Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

50Csp/75/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., Hodžova 11, Žilina, IČO: 31575951, proti žalovanému: Z. J., B.. XX.XX.XXXX, L. XX, X., o zaplatenie 6.339,60 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalovanej nepovoľuje splácať dlh v splátkach.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou na tunajší súd dňa 27.10.2016 domáhal od žalovanej zaplatenia 6.339,60 Eur s príslušenstvom, titulom poskytnutého úveru.

2. Žalovaná v priebehu konania potvrdila pravdivosť skutočností uvádzaných žalobcom v žalobe a písomnom vyjadrení. Nárok žalobcu uznala v celom rozsahu čo do dôvodu aj výšky a zároveň z dôvodu finančnej situácie požiadala o možnosť splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 130,- Eur.

3. Tunajší súd rozsudkom pre uznanie č.k. XXCsp/XX/XXXX - XX, dňa 08.12.2017 rozhodol tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 6.339,60 Eur spolu s úrokom z omeškania ročne vo výške 5 % od 30.09.2016 do zaplatenia, úrokom vo výške 298,53 Eur spolu s úrokom z omeškania ročne vo výške 5 % od 30.09.2016 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 2,75 Eur a sumy vo výške 17,88 Eur s tým, že žalovanej splatenie súd povoľuje splácať v mesačných splátkach po 130,- Eur, splatných vždy do 15-teho dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že nezaplatenie čo i aj len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

4. Dňa 06.08.2019 vydal súd opravné uznesenie č.k. XXCsp/XX/XXXX - XX v znení : "Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 6.339,60 Eur spolu s úrokom z omeškania ročne vo výške 5 % od 30.09.2016 do zaplatenia, úrokom vo výške 298,53 Eur spolu s úrokom z omeškania ročne vo výške 5 % od 30.09.2016 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 2,75 Eur a sumu vo výške 17,88 Eur s tým, že žalovanej splatenie súd povoľuje splácať v mesačných splátkach po 130,- Eur, splatných vždy do 15teho dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že nezaplatenie čo i aj len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia."

5. Proti rozsudku č.k. XXCsp/XX/XXXX - XX zo dňa 08.12.2017 podal odvolanie žalovaný, o ktorom rozhodol súd druhej inštancie tak, že uznesením č.k. XXCo/XXX/XXXX - XXX zo dňa 30.04.2019 rozsudok pre uznanie súdu prvej inštancie v spojení s opravným uznesením zo dňa 06.08.2018 č.k. XXCspXX/XXXX-XX v napadnutej časti (povolenia splátok žalovanej splácať dlh v splátkach po 130,- Eur mesačne) zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

6. Rozsudok č.k. XXCsp/XX/XXXX - XX zo dňa 08.12.2017 v spojení s opravným uznesením č.k. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa 06.08.2018 s uznesením Krajského súdu Bratislava č.k. XCo/XXX/XXXX- XXX zo dňa 30.04.2019 nadobudol právoplatnosť dňa 04.07.2019.

7. Z odôvodnenia tohto uznesenia konkrétne vyplynulo, že povolenie splátok žalovanej vo výške 130,- Eur, t. j. vo výške porovnateľnej so zmluvne dohodnutou splátkou úveru 120,38 Eur bez relevantného a skutočne dôležitého dôvodu, poškodzuje žalobcu, ktorý zosplatnil úver práve z dôvodu nesplácania splátok v približne rovnakej výške a nárok na úrok z úveru stratil. Žalovaná zmluvu porušila a úhrady nerealizovala ani počas dlhého súdneho konania, preto povolenie splátok bez vysvetlenia relevantného individuálneho dôvodu môže vyvolať polemiku o spravodlivosti súdneho rozhodnutia a vymožiteľnosti práva. Tunajší súd preto v ďalšom konaní má právne posúdiť opodstatnenosť žiadosti žalovanej o povolenie splácania dlhu v splátkach, t. j. vyhodnotiť, či žalovaná v tomto smere uniesla dôkazné bremeno.

8. Súd vec opätovne prejednal na pojednávaní dňa 06.11.2019 bez prítomnosti sporových strán podľa , nakoľko svoju neprítomnosť žalobca písomne ospravedlnil a žiadal rozhodnúť v jeho neprítomnosti, žalovaná sa pojednávania nezúčastnila, hoci bola riadne a včas predvolaná, súdnu zásielku si v odbernej lehote na pošte neprevzala. O tom, že odvolací súd rozsudok tunajšieho súdu č.k. XXCsp/XX/XXXX - XX zo dňa 08.12.2017 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie bola žalovaná informovaná (uznesenie č.k. XCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa 30.04.2019 jej bolo doručené dňa 04.07.2019).

9. Súd opätovne vykonal dokazovanie zamerané na žiadosť žalovanej o povolenie splátok, pričom zistil nasledovné skutočnosti:

10. Podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.04.2015 bol žalovanej poskytnutý spoločnosťou PROFI CREDIT, s.r.o. úver vo výške 1.500,- Eur s výškou splátky 53,08 Eur mesačne, s počtom splátok 36 mesiacov .

11. Podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.04.2015 bol žalovanej poskytnutý spoločnosťou PROFI CREDIT, s.r.o. úver vo výške 1.500 Eur s výškou splátky 53,08 Eur mesačne, s počtom splátok 36 mesiacov.

12. Podľa zmluvy o úvere č. XXXXXX zo dňa 17.12.2015 bol žalovanej poskytnutý ČSOB, a.s. úver vo výške 76.000,- Eur na splatenie skôr poskytnutého úveru v inej banke, na kúpu nehnuteľnosti a rekonštrukciu bytu č. XX, L. XX, X. s dobou splatnosti 30 rokov a s mesačnou splátkou vo výške 750,- Eur.

13. Podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXX zo dňa 07.05.2016 bol žalovanej poskytnutý spoločnosťou PROFI CREDIT, s.r.o. úver vo výške 3.000,- Eur s výškou splátky 103,75 Eur mesačne, s poslednou splátkou splatnou dňa 08.11.2019.

14. Podľa rodného listu založeného na č.l. XX žalovaná je matkou mal. U. Č., nar. XX.XX.XXXX.

15. Rozhodnutím sociálnej poisťovne č. XXXX/XXXX-X.-J. zo dňa 04.04.2017 bola žalovanej poskytnutá dávka v nezamestnanosti od 24.02.2017 na obdobie 6 mesiacov.

16. Podľa potvrdenia o poberaní rodičovského príspevku na rok 2017 žalovanej bol poskytnutý príspevok za obdobie september 2017 až december 2017 vo výške 213,20 Eur mesačne.

17. Pôvodne v konaní na pojednávaní dňa 08.12.2017 žalovaná súdu uviedla, že nesporuje dlžnú sumu uplatnenú žalobou, ale nie je schopná zaplatiť žalobu v celej výške po jej zosplatnení, nakoľko je na materskej dovolenke, poberá rodičovský príspevok na dieťa, poberá dávku v nezamestnanosti. Súdu dokladovala, že z dôvodu zadlženosti bola nútená si požičať u ďalších bankových inštitúcii finančné prostriedky. Uviedla, že mesačne spláca úverovú zmluvu uzatvorenú s ČSOB, a.s. na byt, v ktorom bývajú jej rodičia a jej brat, pretože si riešila bytovú situáciu. Uviedla, že jej príjem je vo výške 213,- Eur, ide o rodičovský príspevok, ktorý jej poskytuje štát. Má dieťa, ktoré má 16 mesiacov a o ktoré sa stará. V domácnosti žije s priateľom, ktorý popri svojom zamestnaní, kde má minimálnu mzdu si našiel ďalšiu

prácu. Spolu s priateľom riešia zaplatenie úveru od banky, ale ich príjem nie je v takom rozsahu, aby mohli splatiť dlhy. Požiadala súd, aby jej povolil uhrádzať dlh v splátkach vo výške 130,- Eur mesačne.

18. Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.

19. Podľa lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

20. Podľa ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

21. Na základe vyššie uvedeného mal súd nesporne preukázané, že žalovaná uznala dlh žalobcu vo výške 6.339,60 Eur spolu s príslušenstvom v celom rozsahu čo do dôvodu aj výšky. Keďže však ako spotrebiteľ požiadala z dôvodu finančnej situácie o možnosť splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach, súd posúdil jej žiadosť pôvodne ako opodstatnenú, keď žalovaná v konaní preukázala súdu, že v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 29.09.2016 splácala úver na byt v sume 76.000,- Eur a v tomto období bola na materskej dovolenke s tým, že v roku 2017 (v čase rozhodnutia súdu) mala príjem len vo výške 213,- Eur - rodičovský príspevok a starala sa o maloleté dieťa, keď za tejto sociálnej situácie splácala za pomoci priateľa banke mesačne sumu 750,- Eur.

22. Nakoľko žalovaná bola uzrozumená s tým, že po zrušení rozsudku tunajšieho súdu je povinná preukázať svoje majetkové a sociálne pomery odôvodňujúce povoliť jej splátky súdom, súd návrhu žalovanej na splácanie uznaného dlhu voči žalobcovi v zmysle rozsudku č.k. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa 08.12.2017 nepovolil, nakoľko v čase vyhlásenia rozsudku nemal jednoznačne preukázané, či dôvody, ktoré žalovaná uvádzala a dokladovala súdu naďalej trvajú.

23. V tejto súvislosti súd dodáva, že povinnosť tvrdenia zlých majetkových a sociálnych pomerov u žalovanej zaťažilo v predmetnom konaní predovšetkým žalovanú, ktorá tým, že bola ďalej v konaní nečinná, dôkazné bremeno neuniesla. Dôkazná povinnosť je totiž povinnosť účastníka označiť dôkazné prostriedky k preukázaniu tvrdených skutočností. Táto povinnosť je sprevádzaná inštitútom dôkazného bremena spočívajúceho v povinnosti dokazovať skutkové okolnosti predpokladané právnou normou, na základe ktorej účastník uplatňuje deklarované právo. Pokiaľ sa mu to nepodarí a dôkazné bremeno neunesie, prejaví sa to v procesnej rovine v podobe neúspechu v spore. Dôkazné bremeno vždy zaťažuje toho účastníka, ktorý má v konečnej fáze procesu dokázať pravdivosť určitého tvrdenia, ktorým odôvodňuje svoj návrh prednesený súdu.

24. Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, pričom povinnosť žalovanej plniť na základe právoplatného rozsudku č.k. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa 08.12.2017 v spojení s opravným uznesením č.k. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa 06.08.2018 s uznesením Krajského súdu Bratislava č.k. XCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa 30.04.2019 vzniká do troch dní od právoplatnosti rozsudku vychádzajúc z ustanovenia .

25. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci. Keďže žalobca bol v rámci odvolacieho konania úspešný, žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi aj trovy odvolacieho konania, o ktorých rozhodol tak, že žalovaná je povinná zaplatiť trovy odvolacieho konania podľa (vo výške 5,- Eur za odvolanie), keď o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku spolu s rozsudkom č.k. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa 08.12.2017 v spojení s opravným uznesením č.k. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa 06.08.2018 a v spojení s uznesením Krajského súdu Bratislava č.k. XCo/ XXX/XXXX-XXX zo dňa 30.04.2019 samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).