Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_20Ca-62-2019.pdf
PDF · 115.68 KB
Case nature
Subarea
20Ca/62/2019
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci žalobcu A. G., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom H. XXXX/ XX, XXX XX A., zast. TaylorWessing e/n/w/c advokáti s.r.o., so sídlom Panenská 6, 811 03 Bratislava, proti žalovanému I./ Imagination of People, s.r.o., IČ: 24 732 753, so sídlom Radimova 2057/44, 169 00 Praha 6 - Břevnov, Česká republika, II./ Martinus, s.r.o., IČO: 45 503 249, so sídlom Gorkého 4, 036 01 Martin, III./ Panta Rhei, s.r.o., IČO: 31 443 923, so sídlom Kúpeľná 2, 932 01 Veľký Meder, IV./ Internet- Handel s.r.o., IČ: 24 141 828, so sídlom Náměstí 14. října 1307/2, 150 00 Praha 5, Česká republika, V./ Heureka Group a.s., IČ: 07 822 774, so sídlom Karolinská 650/1, 186 00 Praha 8, Česká republika, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom súdu doručeným dňa 25. 10. 2019, domáha nariadenia neodkladného opatrenia v znení: I. Odporca 1 je povinný zdržať sa používania knižnej publikácie s názvom: „Pani prezidentka R. T.. Neuveriteľný príbeh“ (L.: XXXXXXXXXXXXX, autori: W. T. a A. T.), a to vrátane formou jej veľkoobchodného alebo maloobchodného predaja, distribúcie alebo inej formy dispozície, a to až do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia súdu, ktorým bude rozhodnuté vo veci samej o autorskoprávnych nárokoch Navrhovateľa týkajúcich sa fotografií použitých v uvedenej knižnej publikácii; II. Odporca 1 je povinný zdržať sa umiestňovania na trh a elektronickej a listinnej reklamnej propagácie knižnej publikácie s názvom: „Pani prezidentka R. T.. D. príbeh“ (ISBN: XXXXXXXXXXXXX, autori: W. T. a A. T.) na území Slovenskej republiky a Českej republiky, a to až do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia súdu, ktorým bude rozhodnuté vo veci samej o autorskoprávnych nárokoch Navrhovateľa týkajúcich sa fotografií použitých v uvedenej knižnej publikácii; III. Odporca 2, Odporca 3, Odporca 4 a Odporca 5 je každý samostatne povinný zdržať sa maloobchodného alebo veľkoobchodného predaja knižnej publikácie s názvom: „Pani prezidentka R. T.. Neuveriteľný príbeh“ (L.: XXXXXXXXXXXXX, autori: W. a A. T.), a to vrátane jej predaja prostredníctvom internetu, a to až do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia súdu, ktorým bude rozhodnuté vo veci samej o autorskoprávnych nárokoch Navrhovateľa týkajúcich sa fotografií použitých v uvedenej knižnej publikácii; IV. Odporca 2 je povinný odstrániť z internetového obchodu martinus.sk a martinus.cz a gorila.sk všetky informácie, ktoré sa týkajú knižnej publikácie s názvom: „Pani prezidentka R. T.. Neuveriteľný príbeh“ (L.: XXXXXXXXXXXXX, autori: W. T. a A. T.), a to vrátane zobrazovania tejto publikácie v rámci internetového obchodu, a to až do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia súdu, ktorým bude rozhodnuté vo veci samej o autorskoprávnych nárokoch Navrhovateľa týkajúcich sa fotografií použitých v uvedenej knižnej publikácii; V. Odporca 3 je povinný odstrániť z internetového obchodu pantarhei.sk všetky informácie, ktoré sa týkajú knižnej publikácie s názvom: „Pani prezidentka R. T.. Neuveriteľný príbeh“ (L.:
XXXXXXXXXXXXX, autori: W. T. a A. T.), a to vrátane zobrazovania tejto publikácie v rámci internetového obchodu, a to až do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia súdu, ktorým bude rozhodnuté vo veci samej o autorskoprávnych nárokoch Navrhovateľa týkajúcich sa fotografií použitých v uvedenej knižnej publikácii; VI. Odporca 4 je povinný odstrániť z internetového obchodu megaknihy.sk a megaknihy.cz všetky informácie, ktoré sa týkajú knižnej publikácie s názvom: „Pani prezidentka R. T.. Neuveriteľný príbeh“ (L.: XXXXXXXXXXXXX, autori: W. T. a A.k), a to vrátane zobrazovania tejto publikácie v rámci internetového obchodu, a to až do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia súdu, ktorým bude rozhodnuté vo veci samej o autorskoprávnych nárokoch Navrhovateľa týkajúcich sa fotografií použitých v uvedenej knižnej publikácii; VII. Odporca 5 je povinný odstrániť z internetového portálu heureka.sk všetky informácie, ktoré sa týkajú knižnej publikácie s názvom: „Pani prezidentka R. T.. Neuveriteľný príbeh“ (L.: XXXXXXXXXXXXX, autori: W. T. a A. T.), a to vrátane zobrazovania tejto publikácie v rámci internetového portálu, a to až do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia súdu, ktorým bude rozhodnuté vo veci samej o autorskoprávnych nárokoch Navrhovateľa týkajúcich sa fotografií použitých v uvedenej knižnej publikácii; VIII. Navrhovateľ je povinný podať voči Odporcovi 1 žalobu vo veci samej, a to najneskôr do 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Žalobca si uplatnil nárok na náhradu trov konania voči žalovanému I./ v rozsahu 100 %.
2. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca uviedol, že ako fyzická osoba sa v rámci svojej umeleckej činnosti venuje fotografii. Počas volebnej kampane pred ostatnými prezidentskými voľbami v roku 2019, žalobca pôsobil ako spolupracovník tímu podporujúceho súčasnú prezidentku Slovenskej republiky O.. R. T. (ďalej len Prezidentka). Počas predmetnej prezidentskej kampane žalobca zhotovil množstvo fotografií Prezidentky, z ktorých niektoré boli neskôr použité a zverejnené v dennej tlači médiami alebo tlačovými agentúrami, najmä pri informovaní verejnosti o priebehu prezidentských volieb, ďalšie fotografie boli žalobcom sprístupnené verejnosti prostredníctvom sociálnych sietí. Fotografie boli použité aj priamo v prezidentskej kampani. Žalobca, ako výhradný nositeľ autorských práv k ním zhotoveným fotografiám nikdy neudelil žiadny súhlas na použitie fotografií, na ktorých je Prezidentka, v akejkoľvek knižnej publikácii.
3. Ďalej žalobca uviedol, že sa náhodne dozvedel o vydaní knižnej publikácie s názvom Pani prezidentka R. T.. Neuveriteľný príbeh, L.: XXX-XX-XXXXX-XX-X, autori: W. T. a A. T. (ďalej len Kniha), pričom identifikoval, že priamo na papierovej ako aj tvrdej obálke predmetnej Knihy bola použitá fotografia, ktorej je autorom. Po oboznámení sa s obsahom Knihy žalobca identifikoval celkovo 7 originálnych fotografií, ktoré boli v Knihe použité a vydané celkovo 11 krát, a to bez súhlasu žalobcu ako autora, bez akéhokoľvek iného právneho základu. Podľa žalobcu sa jedná o: fotografia č. 1 - použitá na obálke, na pevnej obálke a nad tirážou na strane 192 Knihy; fotografia č. 2 - použitá na strane 7 a za stranou 96 Knihy; fotografia č. 3 - použitá pred stranou 97 označená XVI a na strane 150 Knihy; fotografia č. 4 - použitá na strane 184, vľavo v strede, Knihy; fotografie č. 5, č. 6 a č. 7 - použité na strane 185 Knihy v rámci koláže. Žalobca uviedol, že je jediným autorom fotografií a teda výlučným nositeľom autorských práv k týmto fotografiám. Uvedenú skutočnosť žalobca preukazuje aj svojím čestným vyhlásením o vlastnom autorstve k špecifikovaným fotografiám. Prílohou tohto čestného vyhlásenia sú všetky fotografie, ktorých je žalobca autorom použité v Knihe, názorná ukážka pôvodných fotografií a mediálne výstupy týchto fotografií uverejnené v rôznych médiách, označené menom žalobcu ako ich autora.
4. V súvislosti s autorstvom špecifikovaných fotografií žalobca poukázal na ustanovenie § 13 ods. 1, ods. 2 Autorského zákona, podľa ktorého platí právna domnienka autorstva, ak nie je preukázaný opak. Všetky definované fotografie použité v Knihe predstavujú výsledok tvorivej duševnej činnosti žalobcu a sú chránené ako fotografické autorské diela podľa § 3 ods. 5 Autorského zákona, výhradným nositeľom autorských práv k týmto dielam je žalobca. Žalobcovi ako autorovi patrí výhradné majetkové právo použiť svoje dielo a právo udeliť súhlas tretím osobám na jeho použitie. Bez súhlasu (licencie) žalobcu ako autora nemožno, okrem prípadu tzv. zákonných licencií podľa § 34 až § 57 Autorského zákona, používať jeho autorské dielo - fotografie. Predmetné fotografie boli autormi a žalovaným I./ v Knihe použité úmyselne, s cieľom zatraktívnenia jej obsahu a zvýšenia jej predaja konečnému spotrebiteľovi. Žalovaný I./ Knihu vydal pri výkone svojej podnikateľskej činnosti na komerčné účely, teda za účelom dosiahnutia predajom Knihy hospodárske ciele. Autorskoprávna úprava nepovoľuje použitie autorského
diela uvedeným spôsobom bez súhlasu autora. Konaním žalovaného I./ boli porušené autorské práva žalobcu, ktorý ako jediný nositeľ autorských práv k predmetným fotografiám, súhlas (licenciu) na ich použitie v akejkoľvek knižnej publikácii neudelil. Nelegálny zásah žalovaného I./ do autorských práv žalobcu spočíval predovšetkým vo vytvorení nelegálnych rozmnoženín fotografických diel formou predaja Knihy tretím osobám a to bez uzatvorenia akejkoľvek licenčnej zmluvy. Na základe uvedeného žalobca žalovaného I./ upozornil na porušenie jeho autorských práv a vyzval ho na náhradu škody vo výške 4400,00 €, ktorá suma predstavuje vo výške 4000,00 € sumu, ktorú by žalobca požadoval ako autorskú odmenu pri uzatváraní licenčnej zmluvy a v čiastke 400,00 € náhradu nákladov spojených s uplatňovaním jeho nárokov. Žalovaný I./ na výzvu nereagoval nijakým spôsobom.
5. V súvislosti so žalovanými II./ až. V./ žalobca uviedol, že títo neporušujú jeho práva, ale prevádzkujú služby, prostredníctvom ktorých k porušovaniu jeho autorských práv dochádza. Žalovaní II./, III./ a IV./ prevádzkujú internetové kníhkupectvo, žalovaní II./ a III./ prevádzkujú aj kamenné obchody, prostredníctvom ktorých dochádza k maloobchodnému predaju Knihy spotrebiteľom. Všetky internetové obchody žalovaných II./, III./ a IV./ obsahujú elektronickú reprodukciu obálky Knihy, na ktorej je vyobrazená Prezidentka, a ku fotografii, ktorej autorské práva patria výlučne žalobcovi. Žalovaný V./ síce priamo nevykonáva predaj Knihy, avšak prostredníctvom svojho portálu heureka.sk umožňuje spotrebiteľom prístup do iných maloobchodných internetových obchodov, kde si môžu predmetnú Knihu zakúpiť. V kontexte pasívnej legitimácie žalovaných II./ až V./ žalobca poukázal na ustanovenia § 58 ods. 1 písm. c/ Autorského zákona, podľa ktorého sa žalobca ako autor fotografií môže domáhať zákazu neoprávneného zásahu do svojho práva aj proti poskytovateľovi služby, prostredníctvom ktorej je do tohto práva zasiahnuté.
6. K určeniu právomoci súdu, príslušnosti súdu a rozhodného práva žalobca o.i. uviedol, že podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 1215/2012 zo dňa 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a o výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, má zodpovednosť za konanie žalovaného I./ mimozmluvnú povahu. Podľa Čl. 7 ods. 2 citovaného nariadenia možno žalovaného žalovať vo veciach z mimozmluvnej zodpovednosti na súdoch podľa miesta kde došlo alebo by mohlo dôjsť ku skutočnosti, ktorá takýto nárok zakladá. Keďže žalobca je občanom Slovenskej republiky a jeho autorské práva sú chránené Autorským zákonom, tieto sú žalovaným I./ primárne porušované na území SR. Slovenské územie je miestom, kde sa prejavilo porušenie práv žalobcu zakladajúce uplatnenie prejednávaného nároku. Majetková ujma spôsobená žalovaným I./ žalobcovi sa taktiež prejavuje na území SR, teda aj následky tohto konania sa prejavujú predovšetkým pri distribúcii a predaji Knihy na území Slovenskej republiky. K príslušnosti tunajšieho súdu vo veci návrhu na nariadenie neodkladného konania konať a rozhodnúť žalobca poukázal na § 26 ods. 1 písm. b/ CSP a skutočnosť, že žalovaný II./ má sídlo v meste O., teda v obvode na prejednanie veci príslušného súdu.
7. V súvislosti so splnením procesných podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca uviedol, že žalovaný I./ naďalej pokračuje v distribúcii Knihy porušujúcej jeho autorské práva, žalovaní II./, III./ a IV./ predávajú Knihu konečným spotrebiteľom, a zároveň je Kniha dostupná aj prostredníctvom portálu žalovaného V./. Preto sú výhradné autorské práva žalobcu žalovaným I./ porušované bez obmedzenia. Žalobca uviedol, že pôsobí v umeleckej sfére ako fotograf, ktorý práva na použitie vlastných fotografií poskytuje tretím osobám na odplatnej báze a preto vníma porušovanie jeho práv intenzívnejšie. Podľa žalobcu bez nariadenia neodkladného opatrenia existuje dôvodná hrozba vzniku ďalšej ujmy, resp. zväčšenie rozsahu doteraz utrpenej ujmy na autorských právach žalobcu. Používaním fotografií bez súhlasu žalobcu v Knihe žalovaný I./ zvyšuje svoj majetkový prospech, vyplývajúci z porušovania práv žalobcu, pričom tomuto narastá len ťažko napraviteľná majetková a nemajetková ujma na jeho autorských právach. Podľa žalobcu je návrh na nariadenie neodkladného opatrenia jediný nástroj právnej ochrany jeho práv, ktorý môže predísť ďalšiemu ich porušovaniu. Žalobca tiež uviedol, že potreba neodkladnej úpravy pomerov strán sporu spočíva aj v snahe predchádzať ďalším škodám, spôsobovaným konaním žalovaného I./, prostredníctvom žalovaných II./ až. V./, ako aj predchádzať zväčšovaniu rozsahu doteraz utrpenej ujmy žalobcu. Žalovaný má za to, že akékoľvek ďalšie konanie žalovaných, smerujúce k verejnému rozširovaniu rozmnoženín Knihy ich predajom spôsobí nezvratný zásah do jeho výlučného a absolútneho autorského práva. Žalobca má tiež za to, že negatórne neodkladné opatrenie voči žalovaným je proporcionálne, pretože sa domáha len zdržania sa konania, ktoré porušuje jeho autorské práva k fotografiám, pričom žalovaní podľa žalobcu nemôžu uložením zdržovacej povinnosti utrpieť žiadnu zásadnejšiu ujmu. Žalobca uviedol, že vo veci samej sa bude voči
žalovanému I./ domáhať najmä náhrady materiálnej a nemateriálnej ujmy, ktorá mu vznikla v súvislosti s porušením jeho práv.
8. Žalobca k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojil: Obrazové prílohy obsahujúce fotografie žalobcu zverejnené v Knihe, špecifikované v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia; Screenshot(y) internetových stránok žalovaných II./ až V./, ktoré predávajú alebo ponúkajú Knihu; Mediálne výstupy obsahujúce fotografie žalobcu uverejnené v Knihe s uvedením žalobcu ako autora týchto fotografií; Screenshot internetovej stránky obsahujúci propagáciu fotografických služieb žalobcu s fotografiami uverejnenými v Knihe; Upozornenie na porušenie autorských práv a predžalobná výzva na náhradu škody adresované žalovanému I./ spolu s doručenkou o prevzatí písomnosti dňa 19. 08. 2019; Poštová známka Z. pošty H XXg, s vyobrazením Prezidentky, vrátane označenia žalobcu; Čestné vyhlásenie žalobcu o autorstve fotografií zo dňa 16. 09. 2019; Čestné vyhlásenie žalobcu o neudelení súhlasu s použitím fotografií zo dňa 16. 09. 2019;
9. Podľa Čl. 7 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 zo dňa 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a o výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej Nariadenie), Osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v inom členskom štáte: vo veciach nárokov z mimozmluvnej zodpovednosti na súdoch podľa miesta, kde došlo alebo by mohlo dôjsť ku skutočnosti, ktorá zakladá takýto nárok.
10. Podľa Čl. 35 Nariadenia, Na súdy členského štátu možno podať návrh na vydanie predbežných opatrení vrátane ochranných opatrení, ktoré sú dostupné podľa právneho poriadku tohto členského štátu, aj keby mali právomoc rozhodovať vo veci samej súdy iného členského štátu.
11. Podľa § 13 ods. 1, ods. 2 zákona č. 185/2015 Z.z., Autorský zákon (ďalej Autorský zákon), Autor je fyzická osoba, ktorá dielo vytvorila. Fyzická osoba, ktorej meno, priezvisko alebo meno a priezvisko (ďalej len „meno“) je uvedené na diele alebo vo vzťahu k dielu obvyklým spôsobom ako označenie autora, sa považuje za autora diela, ak nie je preukázaný opak. To platí aj vtedy, keď je dielo označené pseudonymom, ak nie sú nijaké pochybnosti o totožnosti autora.
12. Podľa § 19 ods. 1, ods. 2 Autorského zákona, Autor má právo použiť svoje dielo a právo udeliť súhlas na použitie svojho diela. Dielo je možné použiť iba so súhlasom autora, ak tento zákon neustanovuje inak.
13. Podľa § 58 ods. 1 Autorského zákona, Autor, do ktorého práva sa neoprávnene zasiahlo alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, sa môže domáhať najmä a/ určenia svojho autorstva, b/ zákazu ohrozenia svojho práva vrátane zákazu opakovania takéhoto ohrozenia, a to aj proti poskytovateľovi služby, prostredníctvom ktorej je toto právo ohrozené, c/ zákazu neoprávneného zásahu do svojho práva vrátane zákazu zásahu podľa § 60 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/185/20190101> a 61 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/185/20190101>, a to aj proti poskytovateľovi služby, prostredníctvom ktorej je do tohto práva zasiahnuté, d/ poskytnutia informácií o pôvode rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela, o spôsobe a rozsahu jej použitia a o službách porušujúcich právo autora vrátane údajov o 1. vlastníkovi, vydavateľovi, výrobcovi, distributérovi, dodávateľovi, prijímateľovi, odosielateľovi, vývozcovi alebo predajcovi rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela alebo o poskytovateľovi služieb, 2. vydanom, vyrobenom, dodanom, poskytnutom, prijatom, odoslanom, vyvezenom alebo objednanom množstve alebo cene rozmnoženiny diela, napodobeniny diela alebo služby, e/ poskytnutia informácií o sprístupňovaní diela verejnosti spôsobom porušujúcim právo autora vrátane údajov o 1. užívateľoch a poskytovateľoch elektronických komunikačných služieb a služieb poskytujúcich obsah, 2. rozsahu použitia diela, 3. priamom alebo nepriamom majetkovom prospechu súvisiacom s takýmto porušením, f/ odstránenia následkov zásahu do práva na náklady osoby, ktorá neoprávnene zasiahla alebo hrozila neoprávneným zásahom, a to 1. zničením neoprávnene vyhotovenej rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela, jej stiahnutím z obehu alebo z iného použitia alebo 2. zničením materiálov, nástrojov a pomôcok podľa § 60 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/185/20190101> a 61 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/185/20190101> použitých pri neoprávnenom zásahu alebo hrozbe neoprávneného zásahu, ich stiahnutím z obehu alebo z iného použitia, g) náhrady nemajetkovej ujmy, h/ náhrady škody, i/ vydania bezdôvodného obohatenia.
14. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej CSP), Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
15. Podľa § 325 ods. 1 CSP, Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
16. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ CSP, Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
17. Podľa § 328 ods. 1 CSP, Ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
18. Podľa § 341 ods. 1 CSP, Neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.
19. Vzhľadom na skutočnosť, že v predmetnej veci je prítomný cudzí prvok (žalovaní I./, IV./ a V./ sú zahraničné osoby) sa súd v prvom rade zaoberal právomocou a príslušnosťou vec prejednať a rozhodnúť. V zmysle Čl. 7 ods. 2 Nariadenia možno vo veciach nárokov z mimozmluvnej zodpovednosti osobu s bydliskom (sídlom) na území členského štátu žalovať v inom členskom štáte, na súdoch podľa miesta, kde došlo alebo by mohlo dôjsť ku skutočnosti, ktorá takýto nárok založila. V predmetnom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa žalobca, fyzická osoba, občan SR s pobytom na území Slovenskej republiky, domáha dočasného uloženia zdržovacej povinnosti, ako jedného z prostriedkov nápravy zásahu do jeho autorských práv, spôsobených zahraničnou právnickou osobou so sídlom v inom členskom štáte. Zásah do autorských práv žalobcu spočíva v použití a šírení fotografií, ktorých je žalobca podľa jeho tvrdení autorom, bez súhlasu autora na ich použitie. Súd má preukázané, že predmetom konania je nárok uplatnený z mimozmluvnej zodpovednosti. V súvislosti s miestom, kde došlo alebo by mohlo dôjsť ku skutočnosti takýto nárok zakladajúcej súd s poukazom na judikatúru Súdneho dvora Európskej únie (predovšetkým rozsudky Mezler C-XXX/XX, Coty Germany GmbH C- XXX/XX) konštatuje, že miesto, kde došlo ku skutočnosti, ktorá založila nárok na náhradu škody v prejednávanej veci, sa týka miesta, kde škoda vznikla, ako aj miesta, kde došlo k príčinnej udalosti, ktorá k tejto škode viedla. Žalovaného možno žalovať podľa výberu žalobcu pred súdom jedného alebo druhého z uvedených miest. Pravidlo osobitnej právomoci v zmysle Čl. 7 ods. 2 Nariadenia je založené na existencii osobitnej úzkej väzby medzi sporom a súdom miesta, kde došlo alebo by mohlo dôjsť k skutočnosti, ktorá zakladá nárok na náhradu škody, čo odôvodňuje priznanie právomoci takémuto súdu. Z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že skutočnosťou odôvodňujúcou uplatnenie nároku je zásah do autorského práva žalobcu. Autorské právo je právo prislúchajúce autorovi, zahŕňajúce výhradné osobnostné a výhradné majetkové práva. S poukazom na vyššie uvedené a vzhľadom na skutočnosť, že žalobca je fyzická osoba s pobytom na území Slovenskej republiky, na území SR došlo ku skutočnosti zakladajúcej žalobcom uplatnený nárok, má súd osobitnú právomoc vo veci konať a rozhodnúť. Súd ďalej uvádza, že jeho právomoc v konaní o neodkladnom opatrení je založená aj na základe Čl. 35 Nariadenia. K otázke právomoci ďalej pozri napr. rozsudky Súdneho dvora EÚ vo veci A. C. C-XXX/XX, A. A. AG C-XXX/XX, U. D. C-XXX/XX a iné). Príslušnosť súdov SR v autorskoprávnych sporoch, je príslušnosťou kauzálnou, keď v ustanovení § 26 CSP je stanovené, ktoré súdy sú na konanie v uvedených sporoch príslušné. Podľa § 26 ods. 2 písm. b/ CSP je tunajší súd kauzálne príslušný konať pre obvody Krajského súdu v Banskej Bystrici, Krajského súdu v Žiline a Krajského súdu v Trenčíne. Žalovaný II./ je právnická osoba so sídlom v Martine, v obvode Krajského súdu Žilina, teda tunajší súd je príslušný vo veci konať.
20. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je potreba bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre rozhodnutie vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Súd sa obmedzí len na osvedčenie najzákladnejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov, pričom tieto musia byť takého charakteru, že ak by k bezodkladnej úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku alebo stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi, resp. len s veľkými obtiažami. Je nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti hodnoverne osvedčujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana.
21. V prejednávanej veci súd konal a rozhodoval o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako o návrhu podanom pred začatím konania vo veci samej.
22. Zo žalobcom tvrdených skutočností vyplýva, že ako autor vyhotovil originálne fotografie Prezidentky, pričom 7 týchto fotografií je 11 krát zobrazených v Knihe, ktorej vydavateľom je žalovaný I./. Podľa žalobcu sa jedná o: fotografia č. 1 - použitá na obálke, na pevnej obálke a nad tirážou na strane 192 Knihy; fotografia č. 2 - použitá na strane 7 a za stranou 96 Knihy; fotografia č. 3 - použitá pred stranou 97 označená XVI a na strane 150 Knihy; fotografia č. 4 - použitá na strane 184, vľavo v strede, Knihy; fotografie č. 5, č. 6 a č. 7 - použité na strane 185 Knihy v rámci koláže. Žalobca, ako výhradný nositeľ autorských práv k ním zhotoveným fotografiám nikdy neudelil žiadny súhlas na použitie fotografií, na ktorých je Prezidentka, v akejkoľvek knižnej publikácii. Žalovaný I./ Knihu vydal pri výkone svojej podnikateľskej činnosti, teda na komerčné účely. Konaním žalovaného I./ boli porušené autorské práva žalobcu, ktorý ako jediný nositeľ autorských práv k predmetným fotografiám súhlas (licenciu) na ich použitie v akejkoľvek knižnej publikácii neudelil. Nelegálny zásah žalovaného I./ do autorských práv žalobcu spočíva predovšetkým vo vytvorení nelegálnych rozmnoženín fotografických diel formou predaja Knihy tretím osobám a to bez uzatvorenia akejkoľvek licenčnej zmluvy. V súvislosti so žalovanými II./ až. V./ žalobca uviedol, že títo neporušujú jeho práva, ale prevádzkujú služby prostredníctvom ktorých k porušovaniu jeho autorských práv dochádza. Žalovaní II./, III./ a IV./ prevádzkujú internetové kníhkupectvo, žalovaní II./ a III./ prevádzkujú aj kamenné obchody, prostredníctvom ktorých dochádza k maloobchodnému predaju Knihy spotrebiteľom. Žalovaný V./ síce priamo nevykonáva predaj Knihy, avšak prostredníctvom svojho portálu heureka.sk umožňuje spotrebiteľom prístup do iných maloobchodných internetových obchodov, kde si môžu predmetnú Knihu zakúpiť.
23. Podľa žalobcu je návrh na nariadenie neodkladného opatrenia dôvodný, pretože existuje dôvodná hrozba vzniku ďalšej ujmy, resp. zväčšenie rozsahu doteraz utrpenej ujmy na jeho autorských právach. Používaním fotografií bez súhlasu žalobcu v Knihe žalovaný I./ zvyšuje svoj majetkový prospech, vyplývajúci z porušovania práv žalobcu, pričom tomuto narastá len ťažko napraviteľná majetková a nemajetková ujma na jeho autorských právach. Podľa žalobcu je návrh na nariadenie neodkladného opatrenia jediný nástroj právnej ochrany jeho práv, ktorý môže predísť ďalšiemu ich porušovaniu. Potreba neodkladnej úpravy pomerov strán sporu spočíva aj v snahe predchádzať ďalším škodám, spôsobovaným konaním žalovaného I./, prostredníctvom žalovaných II./ až. V./, ako aj predchádzať zväčšovaniu rozsahu doteraz utrpenej ujmy žalobcu. Žalobca má tiež za to, že negatórne neodkladné opatrenie voči žalovaným je proporcionálne, pretože sa domáha len zdržania sa konania, ktoré porušuje jeho autorské práva k fotografiám, pričom žalovaní podľa žalobcu nemôžu uložením zdržovacej povinnosti utrpieť žiadnu zásadnejšiu ujmu.
24. Na základe posúdenia žalobcom v návrhu uvedených skutkových tvrdení spolu s prílohami, súd návrh na nariadenie neodkladného posúdil ako nedôvodný. Žalobca hodnoverne nepreukázal dôvodnosť navrhovaného neodkladného opatrenia. Predovšetkým žalobca neosvedčil naliehavosť potreby bezodkladnej úpravy vzťahov, resp. obavu, že exekúcia bude ohrozená v zmysle ustanovenia § 325 ods. 1 CSP. Neodkladné opatrenie je spravidla opodstatnené, ak žalobcovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody, či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú, meritórnu súdnu ochranu. Z návrhu vyplýva, že fotografie vyhotovené žalobcom sú súčasťou Knihy, ktorá je v predaji, teda tieto fotografie sa stali bez súhlasu žalobcu ako autora prístupné už vydaním, resp. začatím verejnej distribúcie Knihy. Za daného stavu by nariadenie neodkladného opatrenia určujúceho o.i. negatórnu povinnosť nesplnilo jeho zákonný účel. Kniha je prístupná konečnému užívateľovi po dlhšiu, v čase rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, súdu neznámu dobu. Akýkoľvek zákaz distribúcie Knihy voči komukoľvek, v súčasnej dobe neodstráni stav trvajúci po dlhšiu dobu.
25. Zo žalobcom tvrdených skutočností vyplýva, že konaním žalovaného I./ ako vydavateľa Knihy došlo k ujme na jeho autorských právach. Žalobca túto ujmu kvantifikoval sumou 4000,00 €, ktorá suma predstavuje žalobcom požadovanú odmenu pri uzatvorení licenčnej zmluvy za použitie predmetných fotografií. Žalobca od žalovaného I./ žiadal úhradu 4400,00 € z titulu náhrady škody, zahŕňajúcu aj čiastku 400,00 € z titulu náhrady právnych nákladov. Pokiaľ žalobca tvrdí, že zásahom žalovaného I./ do jeho
autorských práv mu vznikla škoda, ktorú sám kvantifikoval v sume 4000,00 €, nie je súdu zrejmé, akým spôsobom žalobcovi hrozí zväčšovanie už vzniknutej ujmy. Žalobca nijakým spôsobom nešpecifikoval dôvodnú hrozbu akej ďalšej ujmy, resp. zväčšenie rozsahu akej utrpenej ujmy na autorských právach mu hrozí. Samotné, neodôvodnené tvrdenia žalobcu o narastaní jeho len ťažko napraviteľnej majetkovej a nemajetkovej ujmy, sú v protiklade s jednoznačne žalobcom kvantifikovanou škodou, ktorá mu konaním žalovaného I./ vznikla.
26. Zároveň je nutné uviesť, že súd sa nestotožňuje s názorom žalobcu ohľadom proporcionality navrhovaného neodkladného opatrenia. Podľa názoru súdu je nutné zohľadniť aj skutočnosť, že 7 žalobcom identifikovaných autorských fotografií, v Knihe vyobrazených 11 krát, je súčasťou obálky, tiráže a 16 stranovej farebnej prílohy literárnej publikácie, okrem toho však Kniha obsahuje aj 192 strán autorského textu. Pri skúmaní primeranosti zásahu prostredníctvom neodkladného opatrenia do právnych vzťahov medzi sporovými stranami je potrebné mať na zreteli aj mieru zásahu do autorských práv autorov písaného textu Knihy, ktorí nie sú sporovými stranami konania, avšak nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia by nepochybne došlo k zásahu okrem iného aj do ich majetkových autorských práv.
27. S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
28. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Keďže rozhodnutie o neodkladnom opatrení spravidla nie je rozhodnutím, ktorým sa konanie končí, súd o nároku na náhradu trov konania nerozhoduje. S otázkou náhrady trov konania sa súd vysporiada až v rozhodnutí vo veci samej, prípadne v inom rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Výnimku z daného pravidla predstavuje iba neodkladné opatrenie, ktoré procesne konzumuje vec samu a teda nie je viazané na konanie meritórne. O takéto rozhodnutie o neodkladnom opatrení ide vtedy, ak nevykazuje charakter dočasnosti a predbežnosti poskytovanej petitórnej ochrany. Môže sa jednať o neodkladné opatrenie po skončení konania vo veci samej a neodkladné opatrenie nariadené pred začatím konania, v prípade ak nie je a ani nemá byť nasledované žalobou, teda keď súd žalobcovi neuloží žalobnú povinnosť podľa § 336 ods. 1 CSP. Z uvedeného vyplýva, že súd rozhoduje o nároku na náhradu trov konania, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia iba v prípade, ak konanie vo veci samej neprichádza do úvahy. V prejednávanej veci sa nejedná o neodkladné opatrenie spĺňajúce vyššie uvedené kritériá, vzťahy medzi sporovými stranami nie je možné trvalo upraviť bez meritórneho rozhodnutia. V tomto štádiu konania je žalobca v zmysle § 252 CSP povinný znášať výdavky, ktoré mu v konaní, aj v súvislosti s právnym zastúpením vznikli. Súd o nároku na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.