Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_49C-4-2024.pdf
PDF · 82.81 KB
Case nature
Subarea
49C/4/2024
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v právnej veci žalobkyne: P.. Q. P., A.. XX.XX.XXXX, P. XX, W., proti žalovanej: Q. O., A.. XX.XX.XXXX, O. X, W., o nariadenie neodkladného opatrenia,
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
II. Žalovanej sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa dňa 05.01.2024 doručila na Mestský súd Bratislava II k spisovej značke 69Ps/9/2023 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým v znení jeho doplnenia zo dňa 24.01.2024 žiadala nariadiť nasledovné neodkladné opatrenie:
"Odporca - Q. O. je povinný zdržať sa nakladania s nehnuteľnosťou zapísanou na liste vlastníctva č. XXXX Y. Č.. XXXX, evidovanom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, okres: Bratislava II, obec: W. - F. W., O. Ú. F. W.:
- X. X. X. Č. XXXX, nachádzajúcou sa na pozemku parcely registra "C" s parcelným číslom XXX, popis stavby: O. X, T. X.: W. T., F.: XX, Č. W.: XXX, F. na X. Č. Y. X. N. T.: XXXX/XXXXXX, X. F. X/X, B. na D. Č. XXXX,
- parcelou pod stavbou so súpisným číslom 5164, nachádzajúcou sa na pozemku parcely registra "C" s parcelným číslom 616, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, spoluvlastnícky podiel 8720/600000, evidovanou na LV číslo 6794,
ako aj s nehnuteľnosťami zapísanými na liste vlastníctva č. XXX, B. Okresným Ú. W. W., O. E., E.: W. W., E.: Q., O. Ú. Q.:
- F. A. X. na F. H. "., F. Č. XXX, E. Q. XXX P.?, T. F.: S. S. F., X. F. ?,
- F. A. X. na F. H. "., F. Č. XXX/X, E. Q. XX P.?, T. F.: S. S. F., X. F. ?,
- F. A. X. na F. H. "., F. Č. XXX/XXX, E. Q. XXXX P.?, T. F.: S. S. F., X. F. ?,
ako aj s nehnuteľnosťou zapísanou na liste vlastníctva č. XXX, B. Okresným Ú. S., O. E., E.: S., E.: M., O. Ú. M.:
- F. A. X. na F. H. "., F. Č. XXX/X, E. Q. XX XXX P.?, T. F.: E. F., X. F. ?,
a to vrátane ich prevodu, zaťaženia v prospech inej osoby, zriadenia akéhokoľvek práva zodpovedajúceho vecnému bremenu alebo akéhokoľvek iného zaťaženia týchto nehnuteľností, ktorých je podielovým spoluvlastníkom, a to do právoplatného skončenia konania vo veci samej."
2. Mestský súd Bratislava II uznesením sp. zn. 69Ps/9/2023 zo dňa 09.01.2024 vylúčil predmetný návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia na samostatné konanie z dôvodu, že sa vo veci samej žalobkyňa ako navrhovateľka domáha obmedzenia spôsobilosti na právne úkony svojej matky
- Q. O.. Následne Mestský súd Bratislava II dňa 17.01.2024 postúpil návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia vecne príslušnému Mestskému súdu Bratislava IV.
3. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol odôvodnený na tom skutkovom základe, že žalovaná (matka žalobkyne) bola od 18.12.2023 hospitalizovaná na Psychiatrickej klinike SZU UNB Ružinov pre závažné duševné ochorenie, dôsledkom ktorého je narušenie jej úsudku a kritickosti myslenia. Žalobkyňa uviedla, že žalovaná trpí závažným duševným ochorením, má narušený úsudok a kritickosť myslenia, čo podľa nej potvrdzuje predbežná lekárska správa zo dňa 21.12.2023. Tvrdila, že správanie sa žalovanej vedie k neuváženému konaniu ohrozujúcemu jej zdravie a majetok, a to kvôli výberu pôžičiek z bankových a nebankových subjektov, ktoré žalovaná nespláca. Poukázala na to, že si žalovaná vyberie celý starobný dôchodok naraz, pričom ho minie skôr, ako si zabezpečí stravu, lieky, lekárske pomôcky či hygienické potreby a nie vždy zaplatí za služby na byt, faktúry za elektrickú energiu, nezostanú jej na účte ani finančné prostriedky na pokrytie splátok svojich pôžičiek. Dodala, že žalovaná nereaguje na upomienky svojich veriteľov, právnych zástupcov, exekútorov, čím sa podľa žalobkyne nekontrolovane navyšujú úroky z pôžičiek, pribúdajú trovy konania, ktoré žalovaná nedokáže splácať. Žalobkyňa ďalej uviedla, že sa dňa 09.01.2024 má rozhodnúť o prepustení jej matky z nemocnice. Bola názoru, že po prepustení žalovanej z nemocnice existuje reálna obava z ohrozenia jej zdravia a existencie v dôsledku je ďalšieho neuváženého konania. Tvrdila, že sa nedá zabrániť, aby žalovaná nevytvárala nové dlhy a neohrozila svoju bezpečnosť. Nakoniec s poukazom na prebiehajúce konanie o návrhu na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony a naliehavosť situácie mala za to, že uvedené konanie môže mať negatívny vplyv na žalovanú a ohroziť jej bezpečnosť a majetok.
4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP") pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 325 ods. 2 písm. c) a d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
Podľa § 328 ods. 2 CSP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
5. Neodkladné opatrenie je výnimočným a mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k úprave pomerov a ovplyvneniu správania strán, predovšetkým však k ochrane pred takým konaním subjektu, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá a má za následok hrozbu alebo vznik ujmy (materiálnej a nemateriálnej) na strane navrhovateľa. Neodkladné opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, je porušená zásada rovnosti strán
konania, strany nemusia byť pred jeho nariadením vypočuté a napokon uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.
6. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia spočíva povinnosť tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno v činnosti súdu pred začatím konania, a pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia výlučne na tom, kto ho navrhuje, s tým, že smeruje k osvedčeniu tých procesných a hmotnoprávnych skutočností, ktorých pravdepodobnosť môže vyústiť do záveru o legálnosti (potrebe, naliehavosti, primeranosti) nariadenia neodkladného opatrenia. Unesenie dôkazného bremena v tomto konaní teda predpokladá len to, aby žalobca súdu aspoň navrhol dôkazy základného významu pre osvedčenie nároku, ktorý má byť dočasne chránený neodkladným opatrením, ako i dôkazy na osvedčenie naliehavosti, primeranosti a nevyhnutnosti takéhoto opatrenia. To však neznamená, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie len na základe tvrdení navrhovateľa neodkladného opatrenia bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a bez osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Neodkladné opatrenie nemožno vydať iba na základe tvrdení žalobcu bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť dočasná ochrana a bez osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Neodkladné opatrenie musí byť zároveň primerané nároku, mať s ním vecnú súvislosť a musí byť prípustné.
7. Súd z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a z pripojených listinných dôkazov zistil, že žalobkyňa je dcérou žalovanej, vo vzťahu ku ktorej toho času prebieha na Mestskom súde Bratislava II pod sp. zn. 69Ps/9/2023 konanie o obmedzenie spôsobilosti na právne úkony. Z listinných dôkazov (správa o aktuálnom zdravotnom stave a potvrdenie o hospitalizácii zo dňa 27.12.2023) vyplynulo, že žalovaná bola dňa 18.12.2023 prijatá na akútnu psychiatrickú hospitalizáciu na Psychiatrickú kliniku SZU UNB Ružinov pre závažné duševné ochorenie, ktoré prebiehalo dlhodobo. Bola u nej diagnostikovaná organická bludová porucha (podobná schizofrénii) pre poruchy správania s agresivitou. V dôsledku ochorenia došlo u žalovanej k narušeniu úsudku a kritickosti myslenia, pričom doposiaľ liečená nebola, návštevu psychiatra odmietala. Opakovane napádala rodinných príslušníkov na verejnosti, na ktorých je paranoidná. Mestský úrad dal podnet na jej psychiatrické vyšetrenie pre neschopnosť samostatného fungovania. Žalovaná odmietala pomoc, zobrala si pôžičky, ktoré následne nesplácala, pribudli exekúcie. V zmysle uvedených správ sa žalovaná nevie o seba postarať, hospodáriť s financiami. Súd mal z výpisov z listov vlastníctva za osvedčené, že žalovaná je podielovou spoluvlastníčkou nehnuteľností, vo vzťahu ku ktorým žalobkyňa navrhla nariadiť neodkladné opatrenie. Z lekárskeho nálezu na účely posúdenia odkázanosti na sociálnu službu zo dňa 10.01.2024 súd zistil, že žalovaná bola aktuálne zaliečená, pokojná, na liečbe neprodukovala paranoidné bludy, tie sú však chronicky trvalo prítomné. Žalovaná vyžaduje stálu liečbu, kontrolu nad užívaním liekov, hydratáciou a stravovaním. V popredí je u nej dementný syndróm stredne ťažkého stupňa s oslabením úsudku a kritickosti, je znížene sebestačná a vyžaduje pomoc pri finančnom hospodárení, úradných záležitostiach, zabezpečení lekárskych kontrol. Podľa posudku o odkázanosti na sociálnu službu zo dňa 15.01.2024 je žalovaná zaradená do VI. stupňa odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby, a to s poukazom na zistenú chorobu. V zmysle uvedenej správy žalovaná nie je schopná samostatnej existencie, neadekvátne hospodári s peniazmi, keďže je vystavená exekúcii pre nesplácané dlhy, je odkázaná na dohľad pri väčšine sledovaných činností. V zmysle potvrdenia neziskovej organizácie Lienka Pomáha, n.o. bola žalovaná dňa 13.01.2024 prijatá do zariadenia sociálnych služieb Domov Lienka Levice.
8. V danej veci súd dospel k záveru, že návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia nemôže vyhovieť. Civilný sporový poriadok v ustanovení § 324 a nasl. upravuje neodkladné opatrenia, ktoré nahradili pôvodné predbežné opatrenia v zmysle Občianskeho súdneho poriadku. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je rovnako, ako tomu bolo v prípade predbežných opatrení, existencia naliehavej potreby dočasnej úpravy pomerov účastníkov s tým, že tento predpoklad CSP formuluje tak, že ide o bezodkladnú potrebu úpravy pomerov strán. Obsahovo však ide o pojem, ktorý je zhodný s pojmom naliehavá potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov použitým v § 74 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
9. Súd mal za to, že nie je osvedčená potreba neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu, resp. potreba neodkladného zásahu zo strany súdu na ochranu majetku žalovanej. Z predložených listinných dôkazov mal súd za osvedčené, že medzi stranami sporu existuje rodinnoprávny zväzok, a to dcéra
(žalobkyňa) a matka (žalovaná), pričom sa žalobkyňa predmetným návrhom domáha ochrany majetku žalovanej, a to pred konaním samotnej žalovanej. Súd zistil, že žalovaná trpí závažným ochorením, v dôsledku ktorého je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby. V zmysle lekárskej správy zo dňa 10.01.2024 vypracovanej na účely posúdenia odkázanosti žalovanej na sociálnu službu sú u žalovanej chronicky trvalo prítomné paranoidné bludy, žalovaná vyžaduje pomoc pri finančnom hospodárení, úradnom vybavovaní a podobne. Žalovaná je však toho času v dôsledku jej choroby umiestnená v špecializovanom zariadení, v ktorom sa jej poskytuje komplexná starostlivosť, teda sa nachádza pod dohľadom personálu zariadenia. Hoci podľa listinných dôkazov žalovaná neadekvátne hospodárila s vlastnými financiami, keď (zrejme podľa udania rodinných príslušníkov) má veľa pôžičiek a úverov, ktoré nespláca a svoj dôchodok minie ešte pred zabezpečením si základných životných potrieb, zo žiadneho dôkazu nevyplýva a žalobkyňa uvedené ani netvrdila, že by u žalovanej bola pohnútka, motív, či vôľa zbaviť sa svojho majetku - nehnuteľností, ktoré má žalovaná v podielovom spoluvlastníctve. Práve naopak, podľa názoru súdu z lekárskej správy zo dňa 10.01.2024 vyplýva, že sa žalovaná bojí o svoje pozemky, chráni ich.
10. Vzhľadom na vyššie uvedené, keď okrem existujúcej choroby žalovanej súd nemal za osvedčenú potrebu ochrany záujmov žalovanej, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Súd mal za to, že ochrana žalovanej je toho času zabezpečená jednak prebiehajúcim konaním o návrhu na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony, jednak umiestnením žalovanej v špecializovanom zariadení s komplexnou starostlivosťou. Žalobkyňa tak neosvedčila potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu, či existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy.
11. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
12. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
13. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, keďže z dôvodu zamietnutia návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia bola žalovaná plne úspešná. Súd žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznal, keďže jej zo spisu žiadne trovy nevyplývajú.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Mestský súd Bratislava IV (§ 357 písm. d/ CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.