Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Csp-79-2018.pdf
PDF · 83.9 KB
No categories available
14Csp/79/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v spore vedenom pred sudkyňou JUDr. Janou Kovalčíkovou, v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanému: M.. O. W., P.. XX.XX.XXXX, Y. N.. P. XXX/XX, XXX XX V., zastúpený: JUDr. Alenou Cvopovou, advokátkou, so sídlom Nográdyho 37, 960 01 Zvolen, o zaplatenie 3.831,81 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 2.405,- Eur, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
II. Vo zvyšnej časti istiny 1.426,81 Eur a vyčíslených úrokov, nevyčíslených úrokov, nevyčíslených úrokov z omeškania žalobu z a m i e t a .
III. Súd u r č u j e neprijateľnú podmienku v článku 5 bod 1 písm. e) Vyhlásenia dlžníka zo Zmluvy o úvere číslo XXXXXX zo dňa 25.06.2014, že bol žalovaný oboznámený s Obchodnými podmienkami, VOP, Reklamačným poriadkom a Sadzobníkom poplatkov, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, s ich obsahom súhlasí a svojim podpisom potvrdzuje, že Obchodné podmienky prevzal spolu so zmluvou a zobral na vedomie, že VOP a Sadzobník poplatkov sú pre neho k dispozícii na obchodných miestach Sberbank a na internetovej stránke.
IV. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou zo dňa 30.11.2018 si uplatnil proti žalovanému právo na zaplatenie 3.831,81 Eur spolu s vyčísleným úrokom 233,23 Eur, 9,5 %-ným úrokom ročne zo sumy 3.831,81 Eur od 14.02.2018 do zaplatenia, s 5,15 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.831,81 Eur od 14.02.2018 do zaplatenia, s 5,15 %-ným úrokom ročne z nezaplatených úrokov 233,23 Eur od 14.02.2018 do zaplatenia titulom uzatvorenej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXX s právnym predchodcom žalobcu Sberbank Slovensko, a.s., IČO: 17 321 123, zo dňa 25.06.2014.
2. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 24.01.2019 trval na podanej žalobe v celom rozsahu.
3. Žalovanému bola žaloba s uznesením na písomné vyjadrenie sa v dvoch vyhotoveniach, v lehote 15 dní, zo dňa 30.01.2019 doručená. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 25.03.2019.
4. Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní dňa 08.11.2019 uznala žalobu len čiastočne, čo sa týka úrokov, úrokov z omeškania žiadala žalobu zamietnuť. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere považovala za nesprávnu z viacerých dôvodov. Nesprávne uvedené RPMN, z toho dôvodu neuznala uplatnené úroky, úroky z omeškania uvedené v žalobe. Uznala sumu 2.405,- Eur. Vyčíslené úroky 233,23 Eur neuznala a považuje celý úver za bezúročný. Žiadala vysloviť v článku 5 Zmluvy za neprijateľnú zmluvnú
podmienku. Žiadala súdom určiť neprijateľnú podmienku v článku 5 bod 1 písm. e) Vyhlásenie dlžníka zo zmluvy o úvere, že žalovaný bol oboznámený s obchodnými podmienkami, VOP, reklamačným poriadkom a Sadzobníkom poplatkov, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy s tým, že s ich obsahom súhlasí a svojim podpisom potvrdzuje, že ich prevzal.
5. Súd na základe predložených listinných dokladov zistil nasledujúci skutkový stav:
6. Súd oboznámil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere XXXXXX zo dňa 25.06.2014 so Sberbank z č.l. 5 - 7, VOP z č.l. 8 - 19, obchodné podmienky pre poskytovanie spotrebiteľských úverov z č.l. 20 - 25, druhá upomienka z č.l. 26, vyhlásenie predčasnej splatnosti z č.l. 27, prehľad splácania z č.l. 28 - 29, výpočet zmluvných úrokov z č.l. 30, dáta dopytu z č.l. 31 - 33, súd oboznamuje výpis z Obchodného registra Okresného súdu Žilina na Prima banku Slovensko, a.s., IČO: 31 575 951, z ktorej ďalších právnych skutočnostiach je uvedené, že na základe rozhodnutia akcionárov obchodnej spoločnosti Prima banka Slovensko, a.s. zo dňa 24.05.2017 o zlúčení obchodnej spoločnosti Prima banka Slovensko, a.s. so sídlom Žilina ako nástupníckej spoločnosti obchodnou spoločnosťou Sberbank Slovensko so sídlom Bratislava ako zrušovanou spoločnosťou a o prechode imania zrušovanej spoločnosti Sberbank Slovensko na obchodnú spoločnosť Prima banka Slovensko, obchodná spoločnosť Prima banka Slovensko, a.s. sa stáva týmto právnym nástupcom zanikajúcej Sberbank Slovensko, vyjadrenie právnej zástupkyne žalovaného z pojednávania z 08.11.2019.
7. Súd najskôr preskúmal aktívnu legitimáciu žalobcu na podanie žaloby, zistil, že vo výpise z Obchodného registra Okresného súdu Žilina na Prima banku Slovensko, a.s., IČO: 31 575 951 je uvedené v ďalších právnych skutočnostiach, že na základe rozhodnutia akcionárov obchodnej spoločnosti Prima banka Slovensko, a.s. zo dňa 24.05.2017 o zlúčení obchodnej spoločnosti Prima banka Slovensko, a.s. so sídlom Žilina a nástupníckej spoločnosti obchodnou spoločnosťou Sberbank Slovensko so sídlom Bratislava ako zrušovanou spoločnosťou a o prechode imania zrušovanej spoločnosti Sberbank Slovensko na obchodnú spoločnosť Prima banka Slovensko, a.s. obchodná spoločnosť Prima banka Slovensko, a.s. sa stáva týmto právnym nástupcom zanikajúcej Sberbank Slovensko. Súd z uvedeného zistil, že žalobca je aktívne legitimovaný na podanie žaloby. Právny predchodca žalobcu zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXX uzatvoril dňa 25.06.2014. Všeobecné obchodné podmienky, obchodné podmienky pre poskytovanie spotrebiteľských úverov sú v žalobe pripojené, nie sú však žalovaným podpísané.
8. Podľa § 53 ods. 4 písm. l) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana.
9. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
10. Súd sa zaoberal námietkou právnej zástupkyne žalovaného, že je nutné vyhlásiť neprijateľnú zmluvnú podmienku v článku 5 bod 1 písm. e) Vyhlásenia dlžníka zo Zmluvy o úvere číslo XXXXXX zo dňa 25.06.2014, že bol žalovaný oboznámený s obchodnými podmienkami, VOP, Reklamačným poriadkom a Sadzobníkom poplatkov, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, s ich obsahom súhlasí a svojim podpisom potvrdzuje, že obchodné podmienky prevzal spolu so zmluvou a zobral na vedomie, že VOP a Sadzobník poplatkov sú pre neho k dispozícii na obchodných miestach Sberbank a na internetovej stránke.
11. Súd zistil, že tieto listiny vymenované v predchádzajúcom odseku nie sú podpísané žalovaným, a preto určil, v súlade s citovanými ustanoveniami, že ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku.
12. Podľa § 11 ods. 1 písm. d) Zákona 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
13. Súd sa v ďalšom zaoberal námietkou žalovaného, že pri uvedení celkových nákladov spojených s úverom sú tieto uvedené vo výške 7.489,20 Eur, podľa informácií pre spotrebiteľa ako RPMN, podľa rozpisu a výšky splátok, ktorých je 120 amortizačnej tabuľky, celkové náklady predstavujú sumu 7.484,04 Eur, čo je rozpor s nákladmi uvedenými ako celkové náklady spojené s úverom, čo predstavuje RPMN. To má za následok dôsledky porušenia povinností v § 11 ods. 1 písm. d) Zákona 129/2010 Z.z., preto je spotrebiteľský úver potrebné považovať za bezúročný. Tým, že je nesprávne vypočítaná RPMN a úver je považovaný za bezúročný, súd neuznal uplatnené úroky a úroky z omeškania v žalobe. Žalovaný zaplatil v prospech úveru sumu 2.395,- Eur, čo prestavuje 38 splátok, istina prestavuje 1.063,08 Eur a nie 968,19 Eur ako je uvedené v žalobe, že koľko žalovaný zaplatil v prospech istiny. Dlžnú sumu 2.405,- Eur žalovaný uznal, úroky a úroky z omeškania neuznal. Žalobca nenavrhol rozhodnúť na základe čiastočného alebo úplného uznania nároku, preto súd prepočítaval dlžnú sumu, ktorá vyplýva z vyčíslenia. V zmluve, v článku 3, boli dohodnuté poplatky za predčasné splatenie. Výška predčasného splatenia úveru predstavuje sumu 10.000,- Eur, počas 12.-tich mesiacov, toto sa nevzťahuje na žalovaného. Čo sa týka neprijateľnej zmluvnej podmienky, žalobca dostal od SOI pokutu zo dňa 11.03.2014 pod číslom H. vo výške 6.000,- Eur za porušenie § 4 ods. 2 písm. b) v nadväznosti na § 3 ods. 3 Zákona o ochrane spotrebiteľa. Za zistené povinnosti predávajúceho neupiera spotrebiteľovi právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách. Jedná sa o článok 5 Vyhlásenia dlžníka a článok 9 Záverečné ustanovenia bod 6.8 Zmluvy. Uvedená podmienka je neprijateľná z dôvodu, že je v rozpore s požiadavkou dobrej viery, zakladá hrubý nepomer v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Touto zmluvnou podmienkou sa na spotrebiteľa v rozpore s § 53 ods. 4 písm. l) Občianskeho zákonníka formulárovou zmluvou s vopred pripraveným textom neprijateľne prenáša dôkazné bremeno, ktoré má podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah niesť účastník konania, a to v otázke oboznámenia sa so súčasťami úverovej zmluvy ako aj v otázke oboznámenia sa so zmluvnými podmienkami, VOP, Sadzobníkmi poplatkov. Podľa § 53 ods. 5 Zákona o ochrane spotrebiteľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Súd preto rozhodol, že určil neprijateľnú zmluvnú podmienku v článku 5 bod 1 písm. e) Vyhlásenie dlžníka zo zmluvy o úvere číslo XXXXXX zo dňa 25.06.2014 tak ako je uvedené vo výroku rozhodnutia. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie žalobcovi 2.405,- Eur, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. Vo zvyšnej časti istiny 1.426,81 Eur, vyčíslených úrokov, nevyčíslených úrokov, nevyčíslených úrokov z omeškania žalobu zamietol.
14. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
15. Súd rozhodol o trovách konania v súlade s citovaným ustanovením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok); ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 370 ods. 1, § 376 ods. 1 CSP).
Právna zástupkyňa žalovaného svojim podpisom potvrdila, že sa odvolania vzdáva.