Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/8/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: SVEA EKONOMI CYPRUS LIMITED, id. č.: HE272182, Arch. Makariou III 195, NEOCLEOUS HOUSE, 3030 Limassol, Cyperská republika, zast. Mgr. Adam Vrbecký, advokát v Bratislave, proti žalovanému: D. Y., nar. XX.XX.XXXX, A. XXX/X, T. X., o 371,05 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 359,05 € s ročným úrokom z omeškania:

- 8,75 % zo sumy 19,21 € od 01.03.2013 do zaplatenia,

- 8,75 % zo sumy 48,24 € od 01.04.2013 do zaplatenia,

- 8,75 % zo sumy 61,93 € od 01.05.2013 do zaplatenia,

- 8,5 % zo sumy 54,74 € od 31.05.2013 do zaplatenia,

- 8,5 % zo sumy 53,98 € od 29.06.2013 do zaplatenia,

- 8,5 % zo sumy 52,92 € od 31.07.2013 do zaplatenia a

- 8,5 % zo sumy 68,03 € od 01.09.2013 do zaplatenia.

II. Žaloba sa zamieta v časti o zaplatenie 12 € s 8,5 %-ným ročným úrokom z omeškania:

- zo sumy 6 € od 31.07.2013 do zaplatenia a

- zo sumy 6 € od 01.09.2013 do zaplatenia.

III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu 93,54 % trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou (návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní) došlou Okresnému súdu Banská Bystrica 08.09.2018, postúpenou na návrh žalobcu na pokračovanie v konaní tunajšiemu súdu 21.01.2019, domáhal voči žalovanému zaplatenia súm uvedených vo výroku I a II z titulu ceny za poskytnuté služby. Uviedol, že pôvodný veriteľ, O2 Slovakia, s.r.o. (ďalej len „pôvodný veriteľ“) poskytol a sprístupnil žalovanému verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom svojej verejnej telefónnej siete, za čo sa žalovaný zaviazal uhradiť dohodnutú cenu. Tieto služby žalovanému vyúčtoval, avšak žalovaný ich cenu riadne a včas nesplnil, na čo pôvodný veriteľ od zmluvy odstúpil. Žalobca dodal, že pohľadávku nadobudol od pôvodného veriteľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávok.

2. Žalovaný sa k žalobe doručenej mu do vlastných rúk nevyjadril.

3. Vzhľadom na hodnotu tohto spotrebiteľského sporu a na to, že v danej veci ide otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, súd rozhodol bez nariadenia pojednávania [ ; ďalej len „CSP“].

A. Skutkový stav

4. Na základe skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa , a skutočností známych súdu v zmysle v spojení s listinnými dôkazmi založenými v spise: certifikát o zápise do cyperského obchodného registra a o zmene názovu s overeným prekladom (č. l. 14 až 19), zmluva o pripojení (č. l. 50), zmluva o poskytovaní verejných služieb (č. l. 51 a 52), všeobecné podmienky (č. l. 21 až 34), faktúry (č. l. 53 až 67), odstúpenie od zmluvy (č. l. 20), doručenka (č. l. 68), zmluva o postúpení pohľadávky (č. l. 9 až 13) s prílohou (č. l. 43), oznámenie o postúpení pohľadávky (č. l. 36) ustálil súd tento skutkový stav:

5. Pôvodný veriteľ je obchodnou spoločnosťou zaoberajúcou sa poskytovaním verejných elektronických komunikačných služieb (všeobecne známa skutočnosť). Žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti (zmluva o poskytovaní verejných služieb, č. l. 51 a 52).

6. Pôvodný veriteľ a žalovaný podpísali dňa XX.XX.XXXX zmluvu o poskytovaní verejných služieb (ďalej č. l. 51 a 52; len „zmluva“), ktorá o. i. stanovovala:

„6. Služby

…

Zúčtovacie obdobie 02: 8.-7. v mesiaci Účastnícke číslo… +XXXXXXXXXXX… Program služieb O2 Paušál Dátum aktivácie 28.01.2013 … 9. Spoločné ustanovenia 1. Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť Aktiváciou SIM karty…Poskytovateľ sa zaväzuje vykonať Aktiváciu SIM karty do 30 dní od podpisu Zmluvy. … 3. … Cena za poskytované Služby je stanovená platným cenníkom a a Účastník sa ju zaväzuje uhradiť vo výške a v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre vystavenej po konci zúčtovacieho obdobia okrem predplatených služieb, ktoré sú spoplatňované v zmysle čl. 7 Všeobecných podmienok. Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú. Podpisom potvrdzujem, že som sa zoznámil/a so Všeobecnými podmienkami a platným Cenníkom, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. …“

7. Pôvodný veriteľ poskytol žalovanému elektronické komunikačné služby k dohodnutému telefónnemu číslu za cenu vo výške 359,05 €, ktorú vyúčtoval týmito faktúrami:

7.1 faktúra č. XXXXXXXXXX (č. l. 53) na sumu 19,21 € so splatnosťou 28.02.2013; 7.2 faktúra č. XXXXXXXXXX (č. l. 55) na sumu 67,45 € so splatnosťou 31.03.2013; 7.3 faktúra č. XXXXXXXXXX (č. l. 57) na sumu 61,93 € so splatnosťou 30.04.2013; 7.4 faktúra č. XXXXXXXXXX (č. l. 59) na sumu 116,67 € so splatnosťou 30.05.2013; 7.5 faktúra č. XXXXXXXXXX (č. l. 61) na sumu 108,72 € so splatnosťou 28.06.2013; 7.6 faktúra č. XXXXXXXXXX (č. l. 63) na sumu 297,02 € so splatnosťou 30.07.2013, z toho cena elektronických komunikačných služieb 291,02 € a upomienka 6 € a 7.7 faktúra č. XXXXXXXXXX (č. l. 66) na sumu 132,95 € so splatnosťou 31.08.2013, z toho cena elektronických komunikačných služieb 126,95 € a upomienka 6 €.

8. Žalovaný vyúčtované sumy neuhradil (nesporná skutočnosť).

9. Žalobca ako postupník a pôvodný veriteľ ako postupca podpísali XX.XX.XXXX zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX (č. l. 9 až 13), ktorá v rozhodujúcom slovenskom znení (čl. 8 ods. 8.9.) o. i. stanovovala:

„1. PREDMET ZMLUVY

1.1 Postupca postupuje postupníkovi touto zmluvou svoje pohľadávky voči dlžníkom uvedený[m] v prílohe č. 1 tejto zmluvy … …

2. ŠPECIFIKÁCIA POHĽADÁVOK 2.1. Špecifikácia pohľadávok je uvedená v prílohe č. 1 k tejto zmluve a tvorí jej neoddeliteľnú súčasť. …“.

10. K zmluve o postúpení pohľadávok bola priložená špecifikácia pohľadávok (č. l. 43), ktorá obsahovala identifikáciu žalovaného a jeho dlh voči pôvodnému veriteľovi ako postupcovi, ktorý žalobca uplatňuje touto žalobou.

11. Pôvodný veriteľ listom z 16.10.2014 oznámil žalovanému, že pohľadávku postúpil na žalobcu (oznámenie, č. l. 36).

B. Právne posúdenie

12. Na úvod treba konštatovať, že žalobca nadobudol pohľadávku zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, čo žalovanému oznámil pôvodný veriteľ. V dôsledku toho treba v zmysle judikatúry (R 119/2003) vychádzať z toho, že žalobcovi ako postupníkovi vzniklo právo uplatňovať pohľadávky voči žalovanému ( ; ďalej len „OZ“).

13. Pôvodný veriteľ a žalovaný uzatvárali zmluvu o poskytovaní verejných služieb ako podnik a účastník podľa a o elektronických komunikáciách (ďalej len „“). Zmluvou sa pôvodný veriteľ zaviazal žalovanému poskytnúť „elektronickú komunikačnú službu“ za podmienok uvedených v časti A. tohto rozsudku a žalovaný sa zaviazal zaplatiť cenu služieb. Zmluva je vzhľadom na záväzky strán zmluvou o poskytovaní verejných služieb podľa . Pôvodný veriteľ svoju povinnosť splnil aktiváciou SIM karty v deň uvedený v zmluve. Ďalej pôvodný veriteľ poskytoval žalovanému určité elektronické komunikačné služby podľa , ktoré žalovanému riadne vyúčtoval na základe faktúr v sume 359,05 €. Cena za túto službu bola dohodnutá v súlade s a v cenníku, na ktorý zmluva odkazovala ako na svoju neoddeliteľnú súčasť. Žalovanému tak v zmysle platne vznikol záväzok platiť za poskytnutú službu. Keďže túto povinnosť porušil a medzi stranami nejde o obchodnoprávny vzťah, je žalovaný v omeškaní ( ) odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, ktorý bol v zmysle čl. 9 ods. 3 zmluvy uvedený vo faktúre podľa bodu 7 vyššie a žalobca má nárok na úrok z omeškania ( ) v spojení s nariadenia vlády č. v sadzbe 5 % ročne. Vzhľadom na to, že žalobca si tieto nároky uplatnil v súlade so zákonom.

14. Inak je to však v prípade poplatkov za upomienku, ktoré pôvodný veriteľ vyúčtoval žalovanému v rámci faktúr č. XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX (2 x 6 € = 12 €). Poplatok za upomienku, ktorý žalobca taktiež uplatňuje, sa neopiera o žiadne protiplnenie zo strany pôvodného veriteľa. Z okolností veci je totiž jasné, že tento poplatok má kryť náklady pôvodného veriteľa na odoslanie písomnej upomienky spotrebiteľovi. Tento poplatok preto skôr zodpovedá povinnosti spotrebiteľa zaplatiť dodávateľovi náhradu škody, a to v paušalizovanej výške v zmysle cenníka. Z právneho hľadiska predstavuje takáto konštrukcia zmluvnú pokutu, ktorá však musí byť písomná ( ). Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že zmluva bola podpísaná oboma stranami, avšak táto neobsahuje úpravu poplatku za upomienku. Naopak, ostatné dokumenty zo strany žalovaného podpísané neboli. S poukazom na judikatúru Najvyššieho súdu SR (napr. uznesenie z 30.11.2011, sp. zn. ) potom ale platí, že ak listiny (napr. VPP a cenník) neboli podpísané, dojednania, ktoré sú v nich obsiahnuté a pre ktoré zákon (tu: ) vyžaduje písomnú formu, sú pre absenciu tejto predpísanej formy neplatné ( ). Z tohto dôvodu nebolo možné žalobcovi priznať sumu poplatkov za upomienku. V dôsledku toho žalobcovi nepatrí ani príslušenstvo v podobe úrokov z omeškania, pretože dlžník sa môže dostať do omeškania len s plnením platného záväzku.

15. Vzhľadom na vyššie uvedené závery súd žalobe vyhovel v časti týkajúcej sa ceny elektronických komunikačných služieb (výrok I) a v časti poplatkov za upomienku ju zamietol (výrok II).

16. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania ( ) vychádzal súd z pomeru úspechu strán v konaní (359,05 € : 12 €, t. j. 96,77 % : 3,23 %) a čiastočne úspešnému žalobcovi priznal v zmysle voči žalovanému nárok na náhradu 93,54 % trov konania (výrok III).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.