Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_25C-1-2014.pdf
PDF · 85.2 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-25C/1/2014
Uznesenie
Okresný súd Košice II v spore žalobcov N. X.Q.: N. U., H.. XX.X.XXXX, C. E., F. XX, N. X.Q.: Z. U. K.., H.. XX.X.XXXX, C. E., F. XX, N. X.Q.: Z. U.H. Z.., H.. XX.X.XXXX, C. E., F. XX, N. X.Q.: E. Z., H.. XX.X.XXXX, C. E., F. XX, právne zastúpených Mgr. Ľudovítom Paulovičom, advokátom, so sídlom Martina Rázusa 19, Lučenec, proti žalovaným v X.Q.: Q. D., H.. X.X.XXXX, C. Z. XX, E., právne zastúpenému JUDr. Milanom Kuzmom, advokátom, so sídlom v Košiciach, Floriánska 16, v 2.rade: Kooperativa poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00585441, právne zast. JUDr. Felixom Neupauerom, advokátom, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, Bratislava, o náhradu nemajetkovej ujmy s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Mení uznesenie Okresného súdu Košice II, č.k. 25C/1/2014-548, zo dňa 22.7.2019 tak, že žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní nahradiť spoločne a nerozdielne žalobcovi v 1. rade trovy prvostupňového konania spočívajúce v náhrade trov právneho zastúpenia vo výške 200,26 eur, v náhrade za stratu času vo výške 163,62 eur, v náhrade cestovných výdavkov vo výške 122,71 eur, ako aj trovy odvolacieho konania (uznesenie Krajského súdu v Košiciach, zo dňa 2.11.2015, č.k. 1Co/771/2014-292) vo výške 64,42 eur, všetko na účet právneho zástupcu žalobcu v 1. rade, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní nahradiť spoločne a nerozdielne žalobcovi v 2. rade trovy prvostupňového konania spočívajúce v náhrade trov právneho zastúpenia vo výške 200,26 eur, v náhrade za stratu času vo výške 163,62 eur, v náhrade cestovných výdavkov vo výške 122,71 eur, ako aj trovy odvolacieho konania (uznesenie Krajského súdu v Košiciach, zo dňa 2.11.2015, č.k. 1Co/771/2014-292) vo výške 64,42 eur, všetko na účet právneho zástupcu žalobcu v 2. rade, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní nahradiť spoločne a nerozdielne žalobcovi v 3. rade trovy prvostupňového konania spočívajúce v náhrade trov právneho zastúpenia vo výške 200,26 eur, v náhrade za stratu času vo výške 163,62 eur, v náhrade cestovných výdavkov vo výške 122,71 eur, ako aj trovy odvolacieho konania (uznesenie Krajského súdu v Košiciach, zo dňa 2.11.2015, č.k. 1Co/771/2014-292) vo výške 64,42 eur, všetko na účet právneho zástupcu žalobcu v 3. rade, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní nahradiť spoločne a nerozdielne žalobcovi v 4. rade trovy prvostupňového konania spočívajúce v náhrade trov právneho zastúpenia vo výške 200,26 eur, v náhrade za stratu času vo výške 163,62 eur, v náhrade cestovných výdavkov vo výške 122,71 eur, ako aj trovy odvolacieho konania (uznesenie Krajského súdu v Košiciach, zo dňa 2.11.2015, č.k. 1Co/771/2014-292) vo výške 64,42 eur, všetko na účet právneho zástupcu žalobcu v 4. rade, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žiadnej zo strán sporu náhradu trov dovolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Okresný súd Košice II uznesením zo dňa 22.7.2019, č.k. 25C/1/2014 - 548 rozhodol o trovách konania tak, že žalovaní v 1. a 2 rade sú povinní nahradiť spoločne a nerozdielne žalobcom v 1. až 4. rade trovy prvostupňového konania spočívajúce v náhrade trov právneho zastúpenia vo výške 200,26 eur, v náhrade za stratu času vo výške 163,62 eur, v náhrade cestovných výdavkov vo výške 122,71 eur, ako aj trovy odvolacieho konania (uznesenie Krajského súdu v Košiciach, zo dňa 2.11.2015, č.k. 1Co/771/2014-292) vo výške 64,42 eur, všetko na účet právneho zástupcu žalobcov. Žiadnej zo strán sporu náhradu trov dovolacieho konania nepriznáva
Podaním doručeným súdu dňa 12.9.2019 žalobca podal sťažnosť proti uvedenému uzneseniu o trovách konania, v ktorom navrhol, aby súd zrušil rozhodnutie o výške trov konania a vo veci opätovne rozhodol. Konkrétne mal za aj napriek skutočnosti, že žalobcom v 1. až 4. rade bola súdom priznaná náhrada trov konania v rozsahu 50%, ktorá bola znížená o sumu 50% v zmysle ust. § 13 ods. 2 vyhl. č. 655/2004 Z.z., avšak už takto zníženú odmenu nevynásobil počtom žalobcov a to 4x, resp. nepriznal takúto náhradu každému zo žalobcov v 1. až 4. rade osobitne. Žalobcovia namietali aj rovnako chybný postup pri výpočet trov odvolacieho konania, náhrady za stratu času a náhrady cestovných výdavkov. Žalobcovia taktiež namietali neuznanie úkonu právnej služby označeného ako ,,ďalšia porada s klientom zo dňa 28.3.2004“, ktorý súd považoval za neúčelný, nakoľko tento je už samotnou súčasťou úkonu označeného ako ,,prevzatie a príprava právneho zastúpenia“. Mali za to, že uvedená porada nasledovala až po podaní žaloby bezprostredne pred vytýčeným pojednávaním a boli na nej prerokované skutočnosti, ku ktorým budú žalobcovia vypovedať na pojednávaní.
Podľa ust. § 239 ods. 1 C.s.p., proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Podľa ust. § 239 ods. 2 C.s.p., sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná. Podľa ust. § 240 C.s.p., sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané. Podľa ust. § 241 C.s.p., prokurátor môže podať sťažnosť, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil. Podľa ust. § 242 C.s.p., lehota na podanie sťažnosti Podľa ust. § 243 C.s.p., sťažnosť sa podáva v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal. Podľa ust. § 247 C.s.p., ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas sťažnosť, nenadobúda uznesenie právoplatnosť. Podľa ust. § 248 C.s.p., o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie. Podľa ust. § 249 C.s.p., súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania. Podľa ust. § 250 ods. 1 C.s.p., ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne. Podľa ust. § 250 ods. 2 C.s.p., ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení, v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.
Posúdením dôvodov uvedených v sťažnosti súd prvej inštancie dospel k záveru, že sťažnosť žalobcov je dôvodná, čím súd splnené podmienky stanovené v ust. § 250 ods. 2 C.s.p., preto uznesenie Okresného súdu Košice II, č.k. 25C/1/2014-548 zo dňa 22.7.2019 zmenil.
Úspešní žalobcovia v 1. až 4. rade majú právo na náhradu trov prvostupňového konania v rozsahu 50%, ako aj odvolacieho konania (uznesenie Krajského súdu v Košiciach, zo dňa 2.11.2015, č.k. 1Co/771/2014-292) voči žalovanému v 1. a 2 . rade, ktorí v konaní nemali úspech. Tarifná hodnota vychádzajúc z ust. § 10 ods. 8 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. je 2000 eur, pričom za 1 úkon právnej služby predstavuje sumu 41,49 eur za tarifnú hodnotu 663,88 eur + 9,96 eur za každých aj začatých 331,94 eur tarifnej hodnoty prevyšujúcej sumu 663,88 eur = 41,49 eur + 9,96 eur x 5 = 41,49 eur + 49,8 eur = 91,29 eur za 1 úkon právnej služby - 50 % zníženie v zmysle ust. § 13 ods. 2 vyhlášky, nakoľko sa jedná o zastupovanie 4 klientov, t.j. 1 úkon právnej služby predstavuje sumu 45,64 eur za tieto úkony:
-príprava a prevzatie právneho zastúpenia 18.11.2013................................................45,64 eur -podanie žaloby 2.1.2014.............................................................................................45,64 eur
-účasť na pojednávaní 3.4.2014...................................................................................45,64 eur -vyjadrenie zo dňa 21.5.2014.......................................................................................45,64 eur -účasť na pojednávaní 22.5.2014.................................................................................45,64 eur -účasť na pojednávaní 21.4.2016.................................................................................45,64 eur -účasť na pojednávaní 3.5.2016...................................................................................45,64 eur spolu..........................................................................................................................319,48 eur, -režijný paušál: 1 x 7,81 eur (za úkony vykonané v roku 2013) 4 x 8,04 eur (za úkony vykonané v roku 2014) 2 x 8,58 eur (za úkony vykonané v roku 2016) spolu režijný paušál: 57,13 eur z toho 1, nakoľko sa jedná o spoločné úkony pri zastupovaní štyroch žalobcov, ......................................................................................................14,28 eur. 20% DPH (zo sumy 319,48 eur + 14,28 eur = 333,76 eur) 66,75 eur.
Trovy prvostupňového konania spočívajúce v náhrade trov právneho zastúpenia spolu vo výške 400,51 eur (319,48 eur + 14,28 eur + 66,75 eur), z toho v zmysle výroku rozsudku zo dňa 21.9.2017, č.k. 9Co/462/2016-483 Krajského súdu v Košiciach, predstavuje 50% zo sumy 400,51 eur sumu 200,26 eur, ktoré sú žalovaní v 1. a 2. rade povinní zaplatiť každému zo žalobcov osobitne (po 200,26 eur každému, t.j. 4 x 200,26 eur).
Trovy odvolacieho konania (uznesenie zo dňa 2.11.2015, č.k. 1Co/771/2014-292 Krajský súd v Košiciach) vychádzajúc z hodnoty 1 úkonu právnej služby 45,64 eur za úkon: -podanie Odvolania voči Rozsudku zo dňa 11.7.2014 ..............................................45,64 eur -režijný paušál 8,04 eur (za úkon vykonaný v roku 2014) -20% DPH (zo sumy 53,68 eur) 10,736 eur predstavujú spolu sumu 64,42 eur, ktorú si žalovaní povinní zaplatiť každému zo žalobcov (každému po 64,42 eur, t.j. 4 x 64,42 eur) v súlade s výrokom tohto rozhodnutia.
Dovolací súd uznesením zo dňa 31.1.2019, č.k.2Cdo/41/2018-534 priznal žalobcom nárok na náhradu trov konania, žalobcovia podaním doručeným súdu dňa 2.5.2019 oznámili súdu, že si náhradu trov dovolacieho konania neuplatňujú, nakoľko im žiadne dovolacie trovy nevznikli, preto súd vyslovil, že žiadnej zo strán sporu náhradu trov dovolacieho konania nepriznáva.
Náhrada za stratu času podľa ust. § 17 ods. 1 cit. vyhlášky 18.11.2013 Lučenec - Košice a späť: 8 začatých polhodín á 13,01 eur (1 hod.59 min., 2 x)...104,08 eur 28.3.2014 Lučenec - Košice a späť: 8 začatých polhodín á 13,40 eur (1hod. 59 min.,2 x)....107,20 eur 3.4.2014 Lučenec -Košice a späť: 8 začatých polhodín á 13,40 eur (1 hod. 59 min.,2 x)......107,20 eur 22.5.2014 Lučenec - Košice a späť: 8 začatých polhodín á 13,40 eur (1 hod. 59 min., 2 x)....107,20 eur 21.4.2016 Lučenec - Košice a späť: 8 začatých polhodín á 14,30 eur (1hod.59 min.,2 x)......114,40 eur 3.5.2016 Lučenec - Košice a späť: 8 začatých polhodín á 14,30 eur (1 hod. 59 min.,2 x)......114,40 eur Spolu 654,48 eur, z toho 1 predstavuje ..................................................................163,62 eur, ktorú sú žalovaní v 1. a 2. rade povinní nahradiť žalobcovi v 1. až 4. rade, každému po 163,62 eur (t.j. 4 x 163,62 eur).
Náhrada cestovných výdavkov podľa § 16 ods. 4 cit. vyhlášky v spojení s § 7 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov: 18.11.2013 Lučenec -Košice a späť, 2 x 154 km= 308 km: cena PHM 1,363 eur/l, náklady na PHM 1,363 eur x 308 km x 6,7l/100 km/100=28,13 eur, 0,183 eur x 308 km = 56,36 eur spolu..............................................................................................................................84,49 eur
28.3.2014 Lučenec - Košice a späť, (2x 154 km = 308km) cena PHM 1,337 eur/l, náklady na PHM 1,337 eur x 308 km x 6,7l/100 km/100 =27,59 eur 0,183 eur x 308 km = 56,36 eur spolu..............................................................................................................................83,95 eur
3.4.2014 Lučenec - Košice a späť, (2 x 154 km = 308 km) cena PHM 1,336 eur/l, náklady na PHM 1,336 eur x 308 km x 6,7l/100 km/100 = 27,57 eur
0,183 x 308 km ´56,36 eur spolu.............................................................................................................................83,93 eur
22.5.2014 Lučenec - Košice a späť, ( 2 x 154 km = 308 km) cena PHM 1,360, náklady na PHM 1,360 eur x 308 km x 6,7l/100 km/100 = 28,06 eur 0,183 x 308 km = 56,36 eur spolu..............................................................................................................................84,42 eur
21.4.2016 Lučenec - Košice a späť, (2 x 154 km = 308 km) cena PHM 0,991 eur/l, náklady na PHM, 0,991 eur x 308 km x 6,7l/100 km = 20,45 eur 0,183 eur x 308 km = 56,36 eur spolu..............................................................................................................................76,81 eur
3.5.2016 Lučenec - Košice a späť, (2x 154 km = 308 km) cena PHM 1,012 eur/l, náklady na PHM 1,012 eur x 308 km x 6,7l/100km/100 =20,88 km spolu..............................................................................................................................77,24 eur
Spolu náhrada cestovných nákladov 490,84 eur, z toho 1/4 predstavuje................................122,71 eur, ktorú sú žalovaní v 1. a 2. rade povinní nahradiť žalobcovi v 1. až 4. rade (každému po 122,71 eur, t.j. 4 x 122,71 eur).
Súd v dôsledku sťažnosti žalobcu po opätovnom šetrení v súdnom spise nepriznal právnemu zástupcovi žalobcov náhradu trov konania v takom rozsahu v akom si ju vyčíslil vo svojom podaní, za úkon označený ako ,,ďalšia porada s klientom“ z 28.3.2014, nakoľko zotrval na svojom pôvodnom rozhodnutí, kedy túto poradu považoval za súčasť úkonu označovaného ako ,,prevzatie a príprava právneho zastúpenia v zmysle ust. § 13a) ods. 1 vyhl. MS SR Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnych služieb a to bez ohľadu na čas vykonania tejto prvej porady (teda z hľadiska posúdenia úkonu je irelevantné, či tento bol vykonaný hneď pri prevzatí zastúpenia alebo až pred prvým pojednávaním)
Podľa ust. § 13a) ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, d) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, e) vypracovanie právneho rozboru veci, f) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu, g) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie mimoriadneho dovolania, h) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
Podľa ust. § 13 ods. 2 cit. vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny sa zníži o 50%, ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb.
Podľa ust. § 16 ods. 4 cit. vyhlášky, na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa ust. § 17 ods. 1 cit. vyhlášky, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
Podľa ust. § 18 ods. 3 cit. vyhlášky, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Podľa ust. § 19 ods. 2 zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty, daňová povinnosť vzniká dňom dodania služby. Podľa ust. § 85j cit. zákona, (prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. januára 2011) v období od 1. januára 2011 do posledného dňa kalendárneho roka, v ktorom Európska komisia (Eurostat) uverejní údaje 36) o tom, že aktuálny schodok verejnej správy Slovenskej republiky je menej ako 3%, je základná sadzba dane na tovary a služby 20% zo základu dane. Skončenie obdobia uplatňovania základnej sadzby dane 20% podľa prvej vety vyhlási Ministerstvo financií Slovenskej republiky všeobecne záväzným právnym predpisom.
Podľa ust. § 263 ods. 1 C.s.p., ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné v zmysle ust.§ 355 ods. 2 C.s.p. v spojení s ust. § 357 C.s.p.