Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/175/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Galante v konaní pred samosudcom JUDr. Miroslavom Studenčanom na hlavnom pojednávaní dňa 06.11.2019 v trestnej veci obžalovaného P. E., pre prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. takto

rozhodol:

Obžalovaný P. E., L.. XX.XX.XXXX, J. Š., A.. L. XXX/X sa podľa oslobodzuje spod obžaloby Okresnej prokuratúry v Galante pre prečin sprenevery podľa , Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

dňa 16.09.2016 v presne nezistenom čase v Šali na benzínovej stanici G&G prevzal osobné motorové vozidlo značky Škoda Superb 1.9 TDI Ambition, EČV: PP-788DD, bielej farby, rok výroby 2009 s originálnym kľúčom, avšak bez dokladov, ktoré prevzal ako zálohu za pôžičku vo výške 1.100,- Eur poskytnutú I. Č., držiteľovi vozidla, pričom následne obvinený motorové vozidlo použil v rozpore s ústnou dohodou o pôžičke a aj napriek opakovaným výzvam motorové vozidlo doposiaľ nevrátil, čím poškodenému - majiteľovi vozidla C. Y., spôsobil škodu vo výške 7.999,- Eur,

pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.

Podľa sa poškodený C. Y., L.. XX.XX.XXXX, J. Y., D. XXX/XXX, M. G. s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

V trestnej veci obžalovaného P. E., súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkov, ako aj prečítaním dôkazného materiálu, pričom dospel k záveru, že nebolo jednoznačne a bezpochybne preukázané, že sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania.

Obžalovaný P. E., po zákonnom pouční podľa uviedol, že zo žalovanej trestnej činnosti sa necíti byť vinným. Následne na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že osoby I. Č. S. C. Y. nepozná. Niekedy na jeseň 2016 išiel spoločne s kamarátom S. Q. na kávu, na čerpaciu stanicu G&G v Šali. Vtedy ho pred čerpacou stanicou oslovil jemu neznámy róm s požiadavkou poskytnutia pôžičky, so zábezpekou založenia jeho vozidla. Svoju požiadavku zdôvodnil tým, že pri výkopových prácach presekol nejaký kábel. Predstavil sa mu, pričom mu ukázal aj vozidlo. Toto mal odparkované pri čerpacej stanice. Jednalo sa o Škodu Super, bielej farby. Tento róm mu ukázal aj technický preukaz, z ktorého vyplývalo, že majiteľom tohto vozidla bola celkom iná osoba. Po tomto už s týmto rómom v ten deň nekomunikoval. Na druhý deň, keď prišiel na kávu na čerpaciu stanicu, tento

róm ho opäť žiadal o pôžičku 1000,-Eur. Vtedy si opísal evidenčné číslo vozidla, pričom zistil, že vozidlo je leasingované. Z uvedeného dôvodu už s týmto rómom v tento deň nekomunikoval.

Svedok poškodený C. Y., na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že inkriminované motorové vozidlo Škoda Superb kúpil na pôžičku v autobazáre v Kežmarku. Následne uvedené vozidlo poskytol do užívania svojmu bratrancovi I. Č., ktorý za neho aj uhrádzal jednotlivé leasingové splátky. Taktiež vyhotovil pre Č. plnú moc, ktorou ho oprávnil vozidlo užívať. Vozidlo kúpil na úver, pretože s Č. bol rodina a on ho o to požiadal. Č.M. nemal finančnú hotovosť na kúpu vozidla a v tom čase bol nezamestnaný. Keďže on bol zamestnaný, vozidlo kúpil na leasing prostredníctvom spoločnosti Quatro. To, že vozidlo poskytol do užívania Č. spoločnosti Qautro neoznámil. Mál vedomosť o tom, že na vozidlo bolo uvalené záložné právo spoločnosťou Quatro pre prípad, ak by sa neuhrádzali mesačné splátky. Č.M. uhrádzal jednotlivé splátky prevodom z účtu na účet a to tak, že niekedy spolu a niekedy sám Č. chodil do banky a peniaze priamo vkladal na účet spoločnosti Quatro. Č. taktiež odovzdal malý technický preukaz. Vie o tom, že Č. splácal splátky za vozidlo aj po tom, keď už s týmto nedisponoval. Č. mu niekedy v lete, v roku 2017 telefonicky oznámil, že vozidlo požičal kamarátovi, ktorý mu ho nevrátil. Jednalo sa o nejakého E.. Vincze mal dať Č. 1.200,- Eur s tým, že Č. mu o dva dni pôžičku vráti a Vincze mu následne vozidlo naspäť odovzdá. Vie o tom, že Č. potreboval peniaze na stavebný materiál. V tom čase vykonával stavebné práce v Galante alebo v Šali. E. však už vozidlo Č. nevrátil. S Č. aj prestal komunikovať. Ako poškodený si uplatňuje nárok na náhradu škody vo výške 3.000,- Eur, ktorá mu vznikla tým, že sa mali uhrádzať jednotlivé splátky za vozidlo napriek tomu, že Č. už s týmto nedisponoval. Svedok v rámci výsluchu nevedel súdu zdokladovať úhradu jednotlivých splátok za vozidlo.

Svedok I. Č., na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že v roku 2014 jeho bratranec C. Y., v bazári Kežmarok NCI kúpil pre neho na splátky vozidlo Škoda Superb. V tom čase on nemohol kúpiť vozidlo na splátky, pretože mal rôzne podlžnosti a exekúcie. Y. dal 4.000,- Eur, ako počiatočnú akontáciu na vozidlo. Po tom ako Y. vozidlo prevzal, toto mu aj hneď odovzdal. Taktiež mu odovzdal úverovú zmluvu a plnú moc na užívanie motorového vozidla. Plná moc ho neoprávňovala na to, že vozidlo môže poskytnúť inej osobe, prípadne aj ako záloh. Y.P. sa zaviazal za vozidlo splácať mesačné splátky vo výške 203,-Eur. Svedok vo svojej výpovedi ďalej uviedol, že s obžalovaným E. sa spoznal v roku 2016 v Šali, na benzínovej pumpe G&G a to prostredníctvom C., ktorý tam pracoval na umyvárke. V tom čase potreboval ešte vykonať stavebné práce spočívajúce vo vykopaní betónu, avšak nemal dostupné náradie. C. požiadal o výpomoc, konkrétne o pôžičku peňazí, ktoré potreboval pre zapožičanie náradia z požičovne, ktorá sa nachádzala pri cintoríne v Šali. Tento C. ešte v ten deň zavolal P. E.. S týmto sa po telefonickom dohovore stretol na druhý deň, a to na predmetnej čerpacej stanici. E. mu najprv poskytol 40,- Eur s tým, že zvyšok peňazí v sume 1060,- Eur mu doplatí. Obžalovanému za poskytnutú pôžičku chcel poskytnúť ako záloh Y. vozidlo. E. mu vtedy povedal, že na uvedenom vozidle sú exekúcie, a keďže majiteľom vozidla nie je on ani Y., tak mu poskytne iba 1.100,- Eur. V tom čase ešte za Y. splácal vozidlo. Dlh ešte činil 3.000,- Eur. E. po ústnej dohode odovzdal vozidlo ako záloh s tým, že mu peniaze vráti do 2 dní, resp. do týždňa. Technický preukaz Vincze od neho nepožadoval. Následne mu E. odovzdal sumu 1.060,- Eur. Pri tomto bola prítomná aj I. Y.. Tieto peniaze použil na zapožičanie náradia ako požičovné, na meno I. Č.. Náradie si zapožičal bez pokladničného bloku, na čierno, aby menej platil. S obžalovaným sa aj dohodol, že mu vráti 1.800,- Eur, pričom peniaze mal nechať na čerpacej stanici, načo auto bude do 10 minút pristavené. Tento hovor si aj nahral, bez toho aby o tom predtým upozornil obžalovaného. Keď už mal peniaze, tieto chcel osobne odovzdať obžalovanému. Tomuto sa však už nevedel dovolať. Tento nereagoval ani na sms-ky. Telefónne číslo obžalovaného bolo 0907 020 032. Z uvedeného dôvodu podal na Vinczeho trestné oznámenie. Vozidlo mu už obžalovaný nevrátil. V prípade spoločnosti Quatro, táto spoločnosť ohľadne splátok komunikovala iba s ním. Vedeli, že vozidlo v skutočnosti užíva on a nie Y.. Od tejto spoločnosti nemal súhlas, ktorý ho oprávňoval vozidlo dať do zálohy. Spoločnosť Quatro mala aj záložné právo na vozidlo. Keďže obžalovaný mu vozidlo nevrátil, prestal úver splácať. Svedok I. Č. po oboznámení s písomným vyjadrením spoločnosti REAL- VOKUP, Hlavná 30, Šaľa č.l. 229 k tomuto uviedol, že od tejto spoločnosti si žiadne náradie nepožičal. V tejto požičovni sa bol iba informovať, že koľko by stálo zapožičanie náradia. Peniaze, ktoré dostal od obžalovaného použil na vyplatenie robotníkov, ďalej zaplatil dvojmesačný leasing za vozidlo. Náradie už nepotreboval.

Po skončení jeho výsluchu, súd vyzval svedka I. Č., aby do trestného spisu dodatočne doložil plnú moc, ktorú mu vystavil C. Y., za účelom užívania motorového vozidla Škoda Superb. Na túto výzvu svedok nereagoval a súdu do dňa vyhlásenia rozsudku takúto listinu nepredložil.

Súd v rámci dokazovania realizoval konfrontáciu medzi obžalovaný a svedkom I. Č.. Obžalovaný ako aj svedok zotrvali na svojich tvrdeniach, pričom obžalovaný k výpovedi svedka uviedol, že telefónne číslo, ktoré nadiktoval svedok I. Č. nie je jeho. Taktiež na nahrávke nie je jeho hlas.

Svedkyňa I. Y., na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedla, že s I. Č. sú partneri približne 3 roky. V septembri 2016 bývali v ubytovni v Nitre. V tom čase I. Č. vykonával stavebné práce v meste Šaľa, pri obchodnom dome LIDL. Tieto práce vykonával cez živnosť svojho známeho, ktorého meno nepozná. Keďže Č. potreboval peniaze na náradie ako aj na vyplatenie robotníkov, spoločne išli na čerpaciu stanicu za C., ktorý tam pracoval so žiadosťou, či nepozná niekoho, kto by im požičal 1500,- Eur. C. ich skontaktoval s obžalovaným, ktorý im požičal 1.100,- Eur s tým, že mu Č. vráti o dva týždne sumu 1.800,- Eur. Obžalovanému ako záloh poskytli vozidlo, ktoré v tom čase užíval Č., pričom mu povedali, že toto je leasingované, a že mu poskytnú aj doklady od vozidla. Obžalovaný však tieto doklady nezobral s vyjadrením, že im verí, a že im vozidlo vráti o dva týždne, keď mu vrátia sumu 1.800,- Eur. Pamätá si, že obžalovaný sa na čerpaciu stanicu dostavil na vozidle Škoda Superb ešte s jedným mužom, ktorý odišiel s ich autom. Následne, keď Č. chcel vrátiť peniaze a prevziať založené vozidlo, obžalovaný mu telefón už nezdvíhal a ani na SMS-ky nereagoval.

Svedok W. Y., na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že v inkriminovanom období ho požiadal I. Č. o pôžičku 1.110 až 1.200,-Eur. Po tom, ako sa s ním stretol pred čerpacou stanicou pri predajni LIDL, Č. mu povedal, že už zohnal 1.100,-Eur s tým, že založil vozidlo, ktoré v tom čase užíval. Vtedy ho Č. taktiež požiadal o pôžičku peňazí. Tomuto požičal 250,-Eur. Keď Č. odovzdával peniaze, vtedy videl odchádzať Č. vozidlo. Toto šoféroval obžalovaný. Obžalovaného videl s vozidlom iba odchádzať. On nevie, kto sa s vozidlom vrátil späť na benzínku. Č. vozidlo aj potom tam videl odparkované.

Svedok C. P., na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že v uvedenom čase pracoval na čerpacej stanici G&G, na umyvárke. I. Č. spoznal tak, že tento realizoval výkopové práce pri benzínovej pumpe. Obžalovaného P. E. pozná asi 10 rokov. Tomuto niekedy umýval auto. Č. sa mu nikdy nezdôveril s tým, že má finančné ťažkosti. Taktiež ho Č. nikdy nepožiadal o sprostredkovanie pôžičky peňazí. On Č. s P. E. nezoznámil. Keď sa pri čerpacej stanici rozprával s obžalovaným, vtedy k nim prišiel Č.. Tento sa následne rozprával s obžalovaným. Vtedy od nich odišiel. Nevie o čom sa rozprávali. On nemá poznatky o žiadnej pôžičke ani o založení Č. vozidla. Taktiež nevie koľkokrát sa Č. stretol s obžalovaným.

Svedok S. Q., na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaného P. E. pozná z Galanty, ako kolotočiara. V jednom prípade mu pomáhal previesť kolotoče. Vtedy sa boli naobedovať v reštaurácii, ktorá sa nachádza na benzínovom čerpadle G&G. K tejto prišli na vozidle obžalovaného. On nevie, či sa tam vtedy nachádzal I. Č.. C. I. Č. mu nič nehovorí. Keď Vincze vystúpil z vozidla videl, že sa s niekým rozpráva. Nevie, či to bol Č.. On žiadne vozidlo smerom od čerpacej stanici neriadil. Taktiež nevidel, že by Vincze od niekoho niečo preberal alebo niečo niekomu poskytol.

Svedok G. D. bol vypočutý na základe dožiadania Okresným súdom Kežmarok. Svedok vo svojej výpovedi uviedol, že na stavbe v meste Šaľa vykonával stavebný dozor. I. Č. so svojimi robotníkmi pracoval na výkopových prácach. Bolo to niekedy v lete 2016. Vie, že pri týchto prácach poškodili telekomunikačné káble. O tom, že Č. dal nejaké vozidlo do zálohy nemá poznatky. Taktiež nemá žiadnu vedomosť o tom, že Č. si požičal peniaze. Svedok ďalej uviedol, že Č. mal slabú partiu. Urobili viac škody ako osohu, a preto musel skončiť.

V rámci hodnotiacej fázy zhromaždených dôkazov, súd považuje za potrebné pripomenúť, že v trestnom konaní platia zákonom stanovené pravidlá pre zisťovanie skutkového stavu veci, ako aj pre hodnotenie zákonnosti produkovaných dôkazov v zmysle ustanovenia Súd hodnotí dôkazy nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgán činný v trestnom konaní alebo strana, a to z hľadiska ich zákonnosti, závažnosti, pravdivosti a vierohodnosti.

S poukazom na vyššie uvedené, súd vyhodnotil realizované rekognície č.l. 81-126, ako za nepoužiteľný dôkaz, pretože tieto neboli realizované v zmysle ustanovenia , t.j. opoznávajúca osoba pred tým, ako pristúpi k opoznaniu osoby medzi ostatnými osobami musí najprv osobu opísať, čo v danom prípade pri tomto procesnom úkone nebolo dodržané. Okrem toho súd nepripustil ako dôkaz

prehratie záznamu CD, ktorý tvorí prílohu vyšetrovacieho spisu, a ktorý bol vyhotovený zo zaistených audio nahrávok, ktoré dobrovoľne vydal I. Č.. Jedná sa o údajný telefonický rozhovor medzi I. Č. S. P. E.. Súd predmetný dôkaz nahrávky vyhodnotil ako nezákonný, pretože I. Č. tieto hlasové nahrávky vyhotovil bez vedomia a súhlasu druhého účastníka telefonického hovoru, teda v rozpore s ustanovením o ochrane súkromia pred neoprávneným použitím informačno-technických prostriedkov v znení neskorších predpisov a v rozpore s ustanovením , . S poukazom na aplikačnú prax NS SR a v zmysle č. 7 ods. 1 a ods. 10 listiny základných práv a slobôd by bolo možné takýto dôkaz pripustiť iba v prípade, ak by išlo o jediný dôkaz a to pri trestnom činom, kde objektom by bol život inej osoby a prevažoval by verejný záujem nad nezákonnosťou takto získaného dôkazu. Okrem toho súd poukazuje na to, že nebolo jednoznačne a bezpochybne ustálené, že osoba, s ktorou realizoval inkriminovaný telefonický hovor I. Č. bol práve obžalovaný P. E..

Súd vyzdvihuje listinný dôkaz, písomné vyjadrenie VÚB Banky č.l. 195, Zmluva o spotrebiteľskom úvere č.l. 196-202, Zmluva o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci č.l. 203-204, Potvrdenie o registrácii v Notárskom centrálnom registri záložných práv + Úradný výpis č.l. 205-207, Kúpna zmluva č.l. 208-209, ktoré si súd zadovážil v rámci dokazovania na hlavnom pojednávaní. Z predložených listinných materiálov okrem iného vyplýva, že spoločnosť VÚB, a.s., ako záložný veriteľ neposkytla súhlas C. Y. na zverenie a používanie motorového vozidla Škoda Superb treťou osobou. C. Y.P. A. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok na predmet financovania motorového vozidla Škoda Superb 1,9 TDI v sume 8.528,10,- Eur, mesačné splátky 203,05,- Eur. Zároveň bola uzatvorená Záložná zmluva medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok - ako záložný veriteľ a dlžníkom C. Y.. Predmet zálohu bolo motorové vozidlo Škoda Superb 1,9 TDI, v rámci čoho sa záložca okrem iného zaviazal nezriadiť k Zálohu iné práva tretích osôb, bez predchádzajúceho písomného súhlasu Záložného veriteľa.

Súd na základe vyhodnotenia produkovaných dôkazov dospel k záveru, že vykonané dôkazy pred súdom nevyznievajú jednoznačne, a nie je tu úplne ucelená reťaz tak priamych, ako aj nepriamych dôkazov, z ktorých by sa mohol vyvodiť bezpečný a nespochybniteľný záver, že sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania. Súd predovšetkým poukazuje na to, že na jednej strane sú usvedčujúcim dôkazom výpovede svedkov I. Č., I. Y. S. W. Y.Č.. Na druhej strane okrem výpovede obžalovaného, súd poukazuje na výpovede svedkov C. P. S. S. Q.. Svedkovia I. Č., I. Y. a nepriamo W. Y. vo svojich jednotlivých výpovediach usvedčujú obžalovaného, že poskytol pôžičku I. Č. v sume 1.100,- Eur, pričom ako záloh prevzal od Č. motorové vozidlo Škoda Superb. Výpovede týchto svedkov v určitých častiach sú nejednoznačné a čiastočne aj nepresvedčivé. Predovšetkým I. Č. najprv vo svojej výpovedi uviedol, že peniaze, ktoré mu mal požičať obžalovaný P. E. použil okrem iného na zapožičanie náradia v požičovni a to na čierno, pričom v ďalšej časti svojej výpovedi už uviedol, že peniaze, ktoré dostal od obžalovaného použil na vyplatenie robotníkov ako aj na zaplatenie dvojmesačného leasingu za vozidlo s tým, že náradie už nepotreboval. Svedkyňa I. Y. okrem iného uviedla, že si pamätá, že obžalovaný sa na čerpaciu stanicu dostavil na vozidle Škoda Superb ešte s jedným mužom, ktorý následne odišiel s ich autom. Toto je v rozpore s výpoveďou svedka W. Y., ktorý v tejto veci uviedol, že videl odchádzať Č. vozidlo a toto riadil obžalovaný. Na druhej strane obžalovaný poprel to, že by I. Č. požičal peniaze a zároveň ako záloh prevzal jeho motorové vozidlo Škoda Superb. Nespochybnil to, že ho Č. požiadal o pôžičku so zábezpekou založenia jeho vozidla, avšak toto odmietol, pretože zistil, že vozidlo je leasingované. Svedok C. P. vyvrátil tvrdenie I. Č., že sprostredkoval poskytnutie pôžičky od obžalovaného P. E., pričom uviedol, že Č. sa mu nikdy nezdôveril, že má finančné ťažkosti a taktiež ho Č. nikdy nepožiadal o sprostredkovanie pôžičky peňazí. Vylúčil to, že Č. s P. E. zoznámil. Okrem toho svedok S. Q. uviedol, že meno I. Č. mu nič nehovorí. On žiadne vozidlo smerom od čerpacej stanici neriadil. Taktiež nevidel, že by P. E. od niekoho niečo preberal alebo niečo niekomu poskytol. Súd ďalej poukazuje na to, že tvrdenie I. Č. o pôžičke peňazí a o založení vozidla P. E. sa opieralo výlučne iba o ústnu dohodu. Okrem toho I. Č. a to aj napriek prísľubu nepredložil súdu písomné splnomocnenie, vystavené C. Y., ktorý de iure leasingoval predmetné motorové vozidlo, a ktoré by ho aj oprávňovalo hoci v rozpore zo záložnou zmluvou- dlžník C. Y., užívať toto motorové vozidlo.

Za takejto dôkaznej situácie mal súd za to, že prokurátor neuniesol jednoznačne a bezpochybne dôkazné bremeno v tom smere, že sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania. Súd s poukazom na takto zistené pochybnosti pri rešpektovaní zásady in dubio pro reo podľa oslobodil obžalovaného P. E. spod obžaloby prokurátora pre prečin sprenevery podľa , Tr. zák.

Vzhľadom na oslobodzujúci rozsudok súd poškodeného C. Y. podľa § 288 ods. 3 Tr. por s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie, a to do 15 dní od oznámenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku sa rozumie jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu rozsudok treba doručiť. Ak sa rozsudok vyhlási v neprítomnosti takejto osoby, oznámením rozsudku je až jeho doručenie.