Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_44C-4-2017.pdf
PDF · 82 KB
Case nature
Area
Subarea
44C/4/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v spore žalobcu: SPOKOJNÉ BÝVANIE s. r. o. so sídlom Bebravská 34, Bratislava, IČO: 35 815 329, v zastúpení: Mgr. Eva Bognárová, advokátka, AK v Bratislave, Krížna 17/B, proti žalovanej: H. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., Y. XX, štátny občan SR, o zaplatenie 2.271,23 Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 2.139,80 Eur z a s t a v u j e.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 131,43 Eur istiny s úrokom z omeškania:
- vo výške 5 % ročne zo sumy 680,63 Eur od 01.07.2016 do 23.10.2017,
- vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.139,80 Eur od 01.07.2017 do 18.06.2018,
- vo výške 5,05 % ročne zo sumy 131,43 Eur od 01.07.2017 do zaplatenia všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobcovi súd priznáva voči žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť do pätnástich dní od právoplatnosti rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou na súd dňa 16.01.2017 sa žalobca domáhal zaplatenia 2.271,23 Eur istiny s príslušenstvom a trov konania a to titulom nedoplatku na platbách za služby spojené s užívaním bytu ( vyúčtovanie, mesačné zálohové platby - preddavky za služby spojené s úhradami za plnenia v dome a odmenu za výkon správy ).
2. Na preukázanie uvedených skutočností žalobca predložil súdu: výpis z OR z 29.11.2016, sadzobník úkonov a taríf z 31.07.2015, výpis z LV č. XXXX z 13.09.2016, zmluvu o výkone správy č. 159 z 28.09.2011, sumárnu analýzu platieb za obdobie od 01.06.2015 do 01.11.2016, výpočtový list poplatkov a zálohových platieb za služby z 13.09.2016, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 01.06.2015 - 31.12.2015, prílohu k vyúčtovanie za rok 2015.
3. Žalovaná prevzala žalobu dňa 23.08.2018, k podanej žalobe sa nevyjadrila.
4. Súd v zmysle ustanovenia § 180 CSP prejednal vec v neprítomnosti žalovanej, ktorá má doručenie predvolania vykázané v zmysle ust. § 106 ods. 1 písm. a/, § 112 CSP dňom vrátenia nedoručenej zásielky z adresy Sibírska 48 - 14.10.2019 ( adresát si zásielku neprevzal v odbernej lehote ).
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie dôkazmi uvedenými v bode 2. tohto rozsudku, a zistil tento skutkový stav:
6. Na pojednávaní dňa 11.11.2019 právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že od podania žaloby žalobca realizoval vyúčtovanie nákladov za predmetný byt za rok 2016, ktorého sa týka podaná žaloba. Sú to nedoplatky v roku 2015 z vyúčtovania a zálohové platby do 11/2016. Krátkou cestou založila listinné dôkazy a to vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie rokov 2016, 2017 a 2018, aktuálnu sumárnu analýzu platieb do 31.08.2019, e-mailovú komunikáciu so žalovanou z 10/2017 kde uznáva, že je dlžná, sumárnu analýzu platieb za obdobie od 01.06.2015 do 30.11.2019 a rozpis nedoplatkov za roky 2015, 2016, 2017 a 2018 - rozdiel realizovaných platieb a nákladov. Nakoľko bolo urobené vyúčtovanie nákladov za rok 2016, nedoplatok činil sumu 1.722,- Eur. Nedoplatok za rok 2015 bol 680,63 Eur, tzn., že spolu boli nedoplatky za rok 2015 a 2016 - 2.402,66 Eur. Žalobný návrh bol na zaplatenie 2.271,23 Eur. Žalovaná uhradila 24.10.2017sumu 1.000,- Eur jednorázovo, následne 19.06.2018 uhradila na účet služieb za užívanie bytu sumu 576,24 Eur a do fondu údržby a opráv 435,96 Eur, spolu tieto platby boli vo výške 2.012,20 Eur. Vzhľadom na uvedené, nedoplatok za rok 2016 tak, ako ho evidoval žalobca po odpočítaní jednorazových úhrad, ktoré vykonal činí 131,43 Eur. Žalobca preto berie žalobu vo výške 2.139,80 Eur späť a v tejto časti žiada konanie zastaviť. Žiada vydať rozsudok, ktorým súd uloží žalovanej povinnosť zaplatiť 131,43 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 680,63 Eur od 01.07.2016 do 23.10.2017, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.139,80 Eur od 01.07.2017 do 18.06.2018 a zo sumy 131,43 Eur od 01.07.2017 až do zaplatenia.
7. Z výpisu z 2678 pre k. ú. Q. J. súd zistil, že žalovaná je vlastníkom bytu č. XX vo vchode Y. č.XX na 3. podlaží v bytovom dome s. č. XXXX postavenom na parcele č. XXXXX/X, okres U. III, obec BA- m. č. Nové J..
8. Zo zmluvy o výkone správy č. XXX z 28.09.2011 súd zistil, že žalobca je poverený výkonom správy predmetného bytového domu, zabezpečovaním plnenia spojeného s užívaním bytov a ďalších služieb dohodnutých v predmetnej zmluve na základe zákona a dojednania zmluvných strán v zmysle zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení, teda ako správca je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.
9. Zo sumárnej analýzy platieb za obdobie do 30.11.2019 súd zistil, že žalovaná neuhradila nedoplatky, ktorej vznikli z ročných vyúčtovaní za kalendárny rok 2015 ( 680,63 Eur ) a predpisov zálohových platieb za rok 2016 ( 1.722,- Eur - na základe vyúčtovania), pričom s prihliadnutím na jednorazové úhrady, ktoré vykonala v rokoch 2017 a 2018 jej celkový nedoplatok za rok 2016 činí 131,43 Eur. Žalobca preto zobral žalobu vo výške 2.139,80 Eur späť a v tejto časti žiada konanie zastaviť.
10. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
11. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
12. Súd preto konanie v časti v celkovej výške 2.139,80 Eur istiny zastavil.
13. Žalovaná si neplnila riadne a včas záväzky v zmysle zmluvy o výkone správy, čím jej vznikol nedoplatok na mesačný príspevok na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv spoločných častí a zariadení domu, príslušenstva, mesačné zálohové platby - preddavky za služby spojené s úhradami za plnenia v dome a odmenu za výkon správy, ako to vyplýva zo sumárnej analýzy platieb.
14. V zmysle § 10 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o vlastníctve bytov“), vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní mesačne vopred uhrádzať na účet spoločenstva alebo správcu úhrady za plnenia. Podľa ustanovenia § 8a zákona o vlastníctve bytov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome
uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Podľa § 8b ods. 2 písm. e) zákona o vlastníctve bytov je správca povinný pri správe majetku vlastníkov sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
15. V konaní žalobca listinnými dôkazmi preukázal, že žalovaná si neplnila riadne a včas záväzky v zmysle zmluvy o výkone správy, čím jej vznikol nedoplatok na vyúčtovaniach platieb za služby vo výške 131,43 Eur, ktorý je povinná uhradiť. 16. O príslušenstve pohľadávky súd rozhodoval v zmysle ustanovenia § 517 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého dlžník, ktorý si svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného záväzku, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak podľa zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalovaná vykonala čiastočné úhrady po začatí konania, teda žaloba bola podaná dôvodne. Súd preto priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu proti žalovanej. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.