Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/73/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou JUDr. Alexandrou Mochnackou v právnej veci žalobcu: Všeobecná úverová banka a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, právne zastúpený: Advokátska kancelária Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352 proti žalovanej: O. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XX/XX, XXX XX H. Y., o zaplatenie sumy 2.323,42 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 26.7.2019 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť sumu 2.323,42 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania od 31.12.2016 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Svoj nárok odôvodnil tým, že ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., z titulu zlúčenia pokračuje v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s.. Dňa 17.9.2013 uzatvoril so žalovanou Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX/ XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej finančné prostriedky vo výške 4.000,- eur. Žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 124,75 eur až do celkovej sumy pôžičky 7.485,- eur. Žalovaná uhradila sumu 4.652,55 eur. Listom zo dňa 26.10.2016 zaslal žalovanej predžalobnú upomienku, v ktorej poskytol žalovanej dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Zároveň žalovanú upozornil na možnosť zosplatnenia úveru. Dňa 19.12.2016 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 25.12.2016. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 2.323,42 eur. Žalovaná ku dňu podania návrhu uhradila 4.652,55 eur. V konaní si uplatnil sumu 58,92 eur + 6.917,05 eur - 4.652,55 eur = 2.323,42 eur.

3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, napriek riadnemu a včasnému doručeniu žaloby, poučeniu, výzvy na vyjadrenie.

4. Na pojednávaní dňa 4.11.2019 žalovaná uviedla, že uzavrela zmluvu so spoločnosťou Quatro, ktorá bola financovaná spoločnosťou VÚB a.s. s tým, že jej bola poskytnutá suma vo výške 4.000,- eur a uhradila viac, ako poskytnutú sumu.

5. Vykonaným dokazovaním, najmä listinnými dôkazmi, výsluchom žalovanej, Zmluvou o poskytnutí najľahšej pôžičky Quatro Finančný dom, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25.12.2016, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, predžalobnou

upomienkou, doručenkou, prehľadom splátok a úhrad, súd zistil nasledovný skutkový a právny stav vo veci:

6. Dňa 17.9.2013 žalovaná uzavrela so spoločnosťou Quatro Finančný dom Zmluvu o poskytnutí najľahšej pôžičky pod č. zmluvy XXXXXXXXXX. Zmluvné strany sa dohodli, že spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. ako veriteľ poskytne na túto zmluvu pôžičku vo výške 4.000,- eur s tým, že žalovaná je povinná túto pôžičku splácať v 60 mesačných splátkach po 124,75 eur s tým, že celkové náklady spotrebiteľa predstavovali sumu 3.485,- eur a celkovú čiastku na úhradu s úverom 7.485,- eur. RPMN bola vypočítaná na 32 % a fixná ročná úroková sadzba bola dohodnutá na 32 % s tým, že priemerná hodnota RPMN predstavovala 20,83 %. Pôžička bola poskytnutá právnym predchodcom žalobcu prevodom na účet žalovanej. Listom zo dňa 26.10.2016 zaslal žalovanej predžalobnú upomienku, v ktorej poskytol žalovanej dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Zároveň žalovanú upozornil na možnosť zosplatnenia úveru. Dňa 19.12.2016 právny predchodca žalobcu úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 25.12.2016.

7. Podľa (ďalej len ), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

8. Podľa , pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

9. Podľa , , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

10. Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

11. Podľa - 4 (platného v čase uzavretia zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

13. Podľa o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

14. Podľa § 2 písm. a), b) cit. zákona, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa § 2 písm. d) cit. zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

16. Podľa (ďalej len ), súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

17. Právny vzťah medzi stranami konania je vzťah spotrebiteľský, kde na strane žalobcu vystupuje dodávateľ a na strane žalovaného spotrebiteľ. Tento vzťah je preto potrebné posúdiť podľa ustanovení (ďalej len ) o spotrebiteľských zmluvách a podľa o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy dňa 17.9.2013.

18. Súd mal v konaní preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzavretá Zmluva o pôžičke, ktorá bola poskytnutá žalovanej ako spotrebiteľke vo výške 4.000,- eur, ktorú sa zaviazala splácať mesačnými splátkami. Žalovaná uhradila celkovo sumu 4.652,55 eur. Ide o skutočnosti, ktoré sú v konaní nesporné.

19. Súd mal skutkovo za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná ako spotrebiteľka dňa 17.9.2013 uzavreli na formulárovom tlačive nazvanom Zmluva o poskytnutí najľahšej pôžičky Quatro finančný dom, zmluvu o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXXXXX na základe ktorej v časti V. Pôžička, je uvedené, že sa jedná o pôžičku vo výške 4.000 eur, splátka predstavuje 124,75 eura, celkové náklady spotrebiteľa 3.485 eura, výška splátky 124,75 eura, celková suma pôžičky 7.485 eura, počet splátok 60, termín konečnej splatnosti 9/2018, ročná úroková sadzba 32 %, RPMN 32 % a priemerná hodnota RPMN 20,83 %. Listom zo dňa 26.10.2016 nazvaným Predžalobná upomienka vyzval právny predchodca žalobcu žalovanú na zaplatenie nedoplatku dlžných splátok v sume 499 eur s upozornením zosplatnenia pôžičky. Upomienka bola doručená žalovanej dňa 11.11.2016.

20. Na zistený skutkový stav súd prijal právny záver, podľa ktorého právny predchodca žalobcu vo formulárovej zmluve uviedol ročnú úrokovú sadzbu 32 %, pričom podľa štatistických údajov Národnej banky Slovenska od 1 - 5 rokov 11,04 %, jedná sa o skoro trojnásobné prekročenie priemernej úrokovej sadzby, preto tento úver je potrebné považovať za právny úkon v rozpore s dobrými mravmi. Preto v danom prípade by žalobcovi patril iba nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>, ktorý spočíva iba v rozdiele medzi výškou pôžičky t.j. 4.000 eur a zaplatenou sumou, 4.652,55 eur.

21. Je nesporné, že predmetný spor vznikol zo zmluvy uzatvorenej medzi obchodníkom pri výkone jeho obchodnej činnosti a spotrebiteľom. Ide o spotrebiteľskú zmluvu a sporný vzťah je potrebné posúdiť podľa ustanovení a nasl. <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1964/40/>, upravujúcich problematiku spotrebiteľských zmlúv. Z označenej zmluvy zo dňa 17.09.2013 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vyplýva, že ide o zmluvu o poskytnutí pôžičky. Zmluva o pôžičke je upravená v a <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>, pričom zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou spĺňa charakteristiku zmluvy o pôžičke v zmysle týchto ustanovení (prenechanie peňažných prostriedkov, dojednanie úrokov).

22. Úroky dohodnuté pri poskytnutí peňažnej pôžičky predstavujú odplatu (odmenu) za užívanie požičanej istiny. Dohodnuté úroky je treba odlišovať od úrokov z omeškania, na ktoré má veriteľ zo zákona právo, ak sa dlžník dostal so splnením pôžičky do omeškania (porovnaj <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>), a ktoré teda predstavujú sankciu za porušenie povinnosti dlžníka vrátiť dlh (pôžičku) riadne a včas. a ani iné právne predpisy výslovne neustanovujú, do akej výšky možno pri peňažnej pôžičke dojednať úroky. Z tejto skutočnosti však nemožno úspešne vyvodzovať, že by výška úrokov závisela len na dohode účastníkov zmluvy o pôžičke a že by teda nepodliehala žiadnemu obmedzeniu. Rovnako aj u dohody o úrokoch pri peňažnej pôžičke totiž platí ustanovenie <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>, podľa ktorého výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Dobrými mravmi v občianskoprávnych vzťahoch sa v súdnej praxi rozumie súbor spoločenských, kultúrnych a mravných pravidiel správania, ktorý je vlastný všeobecne uznávaným vzájomným vzťahom medzi ľuďmi a mravným princípom spoločenského poriadku a ktorý v historickom vývoji osvedčil istú nemennosť, vystihujúce podstatné historické tendencie sú zdieľané rozhodujúcou časťou spoločnosti a majú povahu základných noriem. Za dobré mravy sa považuje súhrn etických, všeobecne zachovávaných a uznávaných zásad,

ktorých dodržovanie je častokrát zabezpečované aj právnymi normami tak, aby každé správanie bolo v súlade so všeobecnými morálnymi zásadami demokratickej spoločnosti. Nemôžu byť žiadne pochybnosti o tom, že neprimerane vysoké úroky dojednané pri peňažnej pôžičke sú všeobecne považované za odporujúce všeobecne uznávaným pravidlám správania a vzájomným vzťahom medzi ľuďmi a mravným princípom spoločenského poriadku a že teda sú v rozpore s dobrými mravmi. Požiadavka na neprimerané zmluvné úroky súčasne napĺňa skutkovú podstatu trestného činu úžery, a to za predpokladu, že ide (má ísť) o plnenie, ktorého hodnota je k hodnote vzájomného plnenia v hrubom nepomere, a že veriteľ pritom zneužije tieseň, neskúsenosť, rozumovú slabosť alebo rozrušenie dlžníka. Dohoda, ktorou boli pri peňažnej pôžičke dojednané neprimerane vysoké úroky, je neplatná (§ 39 Obč. zák. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>), a to buď pre rozpor so zákonom (ak predstavuje naplnenie skutkovej podstaty trestného činu úžery, prípadne iného trestného činu) alebo pre rozpor s dobrými mravmi (v ostatných prípadoch) (rozsudok Najvyššieho súdu ČR z 15. decembra 2004, sp. zn. <http://merit.slv.cz/21Cdo1484/2004>).

23. Súdom bol úrok z pôžičky, v danom prípade s ročnou úrokovou sadzbou vo výške 32 %, vyhodnotený v rozpore s dobrými mravmi. Súdu neprináleží tento úrok upraviť tak, aby zodpovedal zákonnej požiadavke v súlade s dobrými mravmi (rozsudok Súdneho dvora Európskej únie C-618/10 Banco Espaňol). Pritom súdy sa značne kriticky vyjadrili už aj k nižším úrokovým sadzbám ( <http:// merit.slv.cz/5Cdo26/11> - 48 %, <http://merit.slv.cz/3Co67/2008> Krajský súd v Prešove

- 25 %, nemecký BHG v rozsudku z 13.3.1990 AZ XI ZR 252/89 úver s rozdielom 12 percentuálnych bodov oproti priemeru považoval za nemravný...).

24. Súd nie je zástancom zneplatňovania právnych úkonov ako celku vychádzajúc z platnej právnej úpravy ( <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>). Predmetná právna vec je však typická tým, že vzhľadom na okolnosti daného prípadu a to nedbalé posúdenie bonity spotrebiteľa, zmluva vyhotovená neprijateľne malým písmom a nečitateľná, neprijateľná výška dohodnutých nárokov a okolnosti uzavretia zmluvy v súhrne, zneplatňujú danú zmluvu o pôžičke ako celok. Žalobca v tomto prípade nemôže počítať s poskytnutím súdnej ochrany.

25. Súd vyhodnotil zmluvu o pôžičke medzi účastníkmi ako neplatný právny úkon uzavretý v rozpore s dobrými mravmi a preto žalobca má nárok len na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa .

26. Podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/250/ > o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzavretia zmluvy, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách. Podľa a <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> účinného v čase uzavretia zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/> účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

27. Nemali by byť žiadne pochybnosti o tom, že predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou. Právny predchodca žalobcu je podnikateľom a predmet konania sa týka jeho podnikateľskej činnosti, pričom žalovaná je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej ani inej podnikateľskej činnosti. Z uvedeného vyplýva, že žalovanej je dôvodné priznať postavenie spotrebiteľa.

28. Keďže žalobca mal nárok na bezdôvodné obohatenie, rozdielu poskytnutej a zaplatenej sumy a žalovaná zaplatila viac, ako žalobcovi patrí, tak naopak táto sa môže domáhať od žalobcu vydania bezdôvodného obohatenia spočívajúceho zaplatenia sumy nad rámec poskytnutej sumy 4.000,- eur.

29. Z uvedených dôvodov súd žalobu zamietol.

30. V neposlednom rade súd uvádza, že v predmetnej zmluve chýbal matematický výpočet RPMN, čo spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru, s čím sú spojené rovnaké procesné dôsledky úspešnosti žalovanej v súdnom konaní.

31. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

32. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

34. V konaní bola úspešná žalovaná, nakoľko jej však trovy konania nevznikli, súd jej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa popri všeobecných náležistostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnost vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.