Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-664-2015.pdf
PDF · 105.27 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/664/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky sudcom Mgr. Jánom Pastirčíkom v spore žalobkyne AB 2 B.V., reg. č. 572 79 667, so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, zastúpenej Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom v Trenčíne, 1. mája 173/11, IČO: 47 234 679, proti žalovanej W., narodenej XX.X.XXXX, bývajúcej v M., o zaplatenie 1 463,95 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 630,80 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 630,80 € od 17.4.2014 až do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50 €, splatných vždy k 25-temu dňu toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti sa stáva splatným celý dlh.
Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.
Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Spoločnosť AB 1 B.V., registračné číslo 560 07 043, so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo (ďalej len „pôvodná žalobkyňa“) sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.12.2014 domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy 1 463,95 €, ďalej vyčísleného úroku z omeškania vo výške 80,41 €, úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1 463,95 € od 16.12.2014 až do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe uviedla, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176 (ďalej len „Home Credit Slovakia, a.s.“) dňa 1.8.2012 uzavrela so žalovanou ako spotrebiteľom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 1 400 €. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v 60 pravidelných mesačných splátkach vo výške 49,21 €. Nakoľko žalovaná nesplácala úver riadne a včas, keď sa dostala do omeškania s úhradou splátok, Home Credit Slovakia, a.s. ju listom zo dňa 31.3.2014 vyzvala na zaplatenie celého zostatku úveru v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Následne na základe zmluvy zo dňa 31.3.2015 postúpila pohľadávku z predmetnej úverovej zmluvy na pôvodnú žalobkyňu. Pôvodná žalobkyňa v žalobe špecifikovala dlžnú sumu vo výške 1 463,95 €, ktorá pozostávala z istiny 61,26 €, úroku 157,41 €, zosplatnenej istiny 1 174,68 €, poistenia Bill protection vo výške 9,40 €, poplatku za upomienku II. vo výške 60 € a poplatku za možnosť zmeny splátky vo výške 1,20 €. Ďalej vysvetlila, že úrok z omeškania vyčíslený vo výške 80,41 € predstavuje 8,25 % ročne zo sumy 1 463,95 € za obdobie od 17.4.2014 až do 15.12.2014, t.j. do vyhotovenia žaloby.
2. Z oznámenia doručeného súdu 13.12.2016 súd zistil, že došlo k zlúčeniu pôvodnej žalobkyne so spoločnosťou AB 2 B.V., reg. č. 572 79 667, so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, ktorá sa tak ku dňu 18.10.2016 stala univerzálnym nástupcom pôvodnej
žalobkyne. So zreteľom na to súd uznesením zo dňa 12.12.2017 č.k. 4C/664/2015-59 rozhodol, že bude v konaní pokračovať s uvedenou spoločnosťou ako so žalobkyňou.
3. Žalovaná vo svojom vyjadrení k žalobe uviedla, že pokiaľ bola zamestnaná, zamestnávateľ jej vykonával zrážky vo výške 102,56 € mesačne, takže z dlhu už niečo splatila. Priložila k tomu aj výplatné pásky. Uviedla, že po skončení pracovného pomeru už prestala úver splácať. Je živiteľkou rodiny, má maloletého syna, takže jej mesačné náklady sú dosť veľké. Bývalý priateľ jej navyše neplatí výživné určené súdom. Žiadala preto súd, aby jej povolil splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 50 €.
4. Žalobkyňa v replike uviedla, že žalovaná od poslednej úhrady vo výške 102,56 €, pripísanej na účet 9.7.2013 už nezaplatila na účet žalobkyne žiadnu úhradu, preto naďalej trvala na podanej žalobe.
5. Žalovaná v duplike zopakovala svoju žiadosť o povolenie splátok s tým, že splácať by začala až od januára 2020, nakoľko do februára spláca exekúciu vo výške 260 € mesačne.
6. V predmetnej veci súd nariadil pojednávanie na 8.11.2019, na ktoré predvolal strany. Žalobkyňa a jej právna zástupkyňa sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť ospravedlnili podaním doručeným súdu dňa 30.10.2019, v ktorom s poukazom na hospodárnosť konania žiadali súd, aby vo veci konal v ich neprítomnosti. Vychádzajúc z uvedeného, súd v zmysle § 180 druhej vety C.s.p. rozhodol, že bude konať v neprítomnosti žalobkyne a jej právnej zástupkyne, pojednávanie otvoril, vec prejednal a rozhodol.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav:
8. Z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 1.8.2012 medzi Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom súd zistil, že uvedená spoločnosť sa zaviazala poskytnúť žalovanej bezúčelový úver vo výške 1 400 €. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v 60 mesačných splátkach vo výške 49,32 €, s poistením 51,28 €. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá formuláciou „po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru“ a ďalších splátok vždy 15 deň v kalendárnom mesiaci. Lehota splatnosti úveru bola v úverovej zmluve dojednaná formuláciou „60 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15 dňa v poslednom mesiaci“. V zmluve o úvere bola dohodnutá ročná úroková sadzba 31,11 %, hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len „RPMN“) bola uvedená od 39,7 % do 41,8 %, pričom v zmluve je uvedené, že presná hodnota RPMN závisí na dni poskytnutia úveru, pričom klient súhlasí s tým, že presnú výšku RPMN mu spoločnosť oznámi až po poskytnutí úveru. Priemerná hodnota RPMN bola 26,58 %. Celková čiastka splatná spotrebiteľom predstavovala sumu 2 959,20 €.
9. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad k predmetnej zmluve o úvere súd zistil, že žalovaná úver vo výške 1 400 € čerpala jednorazovo dňa 8.8.2012, pričom v období od 18.9.2012 až do 9.7.2013 veriteľovi naň zaplatila celkovo sumu 769,20 €.
10. Home Credit Slovakia, a.s. písomnosťou zo dňa 31.3.2014 vyzvala žalovanú na splatenie celého úveru čerpaného na základe predmetnej úverovej zmluvy, pričom dlžnú čiastku vo výške 1 463,95 € žiadala od žalovanej zaplatiť najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy. Jej odoslanie na poštovú prepravu žalobkyňa preukazovala podacím hárkom.
11. Listom zo dňa 15.11.2014 Home Credit Slovakia, a.s. prostredníctvom svojej právnej zástupkyne oznámila žalovanej postúpenie pohľadávky z predmetnej úverovej zmluvy na pôvodnú žalobkyňu. Jeho odoslanie na poštovú prepravu dňa 19.11.2014 žalobkyňa preukazovala podacím hárkom.
12. Z tlačiva pre dokladovanie pomerov strany vyplneného žalovanou súd zistil, že žalovaná je slobodná matka starajúca sa o maloletého 13 ročného syna. Čistý príjem žalovanej je okolo 800 € mesačne, pričom jej mesačné výdavky na bývanie predstavujú sumu 148 €. Ďalšie výdavky na telefóny a TV má vo výške 130 € mesačne. Z platu jej zamestnávateľ vykonáva mesačné zrážky vo výške 264,80 € na pôžičku. Ďalej platí synovi poistku 30 €, školu a ďalších 20-30 € na jeho športové aktivity. Zvyšok jej ostáva na stravu.
13. Z odpovede na lustráciu v Sociálnej poisťovni vyplýva, že priemerný vymeriavací základ žalovanej za obdobie od januára do augusta 2019 bol približne 1 200 €.
14. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že si je svojho dlhu vedomá. Momentálne jej z platu strhávajú na dve exekúcie spolu sumu 264,80 €, pričom posledné zrážky by mali byť vykonané v mesiaci marec 2020. Vlastní síce rodinný dom, ale žije v ňom len s maloletým dieťaťom. Bývalý partner jej výživné neplatí. Po zrážkach zo mzdy jej ostane približne 500 až 600 € mesačne a po zaplatení mesačných poplatkov jej spolu s dieťaťom ostane na živobytie asi 200 € mesačne.
15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
17. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
18. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
20. Podľa § 2 písm. d/ ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
21. Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a/ druh spotrebiteľského úveru, b/obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d/meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e/ identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g/ celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h/ opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i/ úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové
sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k/výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l/ právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m/ súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n/ prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o/ úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p/ upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q/ veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r/ výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s/ informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t/ právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v/ informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w/právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x/ názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
22. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1.
23. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola uzavretá úverová zmluva, ktorou táto poskytla žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 1 400 €. Právny vzťah medzi stranami sporu založený predmetnou úverovou zmluvou je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a ZoSÚ), keďže Home Credit Slovakia, a.s. pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupovala ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože jej bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. 24. Vyhodnotením vykonaných dôkazov súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá všetky náležitosti zmluvy tak, ako ich určuje ustanovenie § 9 ods. 2 ZoSÚ účinného v čase uzavretia zmluvy.
25. Zmluva o úvere totiž neobsahuje dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. f/ ZoSÚ). Splnením zákonnej požiadavky uviesť konečnú splatnosť úveru nie je formulácia 60 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15 dňa v poslednom mesiaci, nakoľko z úverovej zmluvy nevyplýva konkrétny dátum ani konkrétne určená doba, dokedy je veriteľ povinný úver poskytnúť. Rovnako dojednanie § 3 hlavy 4 úverových podmienok, podľa ktorého spoločnosť poskytne úver klientovi „až po obdržaní originálov riadne vyplnenej úverovej zmluvy, prípadne ďalších s klientom či predajcom dohodnutých dokumentov“ nie je možné považovať za určitú a zrozumiteľnú dohodu o okamihu vzniku povinnosti poskytnúť úver. Ak by takéto znenie bolo vyjadrením okamihu poskytnutia úveru, okamih konečnej splatnosti úveru by mohol nastať kedykoľvek, výlučne jednostranne v závislosti od vôle veriteľa, aké iné doklady bude požadovať od klienta a kedy v konečnom dôsledku poskytne úver.
26. Zmluva neobsahuje ani korektný údaj o RPMN, keď tento je uvedený rozmedzím a výšku RPMN jednostranne oznamuje veriteľ až po poskytnutí úveru. Takáto úprava je v rozpore s § 9 ods. 2 písm. j/ ZoSÚ, ktorý taxatívne určuje, že zmluva musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, keď sa uvedú všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Je totiž výlučne vecou veriteľa, ktorého postup dlžník nemôže ovplyvniť, kedy peniaze z titulu úveru dlžníkovi poukáže. Veriteľ by mal peniaze z úveru dlžníkovi poskytnúť v deň uzavretia úverovej zmluvy, kedy je RPMN nad akúkoľvek pochybnosť známa. Ak tak urobí neskôr, musí znášať riziko zmeny RPMN vo svoj prospech, ale aj neprospech a je neprípustný prenos tejto zodpovednosti za postup veriteľa na dlžníka. Zákon vyžaduje nielen pri celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, ale aj pri ročnej percentuálnej miere nákladov výpočet na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nie v čase poskytnutia financií. Ak by sa tento spôsob výpočtu mal vzťahovať iba na určenie celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, zákonodarca by v slove vypočítaný použil jednotné číslo (celkovú čiastku, vypočítanú ....), text zákona však obsahuje číslo množné (vypočítané).
27. Vzhľadom na absenciu náležitostí uvedených v § 9 ods. 2 písm. f/ a j/ ZoSÚ súd v zmysle § 11 ods. 1 písm. a/ ZoSÚ považoval predmetný spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov.
28. Konštatovaná bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru znamená, že žalovaná bola povinná uhradiť žalobkyni len istinu úveru, bez akéhokoľvek navýšenia, teda bez úrokov a poplatkov vrátane poistenia. Keďže žalobkyňa poskytla žalovanej úver vo výške 1 400 € a žalovaná naň zaplatila celkovo sumu 769,20 €, žalobkyňa má voči žalovanej nárok už len na zaplatenie sumy 630,80 €. Vo zvyšnej časti požadovanej istiny preto súd žalobu zamietol.
29. Nakoľko je žalovaná v omeškaní s plnením peňažného dlhu, žalobkyni vznikol nárok aj na úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania k prvému dňu omeškania žalovanej, t.j. k 17.4.2014 (dňu nasledujúcemu po uplynutí lehoty na plnenie uvedenej vo výzve zo dňa 31.3.2014) bola 8,25 % ročne. Vychádzajúc z uvedeného potom súd žalobkyni priznal aj úroky z omeškania v uvedenej výške zo sumy 630,80 € od 17.4.2014 až do zaplatenia a vo zvyšnej časti požadovaného príslušenstva žalobu zamietol.
30. Súd s ohľadom na § 232 ods. 3 C.s.p. posúdil osobné a majetkové pomery žalovanej a umožnil jej uhradiť pohľadávku žalobkyne v splátkach, keď ňou navrhnutú sumu 50 € mesačne považoval za primeranú, pričom povolenie splácať dlh v splátkach nezasiahne neprimerane do hospodárskych pomerov žalobkyne. Súd zohľadnil majetkové pomery žalovanej, najmä to, že je slobodnou matkou a sama sa stará o maloletého syna. Žalovaná má síce príjem 800 € mesačne, no po odčítaní sumy exekúcií vo výške 264,80 € a pravidelných mesačných výdavkov na bývanie a potreby maloletého dieťaťa im obom ostane na stravu len 200 €. Za týchto okolností nie je objektívne možné, aby žalovaná zaplatila žalobkyni dlžnú sumu naraz. Keďže žalovaná je riadne zamestnaná, je tu predpoklad, že určené splátky bude splácať riadne a včas. Pre prípad, že by si žalovaná povinnosť splácať dlh v pravidelných mesačných splátkach neplnila, súd na ochranu žalobkyne určil, že omeškanie čo i len s jednou splátkou alebo jej časťou ma za následok zročnosť celého plnenia.
31. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
34. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 1 463,95 €, pričom žalobkyňa bola úspešná v sume 630,80 €, t.j. 43,09 % a žalovaná v sume 833,15 €, t.j. 56,91 %. Vo veci tak bola úspešnejšia žalovaná, ktorej vzniklo voči žalobkyni právo na pomernú náhradu účelne vynaložených trov v rozsahu 13,82 %. Nakoľko žalovanej v konaní žiadne trovy nevznikli, súd jej ich náhradu nepriznal (viď R 72/2018).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku).