Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-4Csp/47/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO: 247 85 199, so sídlom Československé armády 954/7, 50 003 Hradec Králové, Česká republika, zastúpeného splnomocneným zástupcom ŠMÍDA advokátní kancelář, s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava - Podunajské Biskupice, proti žalovanej U. N., C.. XX.XX.XXXX, D. S. P.. X. B. XXX/X, XXX XX W., L. U., D. Č. S. XX E. O., O. XX XNG O. Z., U., A. S., v konaní o zaplatenie 2.763,19 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žaloba sa zamieta.

II. Žalovanej sa nepriznáva náhrada trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 25.01.2019 v rámci upomínacieho konania domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.763,19 eur a náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.

2. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., uzatvoril so žalovanou, ako dlžníkom dňa 20.10.2009 zmluvu o pôžičke č. 5003827, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 3.071,69 eur na úhradu rôznych existujúcich dlhov. Žalovaná sa zaviazala za poskytnutie pôžičky uhradiť náklady v celkovej sume 1.001,27 eur, ktoré zahŕňali zmluvný úrok. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť tak činila 4.072,96 eur, a to v 32 splátkach po 127,28 eur a jej konečná splatnosť nastala dňa 06.06.2012. Žalovaná svoj záväzok nedodržala a dohodnuté splátky riadne a včas nesplnila. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07.03.2013 došlo s účinnosťou ku dňu 07.03.2013 k postúpeniu pohľadávky zo zmluvy o úvere zo spoločnosti Consumer Finance Holding na spoločnosť Secapital S.á.r.L. so sídlom v Luxemburskom veľkovojvodstve (ďalej len „Prechodný veriteľ“). Žalovanej bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 26.03.2013. Hodnota pohľadávky činila ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 3.403,56 eur (istina vo výške 2.837,97 eur a celkové náklady spojené s úverom vo výške 565,59 eur). Dňa 16.03.2018 uzatvorila žalovaná s prechodným veriteľom, prostredníctvom žalobcu, splátkovú dohodu, ktorá bola zároveň uznaním dlhu (ďalej len „splátková dohoda“). Na základe tejto splátkovej dohody žalovaná uznala svoj dlh čo do dôvodu a výšky v sume 2.807,58 eur (postúpená suma 3.403,56 eur ponížená o platby žalovanej uhradené pred podpísaním uznania dlhu vo výške 1.800,- eur, spolu s úrokmi z omeškania od prvého dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky na prechodného veriteľa (18.03.2013) do dňa podpísania splátkovej dohody vo výške 1.204,02 eur). Žalovaná bola tak povinná uhradiť uznaný záväzok. Prechodný veriteľ poskytol žalovanej možnosť splácať svoj dlh pravidelnými mesačnými splátkami, ktoré boli nastavené po dohode so žalovanou, a ktoré odpovedali finančnej situácii žalovanej. Žalovaná sa zaviazala sumu 2.807,58 eur splácať v

pravidelných mesačných splátkach v celkovom počte 70 splátok po 40,- eur mesačne. Žalovaná na splátkovú dohodu uhradila len 44,39 eur, a teda uhradila len 1 splátku, keď s 2. splátkou sa dostala do omeškania. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať dlh riadne, t.j. v súlade so splátkovou dohodou, prechodný veriteľ zaslal žalovanej dňa 05.11.2018 výzvu a žalobca dňa 19.12.2018 (po postúpení pohľadávky) splátkovú dohodu zosplatnil. Žalovaná prechodnému veriteľovi na splátkovú dohodu celkovo uhradila sumu 44,39 eur. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2018 došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky z prechodného veriteľa na žalobcu. Hodnota pohľadávky činila ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 2.763,19 eur. Žalovanému bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 03.12.2018. Prechodnému veriteľovi žalovaný uhradil celkovo 1.844,39 eur. Žalovaná súčasnému veriteľovi neuhradila nič. Poslednú výzvu pred podaním žaloby žalobca adresoval žalovanej podaním zo dňa 19.12.2018. Žalobca uplatňuje svoj nárok iba v sume uznanej, poníženej o platby žalovanej, vykonané prechodnému veriteľovi, ako aj žalobcovi.

3. Okresný súd Banská Bystrica dňa 28.03.2018 vo veci rozhodol platobným rozkazom sp. zn. , ktorý nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk a bol zrušený v zmysle ustanovenia o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov, podaním žiadosti žalobcu o pokračovanie v konaní v znení podanej žaloby. Dňa 21.06.2019 bol spis doručený Okresnému súdu Revúca, ako súdu miestne príslušnému na ďalšie prejednanie a rozhodnutie veci.

4. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení k riadne doručenej žalobe uviedla, že pre zdravotné problémy, splátky doteraz neplatila s tým, že je schopná platiť 40,- eur mesačne.

5. Žalobca vo svojej písomnej replike k vyjadreniu žalovanej uviedol, že vzhľadom k deklarovanej životnej situácii žalovanej a jej ochote vyriešiť spor, súhlasí s plnením žalovaného nároku v splátkach po 40,- eur mesačne s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky bude mať za následok splatnosť celého plnenia. S prihliadnutím na obsah písomného vyjadrenia žalovanej, kde uznáva svoju ochotu plniť žalovaný nárok navrhol vydanie rozsudku pre uznanie nároku v zmysle ustanovenia a nasl. a výslovne súhlasil, aby súd v zmysle k rozhodol aj bez nariadenia pojednávania.

6. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení k replike žalobcu ďalej uviedla, že so žalovanou sumou 2.763,19 eur nesúhlasí, nakoľko spoločnosti spláca splátky po 40,- eur mesačne už vyše 5 rokov. Omeškala sa asi so 6 mesačnými splátkami kvôli zdravotným aj finančným problémom. Je schopná ďalej splácať splátky po 30 až 40,- eur mesačne, ale nie v sume, ktorú žiada žalobca. Zároveň pripojila listinné dôkazy o dosiaľ vykonaných úhradách v prospech úverového účtu.

7. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti obidvoch strán sporu a splnomocneného zástupcu žalobcu, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaní. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní prostredníctvom splnomocneného zástupcu riadne a včas ospravedlnil. Súhlasil s prejednaním veci a rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Rovnako tak svoju neprítomnosť na pojednávaní v dôsledku zdravotných problémov ospravedlnila aj žalovaná. Súd nezistil dôležitý dôvod odročenia súdneho pojednávania, preto vec prejednal v neprítomnosti obidvoch strán sporu a splnomocneného zástupcu žalobcu.

8. Postupom podľa súd okrem dokazovania navrhnutého žalobcom, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky č. 5003827 vrátane všeobecných obchodných podmienok spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., oznámenia o postúpení pohľadávky na spoločnosť Secapital S. á R. L., Splátkovej dohody, upozornenia na možnosť zosplatnenia, oznámenia o postúpení pohľadávky na žalobcu, poštovými podacími hárkami, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.03.2013 vrátane identifikácie postúpenej pohľadávky, Výpisu z obchodného registra žalobcu, vykonal v predmetnom spotrebiteľskom spore s ochranou slabšej strany aj dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, a to oboznámením sa listinnými dôkazmi predloženými žalovanou ako aj lustráciami v dostupných registroch, a to Sociálnej poisťovne, Registra obyvateľov SR a Obchodnom vestníku na žalovanú, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:

9. Žalobca je právnická osoba, zapísaná v obchodnom registri vedenom Krajským súdom v Hradci Králové, v oddiely C, vložka 33753, Česká republika.

10. Žalovaná je fyzická osoba, štátna občianka Slovenskej republiky s trvalým pobytom na Slovensku v okrese Revúca a s aktuálnym bydliskom vo Veľkej Británii.

11. Právny predchodca žalobcu, Consumer Finance Holding, a.s., ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzatvorili dňa 21.09.2009 v Jelšave, okrese Revúca, Zmluvu o pôžičke č. 5003827 (ďalej len "Zmluva"), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej pôžičku vo výške 3.071,69 eur na refinancovanie ďalších úverov a pôžičiek. Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnuté peňažné prostriedky v 32 mesačných splátkach vo výške 127,28 eur. Celkové náklady na pôžičku predstavovali sumu 4.072,96 eur. V zmluve absentuje dátum prvej splátky, rovnako aj termín splatnosti každej ďalšej mesačnej splátky, a tiež termín konečnej splatnosti. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov právnym predchodcom žalobcu v zmluve uvedená nebola. Zmluvné strany si nedohodli poistenie úveru a ani iné poplatky.

12. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok a jej prílohy zo dňa 07.03.2013 bola pohľadávka voči žalovanej postúpená zo spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., ako postupcu na spoločnosť Secapital S.á R.L. so sídlom v Luxemburskom veľkovojvodstve, ako postupníka, o ktorej skutočnosti mala byť žalovaná informovaná písomnosťou zo dňa 26.03.2013. 13. V písomnosti datovanej dňom 16.03.2018 žalovaná urobila vyhlásenie o uznaní dlhu vyplývajúceho zo zmluvy č. 5003827 kapitalizovaného vo výške 2.807,58 eur a tou istou písomnosťou spoločnosť Secapital S.á R.L. so sídlom v Luxemburskom veľkovojvodstve, v zastúpení spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. uzatvorila so žalovanou Splátkovú dohodu, v zmysle ktorej žalovaná dlžnú sumu zaplatí veriteľovi v pravidelných 69 mesačných splátkach vo výške 40,- eur s tým, že poslednú 70. splátku zaplatí vo výške 47,58 eur. Celkovo sa žalovaná zaviazala uhradiť sumu 2.807,58 eur. Zmluvné strany sa zároveň dohodli na predĺžení premlčacej doby peňažného záväzku na 10 rokov odo dňa kedy právo veriteľa vyplývajúceho z tejto dohody mohlo byť uplatnené prvýkrát.

14. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou 2. splátky splatnej dňa 07.05.2018, preto právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 05.11.2018 upozornil žalovanú na možnosť zosplatnenia dlhu.

15. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2018 bola pohľadávka voči žalovanej postúpená zo spoločnosti Secapital S.á R.L. so sídlom v Luxemburskom veľkovojvodstve, ako postupcu na žalobcu ako postupníka, o ktorej skutočnosti mala byť žalovaná informovaná písomnosťou zo dňa 03.12.2018, odoslanou na poštovú prepravu dňa 06.12.2018.

16. Písomnosťou zo dňa 19.12.2018 žalobca vyzval žalovanú na okamžité predčasné splatenie uznaného dlhu, vyčísleného na sumu 2.763,19 eur pre nezaplatenie splátky splatnej dňa 05.06.2018.

17. Listinnými dokladmi predloženými žalovanou mal súd preukázané, že na úhradu pohľadávky zo zmluvy č. 5003828 zo dňa 20.10.2009 uzavretej s právnym predchodcom žalobcu uhradila splátky po 40,- eur v dňoch 01.07.2013, 23.08.2013, 26.11.2013, 29.04.2014, 01.07.2014, 30.07.2014, 24.09.2014, 24.10.2014, 28.11.2014, 22.12.2014, 28.01.2015, 23.02.2015, 23.03.2015, 29.04.2015, 29.05.2015, 30.06.2015, 27.07.2015, 28.08.2015, 29.09.2015, 29.10.2015, 30.11.2015, 05.01.2016, 24.02.2016, 30.03.2016, 29.04.2016, 02.05.2018, 04.06.2018, 02.07.2018, 31.07.2018, 27.08.2018, 02.10.2018, 28.11.2018, 22.01.2019.

18. Podľa čl. 66 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 zo dňa 22.12.2012 o právomoci (ďalej len „Nariadenie“) toto nariadenie sa uplatňuje len na konania začaté, na listinz úradne vyhotovené alebo zaregistrované ako verejné listiny a súdne zmiery schválené alebo uzavreté od 10. januára 2015.

19. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

20. Podľa čl. 18 ods. 2 Nariadenia druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

21. Podľa čl. 26 ods. 2 Nariadenia vo veciach uvedených v oddieloch 3, 4 alebo 5, v ktorých je žalovaným poistník, poistený, oprávnený z poistenia, poškodený, spotrebiteľ alebo zamestnanec, súd

pred založením si právomoci podľa odseku 1 zabezpečí, aby bol žalovaný poučený o svojom práve namietať absenciu právomoci súdu a o dôsledkoch jeho účasti alebo neúčasti na konaní. 22. Podľa čl. 28 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, toto nariadenie sa vzťahuje na zmluvy uzavreté po 17. decembri 2009.

23. Podľa čl. 4 ods. 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky z 19. 6. 1980 (ďalej len „Rímsky dohovor“) v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa článku 3, sa zmluva spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Ak však je časť zmluvy oddeliteľná od jej zostatku a táto časť má užšiu väzbu s iným štátom, možno ju výnimočne posudzovať podľa právneho poriadku tohto iného štátu.

24. Podľa čl. 4 ods. 2 Rímskeho dohovoru, s výhradou ustanovenia odseku 5 tohto článku platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu. Ak sa však zmluva uzatvorí v rámci výkonu obchodnej činnosti alebo povolania tohto účastníka, tak platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu s tým štátom, kde sa nachádza jeho hlavná prevádzkareň, alebo ak má podľa zmluvy plnenie poskytnúť iná prevádzkareň ako hlavná prevádzkareň, so štátom, kde sa nachádza táto iná prevádzkareň.

25. Podľa v znení účinnom do 28.02.2010 (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

26. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

27. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

28. Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

29. Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

30. Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

31. Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

32. Podľa , pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

33. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľa a o zmene a doplnení, niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.06.2010 sa na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

34. Podľa o spotrebiteľských úverov na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

35. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

36. Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

37. Podľa § 4 ods. 2 písm. e), g), h), i), j), k) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

38. Podľa § 4 ods. 3 veta druhá zákona o spotrebiteľských úveroch ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

39. Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

40. Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom do 30.04.2014 (ďalej len „ “) nekalé obchodné praktiky sú zakázané.

41. Podľa obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak a) je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, b) podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k produktu, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov.

42. Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

43. Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

44. Podľa , ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

45. Súd skúmal, či je daná právomoc súdu Slovenskej republiky v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie“), keďže žalobca je právnickou osobou so sídlom v Českej republike a žalovaným je spotrebiteľ so štátnym občianstvom a trvalým bydliskom na území Slovenskej republiky, s aktuálnym bydliskom vo Veľkej Británii. Ustanovenia o právomoci súdu členského štátu na konanie s cudzím prvkom sú upravené v II. kapitole Nariadenia, a podľa základnej zásady vyjadrenej v článku 4 bod 1, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu, ak nie je v tomto nariadení ustanovené inak. Z článku 18 ods. 2 Nariadenia zároveň vyplýva, že druhý účastník zmluvy môže spotrebiteľa žalovať len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. I keď žalovaná spotrebiteľka má bydlisko vo Veľkej Británii v zmysle čl. 26 ods. 2 Nariadenia bola založená právomoc súdu Slovenskej republiky, ktorému bola žaloba doručená, konkrétne Okresného súdu Revúca, nakoľko žalovaná sa k riadne doručenej žalobe písomne vyjadrila bez toho, aby namietala absenciu právomoci súdu Slovenskej republiky. Z hľadiska aplikácie rozhodného práva, je namieste aplikácia hmotnoprávnych predpisov Slovenskej republiky, teta právneho poriadku štátu, s ktorým má zmluva najužšiu väzbu, t.j. právneho poriadku štátu, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy. 46. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou súd žalobu v celom rozsahu zamietol, nakoľko nemal preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že na základe zmluvy o pôžičke uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 20.10.2009, bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 3.071,69 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala splatiť v 32 mesačných splátkach po 127,28 eur. Uzatvorená zmluva je typickou formulárovou zmluvou, ktorú o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane na predtlačenom formulári uzatváral dodávateľ s veľkým počtom spotrebiteľov, na ktorú sa aplikujú ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia spotrebiteľskej úverovej zmluvy. Pri jej kontrahovaní býva zo strany veriteľa v mnohých prípadoch využívaná neskúsenosť spotrebiteľa a moment jeho prekvapenia, čomu svedčí aj nezapracovanie všetkých zákonom stanovených náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedených , , až j), a zákona o spotrebiteľských úveroch, do textu predmetnej zmluvy. Konkrétne predmetná zmluva neobsahovala údaj o konečnej splatnosti úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ani údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z dôvodu absencie uvedených ustanovení, predmetná zmluva neobsahuje všetky obligatórne obsahové náležitosti spotrebiteľskej zmluvy. Povinnosťou právneho predchodcu žalobcu ako dodávateľa pri vstupovaní do zmluvného vzťahu so spotrebiteľom bolo tiež rešpektovať i právnu úpravu spotrebiteľského práva. Neuvedenie všetkých obligatórnych náležitostí priamo v zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorej podmienkou platnosti je písomná forma, má za následok, že spotrebiteľský úver, ktorý bol poskytnutý žalovanej, je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov v zmysle ustanovenia veta druhá zákona o spotrebiteľských úveroch.

47. Žalobca si nárok uplatnený touto žalobou odvodil od uznania dlhu žalovanou a splátkovej dohody o zaplatení uznaného dlhu, ktorá mala byť stranami sporu podpísaná dňa 16.03.2018, a ktorú v zastúpení v tom čase veriteľa, spoločnosti SECAPITAL S.á R.L. (prechodného veriteľa) uzatvorila spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., ako neskorší veriteľ a žalobca, hoci žalobca v konaní nepreukázal jeho oprávnenie konať za prechodného veriteľa v hmotnoprávnych vzťahoch. Nielen zmluva o pôžičke, ale aj dohoda o zaplatení dlhu má charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle a nasl. , keďže aj táto dohoda bola uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom a žalovanou ako spotrebiteľom a právnym základom na jej uzavretie bola zmluva o pôžičke.

48. Žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal ani to, že žalovanú, ako spotrebiteľa zodpovedajúcim spôsobom poučil o právnych následkoch uznania dlhu, ktoré „jednou vetou“ zapracoval do splátkovej dohody. Vo veciach vyplývajúcich zo spotrebiteľských zmlúv princíp „vigilantibus iura scripta sunt“, t. j. právo patrí bdelým, ustupuje dôležitejšiemu princípu založenému na ochrane práv spotrebiteľa, čo opakovane zdôraznil vo svojej rozhodovacej činnosti aj Najvyšší súd Slovenskej republiky. Aj z písomných vyjadrení žalovanej sa skôr javí, že žalobca, resp. jeho právny predchodca využil neskúsenosť žalovanej, keď jej pod zámienkou uzavretia dohody o splátkach predložil na podpis aj uznanie dlhu, zapracovaného do textu splátkovej dohody, čo nekorešpondovalo s prejavenou vôľou žalovanej uzavrieť dohodu o splátkach. Z vykonaného dokazovania mal súd zároveň preukázané, že vôľou žalovanej ako spotrebiteľa nebolo uznať dlh, ale jej vôľou bolo dohodnúť sa so žalobcom, resp.

jeho právnym predchodcom na úhrade zvyšku dlhu v splátkach, keďže žalovaná mala v tom čase finančné a zdravotné problémy.

49. Z textu uznania dlhu a splátkovej dohody tiež vyplýva dlh žalovanej voči právnemu predchodcovi žalobcu vo výške 2.807,58 eur. Z textu dohody však nie je zrejmé, ako právny predchodca žalobcu dospel k výške tohto záväzku a na základe akých ustanovení zmluvy o pôžičke bol tento nárok právnym predchodcom žalobcu voči žalovanej uplatnený. Uznanie dlhu žalovanou tak navyše nie je určitým a zrozumiteľným právnym úkonom, čo má za následok absolútnu neplatnosť tohto právneho úkonu, a svedčí skôr o tom, že zo strany žalobcu, resp. jeho právneho predchodcu došlo k porušeniu férovej a čestnej obchodnej praxi vo vzťahu k žalovanej ako spotrebiteľovi, ktorá viedla k vykonaniu pre ňu nevýhodného úkonu, obsah ktorého nemohla ani ovplyvniť. Predmetné uznanie dlhu žalovanou je s poukazom na uvedené, neplatným právnym úkonom aj pre jej rozpor s dobrými mravmi podľa ustanovenia , lebo ako vyplýva z textu tejto formulárovej písomnosti žalobca, resp. jeho právny predchodca, ako jej navrhovateľ, vopred v návrhu stanovil jej obsah a stanovil aj podmienky jej realizácie.

50. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobu, ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.

51. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

52. Podľa súd prizná stane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

53. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

54. O trovách konania súd rozhodol podľa . Žalovaná mala vo veci plný úspech, preto jej ako úspešnej strane sporu vznikol nárok na plnú náhradu trov konania. Žalovaná si však žiadne trovy konania neuplatnila, ani jej žiadne trovy konania nevyplývajú zo súdneho spisu, súd jej preto žiadnu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.