Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/153/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci žalobcu: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a. s., so sídlom Želetavská 1525/1, Praha 4, IČO: 64 948 242, konajúca prostredníctvom organizačnej zložky UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Šancová 1/A, Bratislava, IČO: 47 251 336, zastúpený: ALTER IURIS, s. r. o., so sídlom Tolstého 9, Bratislava, IČO: 36 708 771, proti žalovanému: M. O.N., G.. XX.X.XXXX, K. I. E. XXX, o zaplatenie 19.653,42 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 15.841,12 eur, úrok z omeškania ku dňu 28.12.2015 vo výške 10,51 eur, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 51.518,01 eur od 29.12.2015 do 18.2.2016, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 49.093,90 eur od 19.2.2016 do 3.4.2016, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 48.293,90 eur od 4.4.2016 do 4.5.2016, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 47.993,90 eur od 5.5.2016 do 7.6.2016, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 47.693,90 eur od 8.6.2016 do 8.5.2016, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 15.841,12 eur od 9.5.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 61,46 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 25.10.2018 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 19.653,42 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 19.625,70 eur od 9.5.2018 do zaplatenia na tom skutkovom základe, že žalobca uzatvoril dňa 16.8.2013 so žalovaným ako klientom Zmluvu o úvere Č.. N.-M.- XXXXXXXX-XXXX-A.-T.. Predmetom zmluvy o úvere bolo poskytnutie úveru vo výške 57.886,- eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky, úroky z omeškania, pokiaľ na ne žalobcovi vznikne nárok, poplatky dohodnuté v Zmluve a cenníku, dodržiavať dohodnuté podmienky, poskytnúť potrebnú súčinnosť a splniť súvisiace záväzky podľa zmluvy. Nakoľko žalovaný porušil svoje povinnosti vyplývajúce z podmienok dohodnutých v Zmluve (nezaplatenie anuitných splátok) aj napriek písomnej výzve žalobcu adresovanej žalovanému zo dňa 27.10.2015, žalobca pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru ku dňu 28.12.2015. Žalobca dňa 20.4.2018 pristúpil na základe zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti zo dňa 16.8.2013, k výkonu záložného práva formou dobrovoľnej dražby nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovaného, pričom cena dosiahnutá vydražením predstavovala sumu 35.000,- eur. Žalobca vyhotovil Vyčíslenie pohľadávky, v ktorom žalovanému vyčíslil svoj finančný nárok a vykonal rozpis jednotlivých položiek. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej Zmluvy ku dňu 12.10.2018 predstavuje sumu vo výške 19.653,42 eur, z toho istina je vo výške 19.625,70 eur, dlžný riadny úrok je

vo výške 24,21 eur a dlžný úrok z omeškania je vo výške 3,51 eur. Je nesporné, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého žalobca poskytol v prospech žalovaného úver v dohodnutej výške a žalovaný sa zaviazal splácať čerpané peňažné prostriedky z úveru za podmienok uvedených v Zmluve. Žalovaný neuhradil žalobcovi dlžnú čiastku.

2. Žalovanému bola žaloba doručená zverejnením dňa 26.6.2019, nevyjadril sa. 3. Žalobca v doplnení žaloby doručenom súdu dňa 9.10.2019 uviedol, že cena dosiahnutá vydražením predstavovala sumu vo výške 35.000,- eur, na uspokojenie pohľadávky žalobcu bola započítaná suma vo výške 31.852,78 eur, pričom zvyšok vydraženej sumy vo výške 3.147,22 eur bol použitý na úhradu nákladov spojených s vymáhaním zabezpečenej pohľadávky (odmena a náklady dražobníka). 4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predmetnou žalobou, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Úverovou zmluvou zo dňa 16.8.2013; Oznámením o predčasnej splatnosti úveru zo dňa 28.12.2015; Výpisom z úverového účtu zo dňa 12.10.2018, keď konal v neprítomnosti strán sporu (žalobca sa ospravedlnil z neúčasti, žalovaný sa nedostavil) a zistil nasledovný skutkový stav:

5. Zo Zmluvy o úvere uzavretej dňa 16.8.2013 medzi žalobcom a žalovaným vyplýva, že predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 57.886,- eur, úroková sadzba bola 2,99% ročne, posledná splátka bola splatná do 312 mesiacov od prvého čerpania úveru, lehota čerpania úveru bola do 3 mesiacov od uzatvorenia zmluvy.

6. Z oznámenia o predčasnej splatnosti úveru zo dňa 28.12.2015 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanému, že v dôsledku nedodržania splátkového plánu, nezaplatenia omeškaných platieb napriek výzvam, Banka využila svoje oprávnenie požadovať zaplatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom a úver sa stal splatným dňa 28.12.2015, k uvedenému dňu predstavovala výška istiny 54.849,01 eur, výška riadneho úroku 475,81 eur, výška úrokov z omeškania 10,51 eur. Z poštovej doručenky vyplýva, že zásielka sa vrátila žalobcovi ako neprevzatá dňa 21.1.2016.

7. Z Výpisu z úverového účtu zo dňa 12.10.2018 vyplýva, že poskytnutá suma úveru dňa 23.9.2013 bola vo výške 57.886,- eur, do zosplatnenia úveru dňa 28.12.2015 žalovaný zaplatil celkovo sumu 6.367,99 eur. Po zosplatnení úveru dňa 28.12.2015 žalovaný platil nasledovne: dňa 19.2.2016 celkovo sumu 2.424,11 eur, dňa 4.4.2016 sumu 800,- eur, dňa 5.5.2016 sumu 300,- eur a dňa 8.6.2016 sumu 300,- eur. Dňa 9.5.2018 bola na účet poukázaná suma získaná dražbou vo výške 31.852,78 eur.

8. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (ods. 1) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (ods. 1) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.(ods. 2)

Podľa , , , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa . Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a .

9. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že žalovanému bol poskytnutý úver v celkovej výške istiny 57.886,- eur, ktorý mal splácať v mesačných splátkach v počte 312 od prvého čerpania úveru, lehota čerpania úveru bola do 3 mesiacov odo dňa uzavretia úverovej zmluvy. Žalovaný si svoju povinnosť riadne nesplnil, keď bola v omeškaní s platením splátok. Vzhľadom na uvedené mal žalobca právo v zmysle úverových zmluvných podmienok žiadať žalovaného o splatenie celej dlžnej sumy. Žalovanému bolo oznámené, že úver sa stal splatným dňa 28.12.2015. Žalobca dňa 20.4.2018 pristúpil na základe zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti, k výkonu záložného práva formou dobrovoľnej dražby, pričom cena dosiahnutá vydražením predstavovala sumu 35.000,- eur. Na uspokojenie pohľadávky žalobcu bola započítaná suma vo výške 31.582,78 eur, pričom zvyšok vydraženej sumy bol použitý na úhradu nákladov spojených s vymáhaním zabezpečenej pohľadávky (odmena a náklady dražobníka).

10. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazal dohodnutým spôsobom vrátiť. Najskôr je potrebné uviesť, že zmluvný vzťah účastníkov založený na základe predmetnej zmluvy o úvere spadá pod úpravu Zákona o spotrebiteľských úveroch a , pričom súd nezistil žiadne okolnosti, ktoré by aplikáciu zákona o spotrebiteľských úveroch vylučovali a to bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( ). S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zákon číslo o spotrebiteľských úveroch, ako i ustanovenia a nasl. , má prednosť pred všeobecnou, ktorou je , je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.

11. Súd pristúpil k skúmaniu jednotlivých obsahovaných náležitostí zmluvy a zistil, že z uzavretej zmluvy nie je zrejmý termín konečnej splatnosti úveru, čo bolo v zmysle ustanovenia podstatnou náležitosťou zmluvy. Účelom zavedenia uvedenej náležitosti zmluvy o úvere bolo docieliť to, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný v akých termínoch, kedy a v akej výške a ako dlho je povinný si plniť svoje povinnosti. Uvedené nemôže plniť údaj o počte splátok. Konečná splatnosť musí byť určená konkrétne - dátumom tak, aby si mohol spotrebiteľ už na začiatku a bez ďalšieho (výpočtu) urobiť obraz o dĺžke trvania úveru a tým zvoliť aj najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi. V danom prípade sa mohol spotrebiteľ - žalovaný dopracovať k termínu konečnej splatnosti až výpočtom a to od dátumu čerpania úveru, ktorý mohol byť čerpaný do 3 mesiacov od uzavretia zmluvy.

12. V predmetnej Zmluve o úvere nie je vôbec uvedená ročná percentuálna miera nákladov, ani celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, čo bolo v zmysle ustanovenia podstatnou náležitosťou zmluvy.

13. Napokon v zmluve absentuje výška splátky, čo bolo v zmysle ustanovenia podstatnou náležitosťou zmluvy. Zo zmluvy vyplýva iba splatnosť splátky, počet splátok. Pokiaľ bol medzi stranami dohodnutý splátkový kalendár (čo vyplýva z oznámenia o zosplatnení), mal tvoriť neoddeliteľnú súčasť zmluvy, keďže zákon výšku splátky považuje za podstatnú náležitosť ZMLUVY. Zo zmluvy vyplýva (strana 7 Zmluvy), že prílohou k zmluve boli iba Obchodné podmienky..., a Prehľad poistného krytia.

14. V zmysle . Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, následkom porušenia uvedených povinností je, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

15. Vzhľadom na uvedené súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 15.841,12 eur, t.j. nevrátenú istinu z poskytnutej sumy 57.886,- eur poníženú o zaplatenú sumu vo výške 42.044,88 eur (10.192,10 eur suma zaplatená žalovaným + 31.852,78 eur suma získaná dražbou nehnuteľnosti) a vo zvyšnej časti nároku i s príslušenstvom žalobu zamietol.

16. Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

17. Nakoľko žalovaný nezaplatil dlžnú sumu žalobcovi v lehote splatnosti, dostal sa do omeškania dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých splátok, preto súd žalobcovi priznal úrok z omeškania vyčíslený ku dňu zosplatnenia sumou 10,51 eur a následne žalobcovi priznal úrok z omeškania dňom nasledujúcim po zosplatnení, pričom suma istiny je vždy ponížená o sumu, ktorú žalovaný zaplatil (dňa 19.2.2016 zaplatil sumu 2.424,11 eur, dňa 4.4.2016 sumu 800,- eur, dňa 5.5.2016 sumu 300,- eur a dňa 8.6.2016 sumu 300,- eur a dňa 9.5.2018 bola na účet poukázaná suma získaná dražbou vo výške 31.852,78 eur). Súd vychádzal zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá v období od 10.9.2014 do 15.3.2016 bola 0,05% a od 16.3.2016 je 0,00 %, žalobca žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne, čo je v súlade s citovanými ustanoveniami.

18. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.(ods. 1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.(ods. 2)

19. Žalobca bol v konaní úspešnejší preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 61,46 %, keď jeho úspech bol v rozsahu 80,60 %, neúspech 19,14 % (80,60 mínus 19,14 % = 61,46 %), keď uplatnený nárok bol vo výške 19.653,42 eur, z ktorej sumy súd žalobcovi priznal sumu 15.841,12 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.