Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3P-14-2024.pdf
PDF · 82.5 KB
Case nature
Subarea
3P/14/2024
Uznesenie
Mestský súd Bratislava II v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: T. L. P., B. XX.XX.XXXX, matky: U. P., B. XX.XX.XXXX, Š. C.N. B. U. G., X. V.-L.-R. X/A, XXXX, X. H. J. I., G. G., zastúpená advokátkou JUDr. Danielov Ježovou, LL.M., PhD., so sídlom Javorinská 13, Bratislava a otca: Y.. H. P. T.., B. XX.XX.XXXX, Z. J.H. XX.XX.XXXX, B. X. X. XXXX/XX, X., za účasti: 1. N.. H. P., B. XX.XX.XXXX a 2. Y. P., B. XX.XX.XXXX, C. X. I. X, X., starých rodičov, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd ustanovuje Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, za opatrovníka pre maloleté dieťa: T. L. P., B. XX.XX.XXXX na zastupovanie v tomto konaní. II. Súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 29.01.2024 zamieta.
III. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Matka maloletého dieťaťa: T. L. P., B. XX.XX.XXXX (ďalej len „maloletá“) sa návrhom, doručeným Mestskému súdu Bratislava II dňa 29.01.2024, domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží povinnosť H. P., B. XX.XX.XXXX H. Y. P., B. XX.XX.XXXX, (ďalej len „starí rodičia“) odovzdať maloletú so starostlivosti matky. 2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila matka tým, že maloletá sa od času úmrtia otca, ku ktorému došlo dňa 27.11.2023 nachádza u starých rodičov, ktorí nedisponujú opatrovníckym právom k maloletej a ktorí mali síce súhlasiť s odovzdaním maloletej matke, prakticky však k odovzdaniu maloletej zo strany starých rodičov nedošlo. Matka poukazovala na fakt, že maloletá bola rozhodnutím rakúskeho súdu, Okresným súdom Bruck an der Leitha, sp. zn. 3PS 274/15t. zo dňa 17.05.2019 zverená do osobnej starostlivosti matke. Do starostlivosti matky bola zverená a aj sa v starostlivosti matky nachádza sestra maloletej U. G. P., B. XX.XX.XXXX. Potrebu bezodkladnej úpravy pomerov a naliehavosť situácie maloletej videla matka v tom, že maloletú je po úmrtí otca potrebné zo strany starých rodičov, ktorí nemajú opatrovnícke právo k maloletej odovzdať matke, ktorej bola maloletá právoplatne zverená do osobnej starostlivosti. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia matka pripojila rodný list maloletej (č.l. 61), výpis z úmrtného listu otca (č.l. 69), preklad uznesenia Krajinského súdu Korneuburg zo dňa 11.12.2019, č. 20R 150/19b, rozhodnutie Okresného súdu Bruck an der Leitha zo dňa 17.05.2019, č. 3 PS 274/15t, ako aj uznesenie Okresného súdu Bratislava I šp. Zn. 3P/43/2017 zo dňa 08.11.2017, právoplatné dňa 03.04.2018 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. 11CoP/56/2018-747 zo dňa 13.03.2018. 3. Podľa ustanovenia § 117 zákona č. 161/2015 CMP, ak treba, aby za maloletého konal opatrovník, súd na návrh ustanoví za opatrovníka najmä blízku osobu maloletého, u ktorej je predpoklad, že bude konať v záujme maloletého, ak s ustanovením súhlasí. Inak ustanoví za opatrovníka orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
4. Podľa ustanovenia § 69 zákona č. 160/2015 CSP, súd ustanoví procesného opatrovníka fyzickej osobe, ktorá nemôže samostatne konať pred súdom a nemá zákonného zástupcu. Rovnako postupuje, ak zákonný zástupca nemôže za fyzickú osobu konať alebo ak je nečinný. 5. Podľa ustanovenia § 70 ods. 1 a 2 CSP, uznesenie o ustanovení procesného opatrovníka súd doručí procesnému opatrovníkovi a s prihliadnutím na povahu veci i stranám. Uznesenie podľa odseku 1 súd zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bol procesný opatrovník ustanovený. 6. Podľa ustanovenia § 31 ods. 2 zák. č. 36/2005 Z. z. o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o rodine“), žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom; v takom prípade súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý ho bude v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať (ďalej len „kolízny opatrovník"). 7. Podľa ustanovenia § 61 ods. 1 Zákona o rodine, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. 8. Podľa ustanovenia § 31 ods. 4, veta druhá Zákona o rodine, funkcia kolízneho opatrovníka zaniká ukončením konania alebo vykonaním právneho úkonu, na ktorého účely bol ustanovený. 9. Vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia súd vo výroku I. uznesenia. rozhodol o ustanovení kolízneho opatrovníka maloletému dieťaťu na zastupovanie v konaní. 10. Súd rozhodujúc o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia oboznámil sa s návrhom matky na nariadenie neodkladného opatrenia, listinnými dôkazmi pripojenými k návrhu, obsahom spisov tunajšieho súdu sp. zn. B1-68P/2/2018 a B1-5Em/2/2018, na základe čoho mal za osvedčené, že maloletá Miah Paulina pochádza z rozvedeného manželstva rodičov, matky Sabine Veselský a otca Andreja Veselského. Uznesením v tom čase príslušného Okresného súdu Bratislava I sp. zn.: 3P/143/2017-463, právoplatným dňa 03.04.2018 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave zo dňa 13.03.2018, sp. zn.: 11CoP/56/2018-747 bol nariadený návrat maloletých detí: Stella Rozalia Veselský, nar 30.09.2007 (sestra maloletej) a Miah Paulina Veselský, narodená 14.05.2010 do krajiny ich obvyklého pobytu, na územie Rakúskej republiky s tým, že otcovi maloletých detí súd nariadil, aby maloleté deti navrátil na územie Rakúskej republiky do 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia. V prípade, že otec maloleté deti na územie Rakúskej republiky v stanovenej lehote nenavráti, je matka oprávnená maloleté deti prevziať za účelom ich navrátenia do krajiny obvyklého pobytu maloletých detí, t.j. na územie Rakúskej republiky. Pod sp. zn. B1-5Em/2/2018 sa na tunajšom súde vedie konanie o výkon rozhodnutia o nariadení návratu maloletých detí do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní. Dňa 30.01.2024 súd konanie pre nedostatok procesnej podmienky spočívajúcej v strate procesnej subjektivity na strane povinného (otca) subjektivity zastavil, potom čo z lustrácie v registri obyvateľov mal za osvedčené úmrtie otca, ku ktorému došlo dňa 27.11.2023 (uznesenie nenadobudlo ešte právoplatnosť). Na tunajšom súde je pod sp. zn. B5-68P/168/2021 vedené tiež konanie o návrhu otca na určenie výživného na maloleté deti. Konanie bolo vzhľadom na zistené úmrtie otca rovnako zastavené dňa 30.01.2024. Uznesenie o zastavení konania právoplatnosť doposiaľ nenadobudlo. 11. Podľa § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. 12. Podľa § 360 ods. 1 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu. 13. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 14. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 15. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa §132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 16. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 17. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 18. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
19. Podľa ustanovenia § 367 ods. 1 CMP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti. 20. Podľa ustanovenia § 367 ods. 2 CMP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do siedmich dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví. 21. Podľa ustanovenia § 367 ods. 3 CMP uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené. 22. Neodkladné opatrenie nie je konečné rozhodnutie. Pred začatím konania alebo po jeho začatí môže súd nariadiť neodkladné opatrenie, ak je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený a za predpokladu naliehavosti požadovanej úpravy, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Účelom neodkladných opatrení je rýchlo a pružne riešiť takú situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu a rýchla, i keď dočasná úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov. Neodkladné opatrenie neprejudikuje práva a záujmy účastníkov. Na nariadenie neodkladného opatrenia je nutné, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia tak naliehavej potreby operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a nie je možné ju vyriešiť až rozhodnutím vo veci samej, pričom je potrebné vždy prihliadať na záujem maloletého dieťaťa. 23. Po zvážení všetkých skutočností, ktoré matka vo svojom návrhu uviedla a ktoré vyšli v konaní najavo, dospel súd k záveru, že v danom prípade neboli splnené zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle návrhu matky. Súd v danom prípade nemal za osvedčenú a ani z obsahu spisu nezistil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov maloletej nariadením neodkladného opatrenia ukladajúceho starým rodičom povinnosť odovzdať maloletú matke. Za súdom zistenej situácie ohľadom pomerov maloletej, kedy po smrti otca je matka jediným nositeľom rodičovských práv a povinností k maloletej, je matka oprávnená na prevzatie maloletej od starých rodičov aj bez súdneho rozhodnutia, tj. matkou požadovaného neodkladného opatrenia. Maloletá sa u starých rodičov nachádza bez spôsobilého právneho dôvodu, napr. súdneho rozhodnutia, súhlasu matky, pričom starí rodičia rodičovskými právami k maloletej nedisponujú. Je preto výsostným právom, ale aj povinnosťou matky vyriešiť vzniknutú situáciu v rámci rodičovskej zodpovednosti a maloletú prevziať do svojej osobnej starostlivosti. Samozrejme za predpokladu, že s pobytom maloletej u starých rodičov nesúhlasí. Starí rodičia majú aj bez súdneho rozhodnutia povinnosť odovzdať maloletú matke, pričom prípadné bránenie v prevzatí zo strany starých rodičov je matka oprávnená riešiť v spolupráci s inými na to príslušnými orgánmi (polícia, orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately). Ingerencia súdu v danej veci potrebná nie je a vzhľadom na uvedené dôvody by bola nadbytočná. Záverom možno ešte vo vzťahu k potrebe bezodkladnej úpravy pomerov uviesť, že táto nebola preukázaná zo strany matky ani v tom smere, že by vôbec bolo osvedčené, že sa matka prevzatia maloletej od starých rodičov domáhala a že starí rodičia odovzdanie maloletej do starostlivosti matky odmietli. 24. Sumarizujúc uvedené, dospel súd k záveru o nedôvodnosti návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 29.01.2024, ktorý vo výroku II. uznesenia zamietol. 25. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 262 ods. 1 CSP a § 52 CMP tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. d) CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 prvá veta CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP). Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 CMP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe (§ 125 ods. 1 CSP). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).