Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/108/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej a členov senátu JUDr. Martina Barana a JUDr. Andreja Radomského v spore žalobkyne K. V., W.. XX.X.XXXX, F. V. XXX/X, XXX XX L., právne zastúpenej JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, proti žalovanému Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GBRIELA s.r.o., 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, o vydanie bezdôvodného obohatenia v sume 1 083,92 eura s prísl. a o určenie, že zmluvná podmienka je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Svidník, č. k. -66 zo dňa 07. 06. 2019 takto jednohlasne

rozhodol:

I. Potvrdzuje rozsudok vo výrokoch II. a IV.

II. Stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Svidník (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom rozhodol, cit.:

„I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 635,69 eura s prísl. z a s t a v u j e.

II. Žalovaný je p o v i n n ý vydať žalobkyni bezdôvodné obohatenie v sume 448,23 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 448,23 eura od 14.6.2017 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. U r č u j e, že zmluvná podmienka, uvedená v Úverovej zmluve č. XXXXXXXXXX, z 30.4.2013, v znení: „Spoločnosť a klient podpismi na tejto zmluve zároveň uzatvárajú: a) záväzkový vzťah z právneho dôvodu VIČ podľa Hlavy 16 ÚP, prípadný nesúhlas označte krížikom:[ ]; b) dohodu o zrážkach zo mzdy, prípadný nesúhlas označte krížikom:[ ] a c) dohodu o zmluvnej pokute podľa Hlavy 18 ÚP; to všetko v rozsahu uvedenom pred textom úverových podmienok a v ÚP.“, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. IV. Ohľadne výrokov I. a II. žalovanému p r i z n á v a náhradu trov konania proti žalobkyni v rozsahu 18 %. O ich výške súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

V. Ohľadne výroku III. žalobkyni p r i z n á v a náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu. O ich výške súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

VI. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok v sume 126 eur na účet tunajšieho súdu do troch dní od právoplatnosti rozsudku“.

2. V odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie okrem iného uviedol, že žalobkyňa sa návrhom došlým súdu domáhala vydania bezdôvodného obohatenia a určenia neprijateľnosti zmluvných podmienok z titulu úverovej zmluvy uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 30. 04. 2013. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 1 700 eur s mesačnou splátkou 57,79 eura a počtom splátok 48. V zmluve bola uvedená ročná úroková sadzba 23,30 %, RPMN od 26,1 % do 27,6 %. Celková čiastka, ktorú žalobkyňa žalovanému zaplatila, predstavovala 2 148,23 eura, čo je zrejmé z prehľadu platieb žalovaného, ktorý predložil žalovaný ako prílohu vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 28. 06. 2017 (č. l. 29 spisu).

3. Súd skonštatoval, že obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vymenované v ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, platného a účinného v čase uzatvorenia úverovej zmluvy (ďalej len „“). Súd má za to, že zmluva neobsahuje správny údaj o výške RPMN, ktorý je v zmluve uvedený v rozsahu od 26,1 % do 27,6 %. Žalovaný má poskytnúť úver takým spôsobom, ktorý mu umožní uvedenie RPMN konkrétnym údajom. Správna výška RPMN podľa internetovej kalkulačky vychádza 29,96 % a tak podstatný rozdiel vo výške RPMN má ten istý dôsledok ako neuvedenie RPMN. Preto je v zmysle ZoSÚ tento úver bezúročný a bez poplatkov. Vo vzťahu k určitosti údaja o splatnosti splátok a konečnej splatnosti, súd uviedol, že ich za určité nepovažuje. Určitosť nemusí byť daná konkrétnym dátumom každej splátky, ale musí byť určená tak, aby sa v zmluve priamo uviedlo číselné vyjadrenie splátky na istine, úroku a servisnom poplatku z každej jednotlivej splátky. Čo sa týka rozpisu splátok, súd poukázal na rozsudok Krajského súdu Žilina, sp. zn. , rozsudok Krajského súdu Trnava, sp. zn. , rozsudok Krajského súdu v Prešove, sp. zn. , , , a . Čo sa týka určenia, že zmluvná podmienka ako je uvedená vo výroku III. rozsudku je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, v tomto smere súd poukázal na rozsudok Okresného súdu Prešov, sp. zn. , ktorý bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Prešove, sp. zn. , s ktorým sa súd v plnom rozsahu stotožnil. Vyššie uvedené závery znamenajú, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, čo znamená, že žalobkyňa mala žalovanému zaplatiť len výšku poskytnutého úveru. Bezdôvodné obohatenie (, ) tvorí rozdiel medzi platbami žalobkyne v sume 2 148,23 eura a výškou poskytnutého úveru 1 700 eur. Z uvedených dôvodov žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni titulom bezdôvodného obohatenia sumu 448,23 eura (2 148,23 eur - 1 700 eur). Žalovaný žalobkyni dlh doposiaľ nezaplatil, a dňom nasledujúcim po doručení žaloby (13.06.2017) sa dostal do omeškania. Preto súd priznal žalobkyni okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške 5 % odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby.

4. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. , , a . Žalobkyňa procesne zavinila zastavenie konania sčasti o zaplatenie 635,69 eura (žalobkyňa v čase podania žaloby mala podklady k tomu, aby vedela, akú výšku bezdôvodného obohatenia má žalovať). Žalovaný bol teda v tejto časti úspešný, neúspešný bol ohľadne zaplatenia sumy 448,23 eura (1 083,92 eura - 635,69 eura). Žalobkyňa bola úspešná v rozsahu 41 % a žalovaný bol úspešný vo zvyšných 59 %. Úspech žalovaného, ktorý prevyšuje úspech žalobkyne je preto 18 % (59 % - 41 %). Preto súd priznal žalovanému náhradu trov konania proti žalobkyni v rozsahu 18 % ohľadne výrokov I. a II. tohto rozsudku. Ohľadne výroku III. tohto rozsudku súd priznal žalobkyni náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu, pretože mala plný úspech o určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky z titulu uzatvorenej úverovej zmluvy zo dňa 30. 04. 2013.

5. Proti tomuto rozsudku, proti výrokom II. a IV., podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný. Navrhol, aby odvolací súd v napadnutých výrokoch rozsudok zmenil, žalobu zamietol a priznal žalovanému náhradu trov konania, alternatívne žiadal rozsudok v napadnutom rozsahu zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Uviedol, že výška RPMN je v zmluve uvedená korektne spolu s predpokladmi pre jej výpočet, ktoré sú uvedené priamo v úverovej zmluve. v prílohe upravuje výpočet RPMN. Z popisu jednotlivých položiek vzorca je zrejmé, že pri výpočte RPMN zohráva dôležitú úlohu aj presný dátum, kedy došlo k prvému čerpaniu finančných prostriedkov. Nakoľko medzi zaslaním úverovej zmluvy na podpis klientovi a doručením podpísaného vyhotovenia späť do spoločnosti, kedy dôjde k reálnemu načerpaniu finančných prostriedkov uplynie niekoľko dní, žalovaný mal záujem poskytnúť klientovi korektne presnú a reálnu hodnotu RPMN, pričom po zaslaní finančných prostriedkov bola klientovi presná hodnota PRMN oznámená. Žalovaný preto nepovažuje za správne a zákonné sankcionovať jeho korektný prístup ku klientovi bezúročnosťou a

bezpoplatkovosťou úveru. Žalovaný poukázal ďalej na rozsudok Súdneho dvora vo veci C-42/15 vo vzťahu k ust. , Zdôraznil, že v dôsledku nerešpektovania judikatúry súdov ES môže viesť k obnove konania, k náhrade škody alebo podaním žaloby komisiou o nesplnenie povinnosti členského štátu. Judikatúra Európskeho súdneho dvora je rozhodovacou praxou Súdneho dvora EÚ, ktorú vytvárajú rozhodnutia tohto súdu v jednotlivých preskúmavaných záležitostiach. Judikatúra Európskeho súdneho dvora má pritom zabezpečiť najmä jednotný výklad práva EÚ tak a jeho rovnaké uplatňovanie v jednotlivých členských štátoch. To znamená, že týmto výkladom Európskeho súdneho dvora sa musí riadiť nielen súd, ktorý o výklad požiadal či štát alebo inštitúciu EÚ, ktorej je rozhodnutie určené, ale všetky členské štáty, ich orgány a obyvateľstvo, ako aj samotné orgány EÚ. Toto pravidlo nie je súčasťou zakladajúcich zmlúv na základe konkrétneho prípadu však o ňom rozhodne Európsky súdny dvor na základe čoho už vo všetkých členských štátoch EÚ platí, že ak je akékoľvek vnútroštátne pravidlo (napr. zákon, vyhláška) v rozpore s európskym právom orgánu daného štátu, ho nemajú uplatňovať.

6. Žalobkyňa sa k podanému odvolaniu žalovaného nevyjadrila.

7. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( , ďalej len „CSP“) vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal rozsudok v jeho napadnutej časti, ako aj konanie mu predchádzajúce bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

8. Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy medzi stranami sporu (30.04.2013), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať: ročnú percentuálnu mieru nákladov, celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto RPMN.

9. Ak zákon vyžaduje v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvádzať všetky predpoklady použité na výpočet RPMN, je nepochybné, že do kategórie týchto predpokladov je potrebné zaradiť i matematický výpočet, na základe ktorého veriteľ dospel k určitej výške RPMN. Ako inak by spotrebiteľ mohol preveriť správnosť takéhoto výpočtu RPMN ako jednej z podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere umožňujúcej posúdiť výhodnosť úveru, čo nepochybne má zásadný vplyv na jeho rozhodnutie vstúpiť do úverového vzťahu s veriteľom. Je nemysliteľné od spotrebiteľa očakávať, aby len na základe údaja o RPMN uvedenej v zmluve mohol posúdiť správnosť tejto náležitosti zmluvy.

10. Za jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa je práve údaj o RPMN, pretože uvedený údaj zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť, a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Zákonodarca v záujme poskytnutia ochrany slabšej zmluvnej strany v spotrebiteľskom právnom vzťahu, teda spotrebiteľovi, stanovil prísne obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré sprísnil aj tým, že pri údaji o RPMN sa podľa vyššie citovanej právnej úpravy musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet. Je pritom nepochybné, že v zmluve spomínaný údaj chýba, napriek tomu, že je uvedená hodnota RPMN, čo však v zmysle citovaného zákonného ustanovenia nepostačuje. V predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba povinný údaj v zmysle ust. spočívajúci v uvedení všetkých predpokladov použitých na výpočet RPMN. Matematický výpočet RPMN podľa vzorca uvedeného v prílohe k tomuto zákonu v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy nemožno označiť za jednoduchý. Je nemysliteľné od spotrebiteľa očakávať, aby len na základe údaja o RPMN uvedenej v zmluve mohol posúdiť správnosť tejto náležitosti. Bez príslušného matematického výpočtu, na základe ktorého veriteľ dospel k určitej výške RPMN nie je spotrebiteľ schopný preveriť správnosť takéhoto výpočtu RPMN ako jednej z podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere umožňujúcej posúdiť výhodnosť úveru, čo nepochybne má zásadný vplyv na rozhodnutie spotrebiteľa vstúpiť do úverového vzťahu s dodávateľom.

11. S neuvedením všetkých predpokladov použitých na výpočet RPMN v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere v ust. spája následok v podobe bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, teda už len z tohto dôvodu, t. j. s neuvedením všetkých

predpokladov použitých na výpočet RPMN v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy v ust. spája následok v podobe bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru.

12. K údaju o RPMN odvolací súd zdôrazňuje, že ide o jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa, pretože zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť, a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Práve preto, aby sa spotrebiteľ mohol objektívne rozhodnúť, či ponúkaný úver je pre neho výhodný alebo nie, či do úverového vzťahu s dodávateľom vstúpi alebo či iný dodávateľ mu ponúka úver za výhodnejších podmienok, je podstatné, aby spotrebiteľ poznal skutočnú a presnú výšku RPMN už v čase uzatvárania zmluvy. Informácia o RPMN poskytnutá po uzavretí zmluvy, je pre spotrebiteľa irelevantná a takýto postup je v rozpore s účelom zákona o spotrebiteľských úveroch.

13. Znenie ust. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“) nepripúšťa výklad, podľa ktorého by bolo možné RPMN uviesť v rozmedzí „od - do“. Výška RPMN musí byť uvedená presne spolu s predpokladmi použitými na jej výpočet, pričom s výkladom spomínaného ustanovenia v aplikačnej praxi ani nedochádza k väčším problémom.

14. V čase, kedy žalobkyňa zmluvu podpisovala nemala vedomosť o tom, aká je reálna výška RPMN. Za splnenie povinnosti uviesť údaj o konečnej splatnosti úveru je možné považovať len prípad, kedy má spotrebiteľ vedomosť o údajoch uvedených v ust. § 9 ods. 2 ZoSÚ v čase, kedy zmluvu na znak súhlasu podpisuje a vyjadruje vôľu byť ňou viazaný.

15. Na uvedenom nič nemení ani obrana žalovaného spočívajúca v tom, že po zaslaní finančných prostriedkov bola žalobkyni presná hodnota RPMN oznámená. Uvedená skutočnosť nezbavuje žalovaného povinnosť uviesť RPMN v presnej výške už v čase uzatvorenia zmluvy. Pokiaľ žalovaný zvolil a umožnil takýto postup uzatvárania zmlúv, bol povinný nájsť spôsob, ako aj a v tomto prípade naplniť ustanovenia zákona a ak tak neurobil, musí znášať dôsledky tohto konania, opomenutia.

16. Keďže pre bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru postačuje neuvedenie čo i len jednej náležitosti podľa ust. § 9 ods. 2 ZoSÚ, odvolací súd sa ďalšími odvolacími námietkami žalovaného nezaoberal.

17. Za tohto stavu odvolací súd postupom vyplývajúcim z ust. a rozsudok vo výroku II. ako vecne správny potvrdil, vrátane správneho súvisiaceho výroku o trovách konania (IV.).

18. O trovách odvolacieho konania súd rozhodol v súlade s ust. v spojení s ust. . Dôvodom takéhoto rozhodnutia o trovách bola skutočnosť, že úspešnej žalobkyni v súvislosti s odvolacím konaním žiadne trovy nevznikli a neúspešný žalovaný nemá nárok na ich náhradu.

19. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).