Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/79/2018

DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin sudcom JUDr. Dušanom Pagáčom v spore žalobkyne: Ľ. Š., H.. XX.XX.XXXX, R. C. Ď. XXX, XXX XX S., zastúpená: Občianske združenie Centrum správnej pomoci Martin so sídlom J.Š. Šikuru 4850/1, 038 61 Martin, IČO: 51 472 236, proti žalovanému: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussman 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaná v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpený: Advokátska kancelária Nagyová Tenkač, s.r.o. so sídlom Ružinovská 42, 821 01 Bratislava, IČO: 36 862 169, o vydanie bezdôvodného obohatenia 1 615,63 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 038,48 Eur od 08.02.2018 do zaplatenia sa zastavuje.

II. Žaloba v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 577,15 Eur od 08.02.2018 do zaplatenia sa zamieta.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 11.05.2018 žalobkyňa žiadala, aby súd určil, že úver, ktorý jej bol poskytnutý právnym predchodcom žalobcu a to spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s. na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 08.09.206 je bezúročný a bez poplatkov a zároveň, aby jej súd voči žalovanému priznal právo na vydanie bezdôvodného obohatenia z tohto úveru vo výške 1 615,63 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi vyčerpanou sumou na úver 1 666,85 Eur a splátkami, ktoré na dlh úveru žalobkyňa zaplatila 3 282,48 Eur. Žalobkyňa si uplatnila voči žalovanému spolu so zaplatením istiny 1 615,63 Eur aj úrok z omeškania vo výške 5 % z tejto sumy od 08.02.2018 do zaplatenia. 2. Súd vo veci samej rozhodol rozsudkom zo dňa 04.10.2018, č. k. -186, ktorým konanie v časti o zaplatenie 1 038,48 Eur zastavil z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby (výrok I) a žalobu v časti o zaplatenie 577,15 Eur zamietol (výrok II). O trovách konania súd rozhodol tak, že žalovanému priznal voči žalobkyni právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu (výrok III). 3. Vydaným rozsudkom súd nerozhodol o žalobkyňou uplatnenom príslušenstve pohľadávky spočívajúcom v zákonnom úroku z omeškania. 4. Podľa (ďalej len ), ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže strana do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu. 5. Podľa veta prvá , doplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, na ktorý sa primerane použijú ustanovenia o rozsudku.

6. Vzhľadom na to, že súd v rozhodnutí vo veci samej rozhodol len o uplatnenej istine a nerozhodol o zvyšnej časti predmetu konania, a to o príslušenstve pohľadávky, v zmysle citovaných ustanovení vydal dopĺňací rozsudok a rozhodol o uplatnenom úroku z omeškania rovnako ako o istine, keďže tento je viazaný priamo na samotnú pohľadávku. Z uvedeného dôvodu súd konanie zastavil v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % ročne od 08.02.2018 do zaplatenia zo sumy istinu 1 038,48 Eur, v ktorej žalobkyňa zobrala žalobu späť, a žalobu v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % ročne od 08.02.2018 do zaplatenia zo sumy istiny 577,15 Eur zamietol. 7. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 8. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 9. Podľa a o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 10. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v rozsudku zo dňa 04.10.2018 tak, že žalovanému priznal voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Rozhodol tak preto, že žalobkyňa zobrala žalobu v časti o zaplatenie 1 038,48 Eur späť, čím procesne zavinila zastavenie konania a nárok na náhradu trov konania v tejto časti podanej žaloby tak v zmysle vznikol protistrane, teda žalovanému. Vo zvyšnej časti o zaplatenie 577,15 Eur súd žalobu zamietol, to znamená, že plný úspech v tejto časti podanej žaloby bol na strane žalovaného, preto mu v zmysle patrí nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu aj v tejto časti. Dopĺňací rozsudok, ktorým súd rozhodol o uplatnenom príslušenstve pohľadávky nemá vplyv na rozhodnutie o trovách konania, nakoľko žiadnym spôsobom nezmenil rozsah procesného zavinenia žalobkyne na čiastočnom zastavení konania ani úspech žalovaného v ostatnej časti konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia na súde, ktorý ho vydal. ( , ) Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.