Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-42Csp/14/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD. v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., IČO: 24 785 199, so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, zastúpený: Advokátska kancelária Gallo s. r. o., IČO: 36 715 352, so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin, proti žalovanému: V. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XX/XXXX, XXX XX M., o zaplatenie 924,- Eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 924 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 924 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní podanom na Okresnom súde Banská Bystrica dňa 15.10.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 924,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 924,- Eur od 17.12.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX uzatvoril právny predchodca žalobcu - spoločnosť Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava (ďalej len „právny predchodca“), so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo: XXXXXXXXX (ďalej len „zmluva o úvere“), na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému bezúčelový úver vo výške 1.140,- Eur. V spojení s Dohodou o započítaní pohľadávok ide o novo uzatvorenú zmluvu o úvere. V zmysle Dohody o započítaní bola časť poskytnutého úveru započítaná na pohľadávku respektíve pohľadávky právneho predchodcu žalobcu voči žalovanému. V dôsledku uvedeného bola žalovanému poskytnutá finálna suma, ktorá zodpovedá rozdielu medzi poskytnutým úverom a započítanými pohľadávkami. Započítané pohľadávky predstavujú nesplatené časti dlžnej sumy z predchádzajúcich úverov poskytnutých žalovanému. Žalovaný si s právnym predchodcom žalobcu mohol dohodnúť, či mu budú peňažné prostriedky poskytnuté formou bezhotovostného prevodu na účet uvedený žalovaným, alebo či mu budú poskytnuté prostredníctvom predplatenej platobnej karty. Žalovaný si pre vyplatenie peňažných prostriedkov zvolil variantu predplatenej platobnej karty (viď odškrtnutý Režim "predplatená platobná karta" pod orámovanou časťou zmluvy o úvere). Predplatená platobná karta bola žalovanému odovzdaná do vlastných rúk na základe Súhlasu Zákazníka so Zmluvou o predplatenej platobnej karte, a to tak, že peňažné prostriedky boli žalovanému na tejto karte k dispozícii najneskôr v 13. deň podpisu zmluvy o úvere. Poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanému preukázal žalobca doloženým dokumentom nazvaným

Potvrdenie o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere potvrdeným zo strany pôvodného veriteľa. Žalovaný sa v zmluve o úvere zaviazal tento úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po podpísaní zmluvy o úvere, t. j. XX.XX.XXXX, a posledná splátka bola splatná dňa XX.XX.XXXX. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady v celkovej sume 376,41 Eur, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok (vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti zmluvy o úvere, strana č. 1) a poplatok za garantovanú službu (taktiež vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti zmluvy o úvere, strana č. 1). Súčasne so Zmluvou o úvere žalovaný uzatvoril dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o poskytnutí služby Komfort. Zmluva o poskytnutí služby Komfort je dobrovoľnou doplnkovou službou v zmysle toho, že sa pôvodný veriteľ, spoločnosť Provident Financial s.r.o., zaviazal poskytovať za poplatok klientovi službu, ktorá spočívala najmä vo výbere splátok priamo v mieste bydliska klienta, alebo v inom mieste podľa určenia klienta, a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa. Za túto službu sa klient zaviazal uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného zástupcu. V danom prípade bola táto odmena zjednaná na sumu vo výške 587,10 Eur, ktorú si však žalobca neuplatňuje. Žalobca všetky úhrady žalovaného, ktoré boli na nový úver zaplatené, započítal v súlade so zákonom na celú istinu poskytnutého úveru, vyplývajúceho zo Zmluvy o úvere, teda na sumu vo výške 1.140,- Eur. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil celkovo sumu vo výške 216,- Eur. Táto suma bola započítaná na istinu úveru. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej len „zmluvy o postúpení pohľadávok“) došlo s účinnosťou ku dňu XX.XX.XXXX k postúpení pohľadávok zo zmluvy o úvere zo spoločnosti Provident Financial s.r.o. na žalobcu. Žalovanému bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa XX.XX.XXXX. Žalobca listom zo dňa 18.09.2018 vyzval žalovaného k úhrade celej dlžnej sumy, žalovaný však dlžnú sumu neuhradil. Celkový dlh žalovaného predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a súčtom vykonaných splátok, t. j. 1.140,- Eur - 216,- Eur = 924,- Eur. Žalobca si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania od 17.12.2016, t. j. odo dňa nasledujúceho po účinnosti Zmluvy o postúpení pohľadávok.

2. Súd v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz č. k. -22 dňa 29.10.2018, ktorý ale nebol doručený žalovanému do vlastných rúk. Postupom podľa o upomínacom konaní súd vyzval žalobcu, aby podal návrh na pokračovanie v konaní na príslušnom súde. Na základe návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní bola vec postúpená tunajšiemu súdu ako súdu miestne príslušnému dňa 01.03.2019.

3. Žaloba spolu s výzvou na vyjadrenie a s poučením pre strany sporu bola žalovanému doručená postupom podľa (ďalej len „“) dňa 17.04.2019. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

4. Dňa 15.08.2019 súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku (05.11.2019 o 12:30 hod. na čísle dverí pojednávacej miestnosti 124) na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu.

5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, a to:

O Výpisom z obchodného registra žalobcu, O Zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzatvorenou so žalovaným dňa XX.XX.XXXX, O Zmluvou o poskytnutí služby Komfort uzatvorenou so žalovaným dňa XX.XX.XXXX, O Dohodou o započítaní pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX, O Vyhlásením ku karte Provident, O Potvrdením o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, O Predžalobnou výzvou zo dňa XX.XX.XXXX, O Predžalobnou výzvou zo dňa XX.XX.XXXX, O oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016, O výpisom splátok a úhrad žalovaného,

a zistil tento skutkový stav veci: dňa XX.XX.XXXX uzatvoril právny predchodca žalobcu - Spoločnosť Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731 so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo: XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 1.140,- Eur. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov v sume 25,28 Eur a výška poslednej splátky dlžnej sumy bola vo výške 24,89 Eur. Úrok bol dohodnutý vo výške 24,20 % ročne. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali sumu 176,88 Eur. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný vrátiť, tak predstavovala sumu 1.516,41 Eur. Priemerná hodnota Ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) bola 44,06 %. Termín poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy bol siedmy deň 60. týždňa po dni uzavretí zmluvy o úvere. Právny predchodca žalobcu dňa XX.XX.XXXX oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky na žalobcu. Predmetná pohľadávka vrátane jej príslušenstva bola na žalobcu postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX. Žalovaný úver neuhradil tak, ako sa zmluvne zaviazal, dostal sa do omeškania a žalobca žalovaného dňa 07.11.2017 vyzval k úhrade sumy vo výške 1.933,50 Eur a dňa 18.09.2018 vyzval k úhrade sumy vo výške 1.978,08 Eur. 6. Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na to, čo vyšlo počas konania najavo.

7. Podľa , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

8. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 Eur.

9. Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

10. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

12. Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

15. Podľa prvej a druhej vety o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom ku dňu uzavretia zmlúv (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy

o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.

16. Podľa a b ) v znení ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere je spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

18. Podľa , , v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere 1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

19. Ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení v .

20. Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

21. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v platnom znení výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 23. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

24. Podľa výpisu Národnej banky Slovenska základná sadza ECB bola v období od 17.12.2016 vo výške 0,00 %.

25. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca odfinancoval peňažné prostriedky registrované na úverovom prípade žalovaného, ktoré mu boli poskytnuté na účet predplatnej platobnej karty, odovzdanej žalovanému do vlastných rúk na základe súhlasu zákazníka so zmluvou o predplatenej karte. Žalovaný sa dostal do omeškania pre nesplácanie úveru riadne a včas. Žalovaný uhradil v období

od 05.10.2015 do 23.08.2015 sumu vo výške 216,- Eur, č. l. 11. V danom prípade súd skúmal právny vzťah medzi účastníkmi, jeho vznik a obsah a posúdil ho ako vzťah občiansko-právny, keď vychádzal z charakteru právneho postavenia strán sporu. Súd mal preukázané, že medzi stranami sporu na základe zmluvy o úvere došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia; právny predchodca žalobcu (spoločnosť Provident Financial s.r.o.) poskytnúť na žiadosť žalovaného finančné prostriedky vo výške 1.140,- Eur a žalovaný poskytnuté finančné prostriedky vrátiť spolu s úrokmi a dojednanými poplatkami v mesačných splátkach vo výške 25,28 Eur a poslednú splátku dlžnej sumy vo výške 24,89 Eur. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba na zaplatenie sumy 1.140,- Eur je dôvodná a podložená listinnými dôkazmi. Žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu celkovo sumu 216,- Eur. Keďže žalovaný riadne v zmysle dohodnutých podmienok tento úver nesplácal, súd ho zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 924,- Eur, predstavujúcu rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a súčtom vykonaných splátok, spolu s 5,00 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 17.12.2016 do zaplatenia. Deň 17.12.2016 je prvý deň nasledujúci po oznámení o postúpení pohľadávky na žalobcu.

26. Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.

27. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť aj dlhšiu lehotu.

28. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa . Žalobca žiadal priznať voči žalovanému 924,- Eur s príslušenstvom a náhradu trov konania. Súd žalobcovi vyhovel v celom rozsahu, z uvedeného je zrejmé, že pomer úspechu žalobcu predstavuje 100 %. Súd v súlade s priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.

30. Podľa o výške náhrada trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo