Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/131/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Michalom Drimákom, PhD., v právnej veci žalobcu: SUNFLOWER TOURS, s.r.o., so sídlom Dunajská 18, 811 08 Bratislava - Staré mesto, IČO: 475 95 540, právne zastúpený JUDr. Marek Letkovský, advokát, so sídlom Legionárska 1/1C, 831 04 Bratislava - Nové Mesto, proti žalovanému: D. I., E.. X.X.XXXX, I. A. X, XXX XX Z., o zaplatenie 200 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z tejto sumy od 17.4.2018 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalobca nemá právo na náhradu trov konania a žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 3.6.2019 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 200 eur s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že žalovaný uzavrel so žalovaným dňa 11.4.2018 zmluvu o obstaraní zájazdu č. 2265509 predmetom, ktorej bolo obstaranie zájazdu zo strany žalobcu pre žalovaného v termíne 7.7.2018 až 14.7.2018 leteckou dopravou z/do Košíce a stravovaním all inclusive v destinácii Egypt, Hurghada, hotel Sphinx Aqua Park Beach. Súčasťou zmluvy boli aj obchodné podmienky žalobcu, pričom žalovaný bol povinný zaplatiť žalobcovi cenu zájazdu v celkovej sume 1.756 eur v dvoch splátkach do 12.4.2018 sumu 878 eur a do 7.6.2018 sumu 878 eur. Zmluva bola uzavretá s využitím e-mailovej komunikácie, pričom žalobca po doručený naskenovanej zmluvy podpísaný zo strany žalovanej obratom potvrdil rezerváciu zájazdu. Ešte v ten istý deň žalovaná žalobcovi e-mailom oznámila, že zvažuje predĺženie zájazdu, pričom mala v záujme kombinovať rôzne miesto odletu a príletu na území Slovenska. Po ďalšej e-mailovej komunikácii si žalovaný vybral možnosť storna pôvodnej zmluvy so zaplatením storno poplatku, pričom žalobcovi uviedol, že následne uzavrie novú zmluvu o obstaraní zájazdu. Žalobca na základe vyššie uvedenej komunikácie ešte dňa 11.4.2018 vystavil novú zmluvu ako doklad na storno poplatkov v celkovej výške 200 eur čo zodpovedá storno poplatku za storno zájazdu v zmysle čl. 9.1 obchodných podmienok za 4 osoby so splatnosťou 16.4.2018. Žalobca ďalej uviedol, že zo strany žalovaného nedošlo následne ani k uzavretiu novej zmluvy o obstaraní zájazdu tak ako avizovala v e-mailovej komunikácii ani k zaplateniu storno poplatku. Na základe uvedeného žiadal žalobca žalobe vyhovieť.

2. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 25.3.2019 platobný rozkaz sp. zn. , ktorým rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 200 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z tejto sumy od 17.4.2018 do zaplatenia, alebo v tej istej lehote podať odpor ako aj nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 87,82 eur.

3. Proti tomuto platobnému rozkazu podal žalovaný odpor, v ktorom uviedol, že odmieta sumu zaplatiť, nakoľko v zmluve nebolo uvedené rodné číslo, alebo číslo občianskeho preukazu alebo pasu, dôvodila, že platnosť zmluvy podľa je po zaplatení zálohy. Argumentoval, že o predlženie pobytu zo 7 dní na 10 dní požiadal do 2 hodín po odoslaní zmluvy, pričom v tom čase ešte cestovná kancelária nestihla rezervovať letenky ani rezervovať pobyt v hoteli, pričom to považoval iba za neochotu cestovnej kancelárie. Sumu 200 eur za jednu zmenu považoval za neprimeranú. Konštatoval, že v uvedenom termíne sa zájazdu do daného hotela zúčastnili a cestovnej kancelárii SUNFLOWER, teda žalobcovi, uhradili za 10-dňový zájazd sumu 1.876 eur so zmluvy č. 2265717. Dôvodil, že žalobcovi nespôsobili žiadnu finančnú ujmu, naopak venovali mu 2-ročné rodinné úspory.

4. K odporu žalovaného sa písomným podaním vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že celú záležitosť chápe ako nedorozumenie a nepochopenie obsahu zmluvných vzťahov zo strany žalovaného. Dôvodil, že rodné číslo alebo číslo dokladu totožnosti nie je esenciálnou náležitosťou zmluvy o obstaraní zájazdu. Poukázal na to, že zmluva medzi žalobcom a žalovanou nie je uzavretá podľa a dôvodil, že už s predloženej e-mailovej komunikácie medzi žalobcom a žalovaným vyplýva, že si žalovaný vybral storno zmluvy, aj keď si musel byť vedomí povinnosti zaplatenia storno poplatku. Konštatoval, že žalovaná suma 200 eur nie je poplatkom za zmenu zmluvy ale za storno zmluvy a to plne v súlade s uzavretou zmluvou a všeobecnými obchodnými podmienkami. Uviedol, že mu nie je zrejmé o akom termíne žalovaný píše, pretože predmetom tohto súdneho konania je storno zmluvy z 11.4.2018, podľa ktorej sa mal zájazd uskutočniť v dňoch 7.7.2018 až 14.7.2018, kedy sa žalovaný zájazdu na základe predmetnej zmluvy č. 2265509 nezúčastnila, pretože ju v súlade so svojim právom stornovala, čím zanikla povinnosť žalobcu ako cestovnej kancelárie tento zájazd pre žalovanú obstarať. Navrhol žalobe v celom rozsahu vyhovieť.

5. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi prečítaním obsahu celého spisu konštatovaním, že na č. l. 3 a nasl. sa nachádza samotná žaloba, na č. l. 6 je zmluva o obstaraní zájazdu č. 2265509 medzi žalobcom a žalovaným, na č. l. 7 a nasl. sú všeobecné podmienky CK SUNFLOWER TOURS, s.r.o., na č. l. 12 a nasl. je e-mailová komunikácia medzi žalobcom a žalovanou, na č. l. 19 je predžalobná výzva - pokus o zmier zo strany právneho zástupcu žalobcu vo vzťahu k žalovanej, na č. l. 29 sa nachádza platobný rozkaz č. k. -29 zo dňa 25.3.2019, na č. l. 36 sa nachádza odpor voči vyššie uvedenému platobnému rozkazu, na č. l. 37 sa nachádza zmluva o obstaraní zájazdu č. 2265717 uzatvorená medzi žalobcom a žalovanou, na č. l. 45 a nasl. sa nachádza vyjadrenie žalobcu prostredníctvom právneho zástupcu k odporu žalovanej, pričom zistil tento skutkový stav:

6. Žalovaný uzavrel so žalobcom dňa 11.4.2018 zmluvu o obstaraní zájazdu č. 2265509 predmetom, ktorej bolo obstaranie zájazdu zo strany žalobcu pre žalovaného v termíne 7.7.2018 až 14.7.2018 leteckou dopravou z/do Košíce a stravovaním all inclusive v destinácii Egypt, Hurghada, hotel Sphinx Aqua Park Beach.

7. Súčasťou zmluvy boli aj obchodné podmienky žalobcu, pričom žalovaný bol povinný zaplatiť žalobcovi cenu zájazdu v celkovej sume 1.756 eur v dvoch splátkach do 12.4.2018 sumu 878 eur a do 7.6.2018 sumu 878 eur.

8. Zo všeobecných obchodných podmienok CK SUNFLOWER TOURS, s.r.o. (žalobca) vyplýva z čl. 9 s označením odstúpenie od zmluvy, stornovacie podmienky a poplatky bod 9.2. ,,Pri odstúpení od zmluvy je objednávateľ povinný uhradiť nasledovné stornovacie poplatky a to za každého účastníka zájazdu: 50 eur/os. plus poistenie od potvrdenia prihlášky do 60. dňa pred zahájením zájazdu.“

9. Z e-mailovej komunikácie nachádzajúcej sa na č. l. 12 a nasl. spisu vyplýva, že žalovaný komunikoval 12.4.2018 so žalobcom vo vzťahu k predmetnej zmluve o obstaraní zájazdu č. 2265509, pričom v tejto e-mailovej komunikácii uviedol, že žiada o storno zmluvy a rovnako tak uviedol, že storno zmluvy v cenníku sú 50 eur, takže poprosil zmluvu stornovať.

10. E-mailami zo dňa 16.4.2018 a 25.5.2018 žalobca upovedomil žalovaného (objednávateľ zájazdu) o potrebe uhradiť storno poplatok vo výške 200 eur, ktorú žiadal zaslať na tam uvedené číslo účtu.

11. Písomným podaním zo dňa 30.1.2019 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu zaslal žalovanému predžalobnú výzvu - pokus o zmier, v ktorom vyzval žalovaného na bezodkladné zaplatenie storno poplatku vo výške 200 eur na účet žalobcu, nakoľko si žalovaný vybral možnosť storna zmluvy so zaplatením storno poplatku, pričom žalobcovi uviedol, že následne uzavrie novú zmluvu o obstaraní zájazdu.

12. Z fotokópie zmluvy o obstaraní zájazdu č. 2265717 (č. l. 37 spisu) predloženej žalovaným vyplýva, že žalovaný sa spolu s rodinnými príslušníkmi zúčastnila prostredníctvom cestovnej kancelárie žalobcu zájazdu v termíne od 4.7.2018 do 14.7.2018 v celkovej cene 1.876 eur, ktorá bola uhradená v dvoch tranžiach po 938 eur, išlo o zájazd do identickej destinácie, teda Egypt, Hurghada, hotel Sphinx Aqua Park Beach.

13. Na pojednávaní konanom 7.11.2019 v neprítomnosti žalovaného právny zástupca žalobcu uviedol, že sa pridržiava dôvodov tak ako boli uvedené v žalobe a rovnako tak písomných vyjadrení, ktoré boli doručené súdu. Konštatoval, že dňa 11.4.2018 bola uzatvorená zmluva o obstaraní zájazdu medzi žalobcom a žalovanou, však následne žalovaná žiadala zmeniť niektoré skutočnosti, resp. parametre predmetného zájazdu, pričom sa žalobca snažil vyjsť žalovanej v ústrety avšak úplne všetky zmeny možné neboli. Následne žiadala žalovaná o odstúpenie od zmluvy aj so stornom poplatkom, nie o zmenu zmluvy. Od zmluvy bolo odstúpené, storno poplatky boli vyúčtované v sume 200 eur, ktoré žiadal žalobca od žalovanej zaplatiť. Navrhol žalobe vyhovieť v celom rozsahu a v prípade úspechu si uplatnil náhradu trov konania, nemal návrhy na doplnenie dokazovania.

14. Na základe vyššie zisteného skutkového stavu súd prvej inštancie právne uzatvára:

15. Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu.

16. Podľa § 741g ods. 2 ak odstúpi objednávateľ od zmluvy podľa § 741e ods. 2 alebo ak odstúpi cestovná kancelária od zmluvy z dôvodu zrušenia zájazdu pred jeho začatím, má objednávateľ právo žiadať, aby mu cestovná kancelária na základe novej zmluvy poskytla iný zájazd najmenej v kvalite, ktorá zodpovedá službám dohodnutým v pôvodnej zmluve, ak cestovná kancelária môže takýto zájazd ponúknuť.

17. Podľa § 741g ods. 3 pri uzatvorení zmluvy podľa odseku 2 sa platby uskutočnené na základe pôvodnej zmluvy považujú za platby podľa novej zmluvy. Ak je cena nového zájazdu nižšia ako už uskutočnené platby, je cestovná kancelária povinná tento rozdiel bezodkladne objednávateľovi vrátiť.

18. Podľa cestovná kancelária zodpovedá objednávateľovi za porušenie záväzkov vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy bez ohľadu na to, či tieto záväzky má splniť cestovná kancelária, alebo iní dodávatelia služieb, ktoré sa poskytujú v rámci zájazdu. Objednávateľ uplatní právo na odstránenie chybne poskytnutej služby bezodkladne, a to u dodávateľa služby alebo u povereného zástupcu cestovnej kancelárie. O uplatnení tohto práva je potrebné urobiť písomný záznam v spolupráci so zástupcom cestovnej kancelárie.

19. Z vyššie zisteného skutkového stavu ako aj z citovaných právnych predpisov je možné konštatovať to, že je nesporným, že žalovaný spolu so žalobcom uzatvoril zmluvu o obstarní zájazdu dňa 11.4.2018, pričom následne po e-mailovej komunikácii bola táto zmluva stornovaná.

20. Rovnako tak je nesporné, že v všeobecných podmienkach žalobcu je v čl. 9. v bode 9.2. uvedené, že objednávateľ je povinný uhradiť nasledovné stornovacie poplatky a to za každého účastníka zájazdu vo výške 50 eur/osoba plus poistenie od potvrdenia prihlášky do 60. dňa pred zahájením zájazdu.

21. Súd mal tiež za nepochybne preukázané a žalobcom nespochybnené, že žalovaný žiadal o storno zmluvy o obstaraní zájazdu zo dňa 11.4.2018, avšak z e-mailovej komunikácie učinenej medzi žalobcom a žalovaným vyplýva, že žalovaný síce požiadal o storno zmluvy, avšak uviedol, (č. l. 12 spisu vzadu) že „storno zmluvy máte v cenníku 50 eur, takže poprosím stornovať a následne uzavriem novú zmluvu“,

teda z tohto je možné uzavrieť, že žalovaný sa domnieval, že celkový storno poplatok je v cenníku uvedený vo výške 50 eur, pravdepodobne si neuvedomujúc, že ide o poplatok 50 eur na osobu.

22. Len na margo súd prvej inštancie uvádza, že za hlavný predmet plnenia v zmysle európskej judikatúry sa považujú podmienky, ktoré upravujú základné plnenia zmluvy a ktoré ju ako také charakterizujú (napr. rozsudok SAIA d AHORROSY MONTE D PIEDAT D MADRID, EU: S: 2010:309, bod 34).

23. Sporný poplatok, ktorý je poplatkom za storno zmluvy vo výške 200 eur (za 4 osoby) rozhodne nie je základným plnením úverovej zmluvy a teda nepredstavuje jej hlavný predmet plnenia.

24. Druhý prípad vylúčenia súdnej kontroly nie je samotná cena, ale primeranosť ceny na jednej strane a tovaru a služieb na druhej strane ako protiplnenie (napr. Rozsudok C-26/13 zo dňa 30.4.2014 vo veci W. D., G. D. X. proti OTK Jelzalogbank Zrt, bod 54). Podmienky, týkajúce sa protihodnoty, ktorú dlhuje spotrebiteľ veriteľovi alebo ktorá má vplyv na skutočnú cenu, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť veriteľovi, teda v zásade nepatria do tejto druhej kategórie podmienok vylučujúcich súdnu kontrolu s výnimkou otázky, či je výška protihodnoty alebo cena, ktorá je dohodnutá v zmluve primeraná službe veriteľa (rozsudok C-143/13 zo dňa 26.2.2015 vo veci I. A., U. F. A. proti SC Volksbank Romania SA, bod 55, 56).

25. V danom prípade súd neposudzoval cenu ako jej primeranosť k dodanej službe, ale celú dohodu o cene za spracovanie pri uzavretí zmluvy, ktorá spočíva v tom, že spotrebiteľ má platiť za niečo, čo mu nie je dodané (tzv. teória skutočného plnenia). Krajský súd v Prešove vo svojom rozhodnutí sp. zn. uviedol, že za neprijateľnú zmluvnú podmienku považuje aj zmluvnú podmienku, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži záujmom dodávateľa.

26. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne, cestou formulárových zmlúv. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet ku zmluvnému jednaniu pochádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na zmluvné dojednania pripravený, pri kontraktácii je využívaný moment prekvapenia a neskúsenosti spotrebiteľa. Spoločným znakom kogentnej právnej úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou obmedzenia autonómie vôle.

27. Podľa rozsudku ESD zn. C - 26/13 - Článok 4 ods. sa má vykladať v tom zmysle, že pokiaľ ide o zmluvnú podmienku, ako je tá, o ktorú ide vo veci samej, požiadavka, podľa ktorej zmluvná podmienka musí byť formulovaná jasne a zrozumiteľne, sa má chápať tak, že stanovuje nielen to, aby dotknutá podmienka bola pre spotrebiteľa gramaticky jasná a zrozumiteľná, ale aj to, aby bol tento spotrebiteľ schopný na základe jasných a zrozumiteľných kritérií posúdiť hospodárske dôsledky, ktoré z toho pre neho vyplývajú.

28. Je potrebné tiež uzavrieť, že predmetná suma vo výške 50 eur na osobu sa nenachádzala priamo v spotrebiteľskej zmluve ale len v priložených všeobecných podmienkach, nič to však nemení na fakte, že žalovaný žiadal zmluvu stornovať. Na druhej strane je potrebné prihliadnuť aj na tú skutočnosť, že len pár hodín v ten istý deň žalovaný požiadal žalobcu o stornovanie predmetnej zmluvy z dôvodu, že si chcel predĺžiť pobyt zo 7 dní na 10 dní, pričom storno poplatok v rozsahu celkovo žalovaných 200 eur sa súdu vzhľadom na extrémne krátku časovú os stornovania zmluvy, javí neprimerané vysoký.

29. Právny zástupca žalobcu síce uviedol, že je potrebné rozlišovať odstúpenie od zmluvy od zmeny zmluvy, avšak nemožno takýto terminologický rozdiel pripisovať na ťarchu spotrebiteľovi, všetko v kontexte e-mailovej komunikácie, ktorá medzi stranami sporu prebehla, a z ktorej vyplýva nielen žiadosť o storno zmluvy, ale aj okamžitý záujem o uzavretie novej zmluvy,

30. Nemožno opomenúť fakt, že žalovaný sa prostredníctvom cestovnej kancelárie žalobcu v skutku zúčastnila zájazdu v rovnakej destinácii, v rovnakom hoteli v termíne od 4.7.2018 do 14.7.2018, pričom za tento zájazd zaplatil spolu s rodinnými príslušníkmi celkovo sumu 1.876 eur, teda išlo o

zmluvu č. 2265717, teda v skutku nemožno uviesť, že by žalovaný ,,obišiel“ žalobcu a len stornoval predchádzajúcu zmluvu bez toho, aby uzatvoril novú zmluvu so žalobcom. 31. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené dôvody súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

32. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

34. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa 255 ods. 1 , podľa ktorého strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti strane, ktorá vo veci úspech nemala. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 25 %, žalovaný v rozsahu 75 %, preto žalobca nemá oproti žalovanému právo na náhradu trov konania a žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva, nakoľko mu žiadne nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.