Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-5Csp/156/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany sudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: O. H., F.. XX.XX.XXXX, T. XXX XX Z. XXX, občan SR, o zaplatenie sumy 3.195,44 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.864,92 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.864,92 eur od 16.07.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 68%. O výške náhrady trov bude rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu (VÚB, a.s.) sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 3.195,44eur s 5,00% úrokom z omeškania ročne od 16.07.2017 do zaplatenia. V žalobe uviedol, že so žalovaným dňa 25.03.2013 uzavrel Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, kde sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úverový rámec 1.500 eur s dohodnutým úrokom 22,80% ročne a žalovaný sa zaviazal úver splácať po 50 eur mesačne. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy ani po viacerých pokusoch o obnovenie platobnej disciplíny zo strany právneho predchodcu žalobcu, pred odstúpením na vymáhanie právny predchodca žalobcu vystavil k 30.06.2017 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu s konečným zostatkom na úhradu vo výške 3.195,44 eur. Žalovaný si neplnil povinnosť uhradiť záväzok voči právnemu predchodcovi žalobcu v lehote splatnosti uvedenej vo výpise z bankovej knihy a žalobcovi, ktorému bola pohľadávka postúpená, tak vznikol nárok na úhradu dlžnej sumy a úrokov z omeškania odo dňa nasledujúcom po dni splatnosti t.j. od 16.07.2017.

2. V priebehu konania podal žalobca návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu, nakoľko na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi žalobcom ako postupníkom: Všeobecná úverová banka a.s. ako postupcom, bola pohľadávka, ktorej zaplatenie je predmetom tohto sporu, postúpená spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o.

3. Uznesením č.k. XCsp/XXX/XXXX-30 zo dňa 07.12.2017 súd pripustil, aby z konania vystúpil právny predchodca žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava a na jeho miesto vstúpil žalobca: Intrum (Justitia) Slovakia s.r.o., IČO : 35 831 154.

4. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 31.05.2018 uviedol, že žalovaný dňa 25.03.2013 vyplnil Žiadosť o vydanie pôžičkovej karty Quatro. V zmysle Obchodných podmienok pre vydanie a

používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. platných a účinných v čase podpisu Žiadosti, prijatím a schválením Žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro zo strany VÚB a.s., došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. Kreditná karta je forma revolvingového úveru, t.j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Žalovaný ako majiteľ karty môže, ale nemusí tento úver čerpať. Z kreditných a debetných transakcií žalovaného vyplývajúcich z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu žalovaného jednoznačne vyplýva, že žalovaný vyplnením a podpísaním Žiadosti súhlasil s opakovaným obnovením úverového limitu, keďže kreditnú kartu dlhodobo využíval v súlade s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. (ďalej len" Obchodné podmienky"). Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 1.500 eur so zmluvným úrokom vo výške 22,80 % ročne, so štandardnou splátkou vo výške 50 eur mesačne. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 05.05.2013 . V súlade s čl. V bod 35 písm. a) Obchodných podmienok, právny predchodca žalobu listom zo dňa10.09.2014 vyhlásil Okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške. Žalovanému bol právnym predchodcom žalobcu poskytnutý osobitný typ spotrebiteľského úveru, a to revolvingový úver. Revolvingový úver je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník platí, pretože veriteľ' mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Z uvedeného dôvodu v priebehu trvania revolvingu nie je možné na počiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN, pretože sa úver čerpá podľa vôle dlžníka a následne veriteľom dopĺňa, čím sa tak menia údaje relevantné pre výpočet RPMN (rozhodnutie Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.1.2011 pod sp.zn. ). S uvedenou skutočnosťou výslovne počíta aj zákon o spotrebiteľských úveroch v ust. , podľa ktorého pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ l ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ' najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o úverovom limite, ak je stanovený, ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. V Obchodných podmienkach pre vydanie a používanie platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. sa nachádza aj indikatívny výpočet RPMN podľa vzorca v zmysle zákona č. 258/200 l Z.z a jeho prílohy č. 2. o výške ročnej úrokovej sadzby 22,80% označenej vo výpise ako štandardná ročná úroková sadzba, ako aj výške schváleného úverového rámca 1.500 eur a výške štandardnej mesačnej splátky 50 eur bol žalovaný počas trvania úverového vzťahu každý mesiac oboznámený, a to vo forme mesačne zasielaných výpisov z kreditnej karty VÚB, a.s.. Žalovaný bol oboznámený s výškou štandardnej ročnej úrokovej sadzby aj prostredníctvom Cenníka VÚB, a.s. pre produkty vydané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s RPMN v zmluve nie je možné určiť z objektívnych dôvodov. Úver poskytnutý žalovanému vo forme revolvingu, nie je bezúročný. Rozsah čerpania žalovaného predstavujú debetné transakcie (dátum transakcie, dátum zúčtovania, popis, suma v EUR): .....,spolu v sume 1.616,93 eur. Plnenie žalovaného v prospech kartového účtu predstavuje sumu 800 eur. Pokiaľ ide o uplatnenú pohľadávku 3.195,44 eur, tak táto predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátene kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Žalovaná suma 3.195,44 eur pozostáva z: -istiny 1.465,90 eur, - poplatkov 202,47 eur, - štandardného úroku 1.215,95 eur,- sankčného úroku 311,12 eur. V zmysle Obchodných podmienok: "V prípade, že klient do dňa splatnosti neuhradí Povinnú splátku, Banka má právo: úročiť pohľadávku po lehote splatnosti denne aj Sankčnou úrokovou sadzbou, účtovať administratívny poplatok za správu rizikovej pohľadávky v súlade s platným Cenníkom a súčasne neumožniť autorizáciu nových Transakcií na všetkých Kartových účtoch."

Žalobca zobral žalobný návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 513,59 eur (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil.

Z dôvodu čiastočného späťvzatia žalobca upravil žalobný petit a navrhol, aby súd žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 2.681,85eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 2.681,85 eur od 16.07.2017 do zaplatenia.

5. Súd prejednal vec v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, keď žalobca sa písomne ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd prejednal vec v neprítomnosti žalobcu.

6. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že si je vedomý tejto veci. Jemu poslali kartu, ale otvorila ju bývala družka, dcéra mu povedala, že niečo mu chodilo. On si myslel, že bývala to platila, nakoľko bol v zahraničí a posielal jej peniaze. O sa dohodol na splácaní dlhu po 20 eur mesačne, ale to bol iný dlh. Pracuje v lese ako živnostník. Mesačne zarobí cca. 1.200 eur. Výdavky má 800 eur, matke dáva 200 eur na energie, dcére platí 150 eur, 20 eur dáva na tie splátky, 100 eur ďalšej spoločnosti, ktorú nevie uviesť a 85 eur poštovej banke platí mesačne. Žiadal, aby mu súd povolil dlžnú sumu splácať v splátkach po 50eur mesačne.

7. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. XCsp/XXX/XXXX-57 zo dňa 04.06.2018 tak, že :

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 816,93 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 816,93 eur od 16.07.2017 do zaplatenia, ktorú sumu spolu s úrokom z omeškania súd povoľuje žalovanému splácať v splátkach po 50 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok a exekúcie s tým, že žalovaný bude najskôr splácať istinu a s poslednou splátkou zaplatí aj úrok z omeškania.

II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 513,59 eur s príslušenstvom zastavuje.

III. Vo zvyšku žalobu zamieta.

VI. Žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 50%.

8. Proti tomuto rozsudku podal žalobca proti výroku III. a IV. odvolanie a Krajský súd v Nitre uznesením sp.zn. XXCo/XXX/XXXX-81 zo dňa30.05.2019 rozsudok súdu prvej inštancie v zamietajúcom výroku a výroku o trovách konania zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

9. Súd doplnil dokazovanie v intenciách uznesenia odvolacieho súdu, oboznámením so Žiadosťou o vydanie pôžičkovej karty Quatro, Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet, Výpisom z pôžičkovej karty, s výpisom z účtu klienta zo dňa 14.07.2017, s rozsahom čerpania žalovaného a kreditnými operáciami žalovaného podľa špecifikácie žalobcu, predžalobnou upomienkou, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti, Cenníkom V.Ú.B. a.s., ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

10. Zo „Žiadosti o vydanie pôžičkovej karty Quatro“ vyplýva, že žalovaný dňa 25.03.2013 požiadal o vydanie tejto karty a právny predchodca žalobcu žiadosť žalovaného schválil a poskytol mu revolvingový úver podľa bodu III. Podmienky úveru - s úverovým rámcom 1.500eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať pevnou splátkou 50 eur mesačne. V bode I. žiadosti je krížik na políčku- podnikateľ, taktiež v bode II údaje o zamestnaní je uvedené podnikatelia aj IČO žalovaného: 37 285 009.

11. Z Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. (ďalej len "Banka") v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. platných a účinných v čase podpisu Žiadosti o aktiváciu karty vyplýva, že žalovaný vyplnením a podpísaním Žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty súhlasil s opakovaným obnovením úverového limitu.

12. Z Výpisu z karty vyplýva, že žalovanému bol poskytnutý úverový rámec 1.500eur so štandardnou splátkou 50 eur, štandardnou úrokovou sadzbou 22,80% ročne, sankčnou úrokovou sadzbou 5,00%, konečný stav k 30.06.2017 v sume -3.195,44 eur. Ide o výpis za zúčtovacie obdobie od 07.05.2013 do 30.06.2017, pričom k 14.07.2017 mal žalovaný uvedený debetný zostatok na úhradu v sume - 3.195,44 eur, splatný dňom 15.07.2017, kreditné transakcie - úhrady vo výške 800eur. Ďalej súd zistil, že

žalovanému boli účtované za uvedené obdobie aj štandardné úroky, sankčné úroky, náklady vymáhania do vyhlásenia okamžitej splatnosti 6x 33,19eur, náklady na vymáhanie po vyhlásení okamžitej splatnosti 36eur (2x7,20eur a 1x21,60eur). 13. Z Rozsahu čerpania a kreditných operácií vykonaných žalovaným vyplýva, že debetné transakcie boli v rozsahu spolu v sume 1.616,93 eur, kreditné operácie vykonané žalovaným boli spolu v sume 800eur. 14. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 10.09.2014 vyhlásil okamžitú splatnosť úveru s tým, že dlžná čiastka predstavovala sumu - 1.787,56eur.

15. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažná prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Na základe doplneného dokazovania v intenciách uznesenia odvolacieho súdu, zisteného skutkového stavu ako i jeho právnej kvalifikácie dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu vo zvyšku t.j. v časti o zaplatenie sumy 1.864,92eur s prísl., po späťvzatí žaloby žalobcom v časti o zaplatenie sumy 513,59 eur s prísl., po vyhovení žalobe v časti o zaplatenie sumy 816,93eur s prísl. rozsudkom č.k. XCsH.-57 zo dňa 04.06.2018, je dôvodná.

17. Z prevedeného dokazovania vyplýva, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému revolvingový úver, na základe predmetnej zmluvy ako právnická osoba, podnikateľ a žalovaný je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver bez uvedenia účelu ako podnikateľskému subjektu, keď v zmluve je uvedené, že sa jedná o podnikateľa s IČO- m: 37 285 009. Preto je potrebné vzťah z predmetnej zmluvy posúdiť ako vzťah zo zmluvy o úvere podľa .

18. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu v zastúpení: Consumer Finance Holding, a.s. uzavrel so žalovaným - Zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty V.Ú.B., a.s., ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX, a to dňa 25.03.2013, na základe ktorej právny predchodca žalobcu vytvoril pre žalovaného rámec revolvingového úveru a z tohto mu umožnil čerpať. Podľa základného znenia tejto zmluvy - podmienky úveru, bol žalovanému poskytnutý úverový rámec vo výške 1.500eur pri mesačnej splátke 50eur. Súd zistil z prehľadu čerpania splátok a ich úhrad, že žalovaný čerpal úver prostredníctvom kreditnej karty, úver aj splácal splátkami po 50eur mesačne. Žalovaný zaplatil podľa špecifikácie pohľadávky žalobcom celkom sumu 800 eur, rozsah čerpania úveru žalovaným predmetnou kartou žalobca špecifikoval, a to vo výške spolu 1.616,93eur.

19. Na základe vyššie uvedeného, keďže súd dospel k záveru, že sa nejednalo o spotrebiteľský úver, súd ďalej nepreskúmaval zmluvu z hľadiska, či obsahuje všetky náležitosti spotrebiteľskej zmluvy o revolvingovom úvere v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch, a preto zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi aj zostatok žalovanej sumy 1.864,92 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.864,92 eur od 16.07.2017 do zaplatenia (keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením dlhu), keď pôvodne bola žalovaná suma 3.195,44eur s prísl., súd zaviazal žalovaného rozsudkom č.k. -57 zo dňa 04.06.2018 na zaplatenie sumy 816,93eur , žalobca zobral späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 513,59eur, v ktorej časti súd konanie zastavil a zostatok, ktorú má žalovaný žalobcovi zaplatiť je suma 1.864,92 eur. Žalovaná suma 2.681,85eur (816,93eur + 1.864,92 eur) pozostáva z: -istiny 1.465,90 eur a štandardného úroku 1.215,95 eur.

20. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa §-u 255 ods.2 a §-u 256 ods.1CSP a žalobcovi, ktorý mal celkom vo veci úspech 84 % a žalovaný 16%, keď pri späťvzatí žaloby v časti o zaplatenie sumy 513,59 eur žalobca procesne zavinil zastavenie konania, kedy súd priznal náhradu trov konania protistrane- žalovanému a žalobca bol vo veci úspešný pokiaľ ide o zaplatenie sumy 2.681,85eur s prísl. (z pôvodne žalovanej sumy 3.195,44eur ), preto žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 68% (84%-16%), o ktorej výške rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne( odvolacie dôvod) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky , b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane , aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere , že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd , d) konanie má inú vadu , ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci , e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy , potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností , f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí , pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku , ktoré neboli uplatnené, alebo , alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uzneseniu súdu prvej inštancie , ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania . Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany , ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie možno v odvolaní použiť len vtedy , ak a)sa týkajú procesných podmienok konania, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ nemohol bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).