Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_8P-29-2019.pdf
PDF · 87.7 KB
Case nature
Area
Subarea
8P/29/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, sudkyňou JUDr. Andreou Kralovičovou, vo veci starostlivosti o maloletú Q. Y. F., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Českej republiky, bytom ako matka, zastúpenú Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny, so sídlom Malacky, Záhorácka ul. č. 2942/60A, dieťa rodičov X. O., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Českej republiky, bytom M. č. XXX a M. F., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Českej republiky, trvale bytom R. č. XXX, XXX XX R., Česká republika, t. č. Výkone trestu odňatia slobody: Věznice U., M. XXXX, XXX XX U., v konaní o návrhu R. O., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť Slovenská republika, bytom M. č. XXX, na osvojenie maloletého dieťaťa manželom matky maloletého dieťaťa, takto
rozhodol:
Súd určuje, že maloletá Q. Y. F., nar. XX.XX.XXXX, št. prísl. Česká republika, je od právoplatnosti tohto rozhodnutia osvojencom R. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. č. XXX, okres Malacky, Slovenská republika. Osvojiteľ R. O., rod. O., nar. XX.XX.XXXX, št. prísl. SR sa zapíše v knihe narodení Matričného úradu Magistrátu Města K., okres K., Česká republika, vo zväzku XX, ročník XXXX, strana /list X, pod poradovým číslom XXXX, ako otec maloletej Q. Y.. Priezvisko maloletej bude „O.“. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 06.02.2019 sa navrhovateľ - manžel matky maloletého dieťaťa domáhal osvojenia maloletého dieťaťa. Uviedol, že dňa 24.09.2016 uzavrel s matkou maloletej Q. Y. manželstvo, pričom maloletá Q. Y. pochádza z predchádzajúceho vzťahu matky. Navrhovateľ sa vyjadril, že biologický otec maloletej je v súčasnosti vo výkone trestu odňatia slobody, avšak záujem o maloletú Q. Y. neprejavoval ani pred nástupom do výkonu, na jej výživu neprispieval. Navrhovateľ uviedol, že pred uzavretím ich manželstva otec maloletej Q. Y. podpísal súhlas so zrieknutím sa maloletej. Navrhovateľ uviedol, že s maloletou Nataliou Sofiou má vytvorený pekný vzťah, na jej výchove sa podieľa rovnako ako matka maloletej, chce si ju osvojiť a byť zapísaný v matrike ako jej otec. Vyjadril sa, že ich majetkové pomery sú dobré, on sám pracuje ako operátor vo T. S. a toho času žijú v spoločnej domácnosti u jeho rodičov. K návrhu pripojil rozsudok Okresného súdu Břeclav č. j. 0 P 204/2011-45, súhlas otca zo dňa 31.08.2016, osvedčenie o pravosti podpisu zo dňa 31.08.2016, rodný list navrhovateľa, rodný list matky maloletého dieťaťa, rodný list maloletého dieťaťa, sobášny list.
2. Písomným podaním doručením tunajšiemu súdu dňa 13.09.2019 sa matka maloletého dieťaťa vyjadrila, že súhlasí s návrhom svojho manžela na osvojenie maloletého dieťaťa.
3. Písomným podaním doručením tunajšiemu súdu dňa 11.10.2019 sa otec maloletého dieťaťa vyjadril, že súhlasí s návrhom na osvojenie maloletej Q. Y. manželom matky a zároveň súhlasí s tým, aby súd konal v jeho neprítomnosti.
4. Z vykonaného pohovoru s maloletou Q. Y. vyplýva, že maloleté dieťa vníma navrhovateľa už teraz ako otca a súhlasí so svojím osvojením.
5. Zástupca kolízneho opatrovníka maloletého dieťaťa uviedol, že s návrhom na osvojenie maloletého dieťaťa manželom matky súhlasí, s maloletým dieťaťom vykonali pohovor, ktorého záznam tvorí obsah spisu. Kolízny opatrovník zároveň poukázal na správu zo šetrenia a taktiež na vyjadrenie samotnej Natálie Sofie.
6. Otec maloletého dieťaťa sa na pojednávanie vo veci dňa 05.11.2019 nedostavil, aj napriek riadne vykázanému predvolaniu zo dňa 07.10.2019. Dňa 11.10.2019 bolo tunajšiemu súdu doručené ospravedlnenie neúčasti otca s tým, že tento súhlasí, aby súd vo veci rozhodol na pojednávaní bez jeho prítomnosti. Vzhľadom k tomu súd v zmysle ustanovenia § 180 Civilného sporového poriadku s poukazom na ustanovenie § 31 Civilného mimosporového poriadku konal a rozhodol v jeho neprítomnosti za súčasného rešpektovania ústavne garantovaných práv ostatných účastníkov konania (článok 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky). 7. Súd vykonal dokazovanie vypočutím prítomných účastníkov konania, oboznámil sa so sobášnym listom účastníkov, rodným listom maloletého dieťaťa, potvrdením o zdravotnom stave maloletého dieťaťa, správou Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Malacky zo dňa 30.10.2019, ako aj ostatným obsahom spisového materiálu a zistil, že rodičia maloletého dieťaťa nie sú manželia, nežijú v spoločnej domácnosti. Matka maloletého dieťaťa uzavrela dňa 24.09.2016 manželstvo s navrhovateľom, z ktorého vzťahu pochádza maloletý R., nar. XX.XX.XXXX. 8. Maloletá Q. Y. navštevuje Základnú školu v M.. Maloletá je zdravá, nenavštevuje žiadne odborné ambulancie. Navštevuje rôzne záujmové krúžky - tanečný, hasičský, výtvarný. Maloleté dieťa má spoločnú, vhodne a účelne zariadenú detskú izbu s maloletým R.. 9. Navrhovateľ v súčasnosti pracuje doma, je vyučený stolár, pričom v súčasnosti by mal nastúpiť do nového zamestnania. Navrhovateľ žije v spoločnej domácnosti s manželkou - matkou maloletej Q. Y., s maloletou Q. Y., ich spoločným synom R., nar. XX.XX.XXXX a svojimi rodičmi, v rodinnom dome v M., ktorého vlastníkmi sú rodičia navrhovateľa. Rodina prispieva rodičom navrhovateľa na chod domácnosti mesačne 150 Eur. 10. Matka maloletého dieťaťa je zamestnaná v spoločnosti O. H. vo T. S., ako predavačka, pričom od 11.11.2019 bude zástupkyňou vedúcej predajne, jej priemerný mesačný príjem je 700 Eur brutto. 11. Podľa článku 1 bod 3 písm. b) Nariadenia rady / ES č. 2201/2003 z 27.11.2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie / ES č. 1347/2000 sa toto nariadenie nevzťahuje na rozhodnutia o osvojení, na opatrenia predchádzajúce osvojeniu. 12. Podľa článku 2 odsek 1 Oznámenia Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 380/2001 Z. z. Dohovoru o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach, sa tento Dohovor uplatní, ak dieťa s obvyklým pobytom v jednom zmluvnom štáte ("štát pôvodu") bolo alebo má byť premiestnené do iného zmluvného štátu ("prijímajúci štát"), a to buď po jeho osvojení v štáte pôvodu manželmi alebo jednou osobou s obvyklým pobytom v prijímajúcom štáte, alebo na účely takého osvojenia v prijímajúcom štáte alebo v štáte pôvodu. 13. Podľa ust. § 26 odsek 1 Zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom osvojenie sa spravuje právom štátu, príslušníkom ktorého je osvojiteľ. 14. Podľa ust. § 26 odsek 2 Zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ak osvojujúci manželia majú rôznu štátnu príslušnosť, osvojenie sa spravuje právom štátu spoločného obvyklého pobytu manželov. Ak manželia spoločný obvyklý pobyt nemajú, spravuje sa osvojenie právnym poriadkom, s ktorým majú najužšiu väzbu. 15. Podľa ust. § 41 odsek 1 Zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, rozhodovať vo veciach osvojenia patrí slovenskému súdu, ak je osvojiteľ slovenským občanom. Ak sú osvojitelia manželia, postačí, ak je slovenským občanom jeden z nich a ak má v Slovenskej republike bydlisko. 16. Podľa ust. § 98 Zákona o rodine, osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je
zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa.
17. Podľa ust. § 99 ods. 1 Zákona o rodine, medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel.
18. Podľa ust. § 99 ods. 2 Zákona o rodine, osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.
19. Podľa ust. § 100 ods. 1 Zákona o rodine, osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa.
20. Podľa ust. § 100 ods. 2 Zákona o rodine, ako spoločné dieťa môžu maloletého osvojiť len manželia.
21. Podľa ust. § 101 ods. 1 Zákona o rodine, na osvojenie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak. Rovnako potrebný na osvojenie je súhlas maloletého rodiča maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak. Odvolať súhlas možno len do času, kým nie je maloleté dieťa umiestnené na základe rozhodnutia súdu do starostlivosti budúcich osvojiteľov.
22. Podľa ust. § 101 ods. 4 Zákona o rodine, ak je maloleté dieťa schopné posúdiť dosah osvojenia, je potrebný aj jeho súhlas.
23. Podľa ust. § 105 Zákona o rodine, osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4 pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca.
24. Podľa ust. § 144 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len CMP) účastníkmi konania o osvojenie sú osvojované dieťa, jeho rodičia, prípadne poručník, osvojiteľ a jeho manžel. 25. Podľa ust. § 145 CMP, o osvojení rozhodne súd bezodkladne, najneskôr do šiestich mesiacov od podania návrhu na osvojenie. Konanie možno predĺžiť, len ak z objektívnych príčin nemožno vykonať dôkazy. 26. Podľa ust. § 146 CMP, osvojované dieťa súd vyslúchne, len ak je schopné pochopiť význam osvojenia a výsluch nie je v rozpore s jeho záujmom. Ak sa nemá osvojované dieťa vyslúchnuť, nepredvoláva sa na pojednávanie. 27. Podľa ust. § 148 CMP, v rozsudku, ktorým sa vyslovuje osvojenie, súd uvedie aj priezvisko, ktoré bude osvojenec mať. 28. Právomoc slovenských súdov vo veci konať a rozhodnúť v predmetnom konaní je daná s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie § 41 ods. 1 Zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom podľa ktorého, rozhodovať vo veciach osvojenia patrí slovenskému súdu, ak je osvojiteľ slovenským občanom. Ak sú osvojitelia manželia, postačí, ak je slovenským občanom jeden z nich a ak má v Slovenskej republike bydlisko. Z vykonaného dokazovania má súd túto skutočnosť preukázanú tým, že manžel matky je slovenským štátnym občanom s trvalým aj obvyklým pobytom v Slovenskej republike. 29. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia v danom prípade nie je možné postupovať ani v zmysle Dohovoru o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach, nakoľko dieťa má dlhodobo obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky a po osvojení nenadobudne obvyklý pobyt iného štátu, t.j. nebude premiestnené do iného zmluvného štátu. 30. Nakoľko medzi Českou republikou a Slovenskou republikou nie je uzatvorená bilaterálna zmluva ohľadom osvojenia maloletých detí, je daná právomoc súdu Slovenskej republiky rozhodovať o osvojení s poukazom na citované ustanovenia zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Rozhodným právom je právo Slovenskej republiky s poukazom na ustanovenie § 26 ods.1 zákona č. 97/1963 Zb. 31. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že sú splnené podmienky k tomu, aby došlo k osvojeniu maloletého dieťaťa navrhovateľom ako manželom matky maloletého dieťaťa. Vekový rozdiel medzi navrhovateľom a maloletým dieťaťom je primeraný. Navrhovateľ spoločne s matkou
maloletého dieťaťa majú vytvorené vhodné podmienky ku starostlivosti o maloletú Q. Y.. Zdravotný stav maloletého dieťaťa a navrhovateľa je súladný s účelom osvojenia. Navrhovateľ má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, má osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne a spôsobom svojho života zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Súd zároveň poukazuje na výslovný súhlas oboch biologických rodičov (najmä na súhlas biologického otca) s osvojením maloletého dieťaťa manželom matky. Biologický otec maloletého dieťaťa je toho času vo výkone trestu odňatia slobody v Českej republike, starostlivosť o maloleté dieťa nezabezpečoval už ani predtým, na maloleté dieťa nijako neprispieva, o dieťa sa nezaujíma žiadna ďalšia rodina zo strany biologického otca. Záverom súd poukazuje na správy ÚPSVR zo šetrenia v domácnosti navrhovateľa ako aj samotného pohovoru vykonaného s maloletým dieťaťom, ktoré takisto s osvojením súhlasí a navrhovateľa oslovuje a považuje za svojho otca. 32. S poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia a skutkové okolnosti prípadu súd určil, že maloletá Q. Y. F., nar. XX.XX.XXXX, št. prísl. Česká republika, je od právoplatnosti tohto rozhodnutia osvojencom R. O. a osvojiteľ R. O., rod. O., nar. XX.XX.XXXX, sa zapíše v knihe narodení Matričného úradu Magistrátu Mesta K., okres K., Česká republika, vo zväzku XX, ročník XXXX, strana /list X, pod poradovým číslom XXXX, ako otec maloletej Q. Y.. 33. Obligatórnou náležitosťou v rozsudku, ktorým sa vyslovuje osvojenie je aj uvedenie priezviska, ktoré bude osvojenec mať. Vzhľadom k tomu súd určil, že priezvisko maloletej Q. Y. bude „O.“.
34. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku. podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v 3 vyhotoveniach, s náležitosťami podľa § 363 Civilného sporového poriadku.
Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.