Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_B3-21Csp-65-2021.pdf
PDF · 65.5 KB
Case nature
Area
Subarea
B3-21Csp/65/2021
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v spore žalobkyne: ČSOB Leasing, a.s., so sídlom v Bratislave, Žižkova 11, IČO: 35 704 713, zastúpenej advokátskou kanceláriou Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so sídlom v Bratislave, Twin City Tower, Mlynské nivy 10, IČO: 47 239 921, proti žalovanej: Q. K., narodená XX. novembra XXXX, trvalým pobytom v A., K. námestie XXXX/XXA, zastúpenej doc. JUDr. Zuzanou Mlkvou Illýovou, PhD., advokátkou v Bratislave, Grösslingová 6-8, o zaplatenie 10 680,63 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. S c h v a ľ u j e zmier uzavretý medzi sporovými stranami v tomto znení:
Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 10 680,63 eur v 21 mesačných splátkach nasledovne: 1. splátku vo výške 680,63 eur, zvyšných 20 splátok po 500,- eur, pričom 1. splátka je splatná do 10 dní od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru a splátky č. 2. až 21. sú splatné vždy do 15. dňa mesiaca so začiatkom ich splácania v kalendárnom mesiaci po mesiaci, v ktorom nastala splatnosť prvej splátky.
Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi splátky na č. účtu: B XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol: XXXXXXX, s tým, že riadne a včasné nezaplatenie ktorejkoľvek splátky má za následok splatnosť celého zostávajúceho dlhu.
Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
II. Žalobkyni v r a c i a súdny poplatok v sume 513,45 eur, ktorý jej bude vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov Slovenskej pošty, a.s., a to do 30 dní odo dňa doručenia odpisu tohto právoplatného uznesenia.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou podanou Okresnému súdu Bratislava III 2. augusta 2021 (ktorého nástupníckym súdom je od 1. júna 2023 Mestský súd Bratislava IV) domáhala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť jej sumu 10 680,63 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 10 680,63 eur od 4. novembra 2020 do zaplatenia z titulu nevrátených finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebnom úvere č. L./XX/XXXXX z 28. februára 2018.
2. Žalobkyňa podaním doručeným súdu 3. januára 2024 a žalovaná podaním z 9. januára 2024 oznámili súdu, že medzi nimi došlo k urovnaniu sporu zmierom a zhodne navrhli, aby súd tento zmier schválil v znení uvedenom vo výroku tohto uznesenia.
3.1. Podľa § 148 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
3.2. Podľa § 148 ods. 2 CSP súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
4. So zreteľom na súhlasný procesný návrh oboch sporových strán súd podľa § 148 ods. 2 CSP schválil zmier uzavretý medzi nimi v znení uvedenom vo výrokovej časti tohto uznesenia, keďže tento zmier nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
5. Súčasťou schvaľovaného zmieru bolo aj dojednanie sporových strán o náhrade trov tohto súdneho konania, preto súd o trovách konania už osobitne nerozhodoval.
6.1. O vrátení súdneho poplatku súd rozhodol podľa § 11 ods. 7 prvej a piatej vety zákona č. 71/1992 Z. z. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 71/1992 Zb.“), v zmysle ktorého ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov; ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú. 6.2. V danom prípade sporové strany skončili konanie schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania (rozumej - pred otvorením pojednávania v zmysle § 180 CSP, t. j. pred tým, ako bola prednesená žaloba, vyjadrenie k žalobe a vykonávané akékoľvek dokazovanie), preto žalobkyni vznikol nárok na vrátenie 90 % zo súdneho poplatku za žalobu, ktorý zaplatila v sume 570,50 eur, teda celkom v sume 513,45 eur. Súdny poplatok jej bude vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov, a to Slovenskej pošty, a.s., najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu tohto právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku (porov. § 11 ods. 6 písm. b/ zákona č. 71/1992 Zb.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 355 ods. 2 CSP v spojení s § 357 a contrario CSP).