracovnej zmluve, vyjadrenie MUDr. Surgenta, registračné listy FO, žiadosti a správy a ďalšie podklady pre Inšpektorát práce Prešov, protokoly toho inšpektorátu, lekársku správu, doklady od Ing. Petra Lichého, výpisy z obchodného registra a živnostenského registra.
Okresný súd na základe vykonaných dôkazov tieto hodnotil samostatne a vo vzájomných súvislostiach a prihliadnuc aj na právny názor krajského súdu dospel k záveru, že časť skutku, ktorý okresný prokurátor žaloval, sa stal, tento je trestným činom a tento spáchali obaja obžalovaní. Pri úprave skutku vychádzal jednak z výpovede obžalovaných, výpovede svedkyne G. a názoru krajského súdu a dospel k záveru, že nárok na výplatu nemocenských dávok od Sociálnej poisťovne obžalovanej F.. K. L. bol uplatňovaný v súlade so zákonom, pričom je zrejmé, že od prvého nahlásenia pracovného pomeru na Sociálnu poisťovňu mala obžalovaná odrobený dostatočný počet dní na to, aby jej boli nemocenské dávky vyplatené. Vzhľadom na túto skutočnosť potom okresný súd upravil skutok tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Čo sa týka nároku na materský príspevok, z vykonaných dôkazov evidentne vyplýva, že obž. F.. L. nahlásil na Sociálnu poisťovňu nahlášky na obžalovanú F.. L. za tým účelom, aby mala táto splnenú podmienku 270 dní poistenia v posledných dvoch rokoch poistenia, čím by spĺňala nárok na materský príspevok. Ďalej okresný súd poukazuje na tú skutočnosť, že cena, za ktorú mala vykonávať prácu obž. F.. L. vo výške 1 250 eur + osobné je evidentne neprimeraná cene práce u svedkyni X. K., ktorá mala za tú istú prácu poberať 500 eur mesačne + osobné a svedkyni S.. M. H., ktorá mala poberať za prácu približne 700 eur. Okresný súd dospel k záveru, že takáto výška mzdy, nahlásená obž. F.. L. na Sociálnu poisťovňu bola urobená za účelom tým, aby boli dávky materského príspevku obžalovanej F.. L. vyplatené v najvyššej možnej miere.
Pri rozhodovaní o právnej kvalifikácii konania oboch obžalovaných, potom okresný súd riadiac sa právnym názorom odvolacieho súdu dospel k záveru, že konanie oboch obžalovaných je možné kvalifikovať ako prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. U obž. F.. K. L. v štádiu pokusu a u obž. F.. L. ako účastníctvo na pokuse prečinu podvodu formou pomoci, nakoľko obž. F.. K. L. v úmysle spáchať trestný čin dopustila sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k tomu, aby na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu a spôsobila tak väčšiu škodu, no k dokonaniu trestného činu nedošlo. Obžalovaný F.. L. úmyselne poskytol inému pomoc zadovážením prostriedkov na spáchanie konania, ktoré bezprostredne smerovalo k tomu, aby na škodu cudzieho majetku iného obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak väčšiu škodu, no k dokonaniu trestného činu nedošlo.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu okresný súd vychádzal z ust. § 34 Tr. zák., podľa ktorého trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Prihliadnuc na to, že obaja obžalovaní doposiaľ súdne trestaní neboli, prihliadnuc na výpisy z Ústrednej evidencie priestupkov, ako aj na charakteristiky z miesta trvalého bydliska okresný súd dospel k záveru, že na nápravu obžalovaných postačí uloženie peňažného trestu vo výmere 300 eur u každého samostatne.
Vzhľadom k tomu, že boli uložené peňažné tresty, potom okresný súd podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. ustanovil u každého samostatne pre prípad úmyselného zmarenia týchto peňažných trestov náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 mesiacov.
Poučenie:
Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Svidník.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať. Rozsudok možno napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.
Za obžalovaného môže podať odvolanie aj jeho zákonný zástupca a obhajca a u mladistvého tiež orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.