Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-82-2023.pdf
PDF · 89.37 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/82/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudcom JUDr. Andrejom Kolárikom v právnej veci žalobcu: Bratislavské regionálne ochranárske združenie, IČO: 31 771 815, sídlo: Na Riviére 3079/7A, 841 04 Bratislava, zast. JUDr. Ladislav Slovák, advokát so sídlom Nemešsegská 6575/35, 929 01 Dunajská Streda, IČO: 42 165 890, proti žalovanému: Slovenská republika, za ktorú koná Slovenský pozemkový fond, IČO: 17 335 345, sídlo: Búdková 36, 817 15 Bratislava, o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva, takto
rozhodol:
I. Súd zrušuje podielové spoluvlastníctvo žalobcu a žalovaného k nehnuteľnostiam evidovaným na nasledovných listoch vlastníctva vedených Okresným úradom Dunajská Streda, katastrálnym odborom, pre obec a katastrálne územie G.:
a) LV č. XXXX, ako EKN parcela č. XXXX o výmere XX m2, druh pozemku: ostatná plocha
b) LV č. XXXX, ako:
· EKN parcela č. XXXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, · EKN parcela č. XXXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, · EKN parcela č. XXXX/X o výmere: XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie,
c) LV č. XXXX, ako:
· CKN parcela č. XXXX/X o výmere X XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha, · CKN parcela č. XXXX/XX o výmere XXX m2,druh pozemku: zastavaná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere X XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere XX m2, druh pozemku: ostatná plocha, · CKN parcela č. XXXX o výmere X XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX o výmere X XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, · CKN parcela č. XXXX o výmere XX XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX o výmere X XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, · CKN parcela č. XXXX o výmere X XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: ostatná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere XXX m2,druh pozemku: ostatná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere XX XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX o výmere X XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX o výmere X XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere X XXX m2, druh pozemku: vodná plocha,
d) LV č. XXXX, ako:
· EKN parcela č. XXXX/X o výmere XX m2, druh pozemku: ostatná plocha, · EKN parcela č. XXXX/X o výmere XX m2, druh pozemku: ostatná plocha, · EKN parcela č. XXXX o výmere XX m2, druh pozemku: ostatná plocha, · EKN parcela č XXXX/X o výmere X XXX m2, druh pozemku: ostatná plocha,
e) LV č XXXX, ako:
· CKN parcela č XXXX o výmere X XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX/XX o výmere XX XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere X XXX m2,druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere X m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere XX m2, druh pozemku: ostatná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere XX XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX o výmere X XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, · CKN parcela č. XXXX o výmere X XXX m2,druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX o výmere XXX XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere XX XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č.XXXX/XX o výmere XXXX m2,druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, · CKN parcela č. XXXX/XX o výmere XX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, · CKN parcela č. XXXX o výmere XXX XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere XX XXX m2,druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere X XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere XX m2, druh pozemku: ostatná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere XX m2, druh pozemku: ostatná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere XX m2, druh pozemku: ostatná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere X XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere XX m2, druh pozemku: ostatná plocha,
f) LV č. XXXX, ako:
· CKN parcela č. XXXX/X o výmere XX XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere X XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · CKN parcela č. XXXX/X o výmere XX XXX m2, druh pozemku: vodná plocha, · EKN parcela č. XXXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: ostatná plocha.
II. Súd vyporiadava podielové spoluvlastníctvo ku všetkým nehnuteľnostiam uvedeným vo výroku I. tohto rozsudku tak, že spoluvlastnícke podiely žalovaného vo veľkosti X/X prikazuje do vlastníctva žalobcu.
III. Žalobca je povinný vyplatiť žalovanému titulom náhrady za spoluvlastnícke podiely žalovaného sumu 31 040,18 EUR, a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27. 09. 2023 domáhal zrušenia a vyporiadania podielového spoluvlastníctva k nehnuteľnostiam uvedeným vo výroku I. tohto rozsudku. Žalobu odôvodnil tým, že strany sú podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností, žalobca v podiele X/X a žalovaný v podiele X/X. Ide o pozemky, ktoré sú súčasťou B. C. A. a tiež európskej sústavy chránených území Natura 2000; na nehnuteľnostiach platí druhý stupeň ochrany v zmysle zákona o ochrane prírody a krajiny. Žalobca v lokalite, v ktorej sa nehnuteľnosti nachádzajú, už reálne vykonáva ochranárske aktivity v rámci svojich projektov. Žalovaný nehnuteľnosti neužíva a nikdy sa nepodieľal na nákladoch súvisiacich s udržiavacími prácami alebo rozvojovými aktivitami na týchto nehnuteľnostiach. Žalobca zaslal žalovanému návrh na zrušenie podielového spoluvlastníctva dohodou zo dňa 28. 08. 2023. Žalovanému ponúkol odkúpenie spoluvlastníckych podielov žalovaného na predmetných
nehnuteľnostiach, a to za kúpnu cenu určenú znaleckým posudkom č. 44/2023 vypracovaným Ing. Milošom Encingerom PhD. dňa 19. 07. 2023. V znaleckom posudku bola hodnota spoluvlastníckych podielov žalovaného určená vo výške 31 040,18 EUR. V danom prípade sú splnené podmienky na vysporiadanie podielového spoluvlastníctva predmetných nehnuteľností predajom spoluvlastníckych podielov vo vlastníctve Slovenskej republiky, keďže predmetné pozemky majú okrem štátu len jedného spoluvlastníka (žalobcu), ktorý zároveň aj vlastní nadpolovičné podiely na týchto nehnuteľnostiach, pričom pozemky majú výmeru najmenej 2000 m2, resp. ak majú niektoré z pozemkov výmeru menšiu ako 2 000 m2, ich rozdelenie buď nie je možné, alebo nie je účelné. Okrem toho, všetky parcely okolo predmetných nehnuteľnosti sú vo výlučnom vlastníctve žalobcu. Žalovaný na návrh žalobcu nereagoval. Žalobca poukázal na to, že nikto nemôže byť nútený k tomu, aby zotrval s iným v podielovom spoluvlastníctve. Podľa žalobcu reálna deľba nehnuteľností, aj vzhľadom na ich počet, neprichádza do úvahy. Ak by žalobca podiely na nehnuteľnostiach nenadobudol do svojho vlastníctva a nestaral by sa o ne na vlastné náklady, nehnuteľnosti by boli neudržiavané a nemohli by na nich byť realizované ani všeobecne prospešné projekty. Keďže žalovaný na návrh žalobcu nereagoval, žalobca navrhol, aby podielové spoluvlastníctvo zrušil a vyporiadal súd spôsobom, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
2. Na podporu svojich tvrdení žalobca k žalobe pripojil nasledovné dôkazy: Návrh na zrušenie podielového spoluvlastníctva dohodou (č.l. 8) s podacím lístkom (č.l. 23), LV č. XXXX (č.l. 11 - 12), LV č. XXXX (č.l. 13 - 14), LV č. XXXX (č.l. 15 - 16), LV č. XXXX (č.l. 17 - 18), LV č. XXXX (č.l. 19 - 20), LV č. XXXX (č.l. 21 - 22), Znalecký posudok č. 44/2023 s prílohami (č.l. 24 - 78 a 93 - 94), výpis žalobcu z registra občianskych združení (č.l. 79), stanovy žalobcu (č.l. 80 - 82).
3. Žalovaný reagoval na žalobu podaním zo 16. 10. 2023. Uviedol, že súhlasí so zrušením podielového spoluvlastníctva. Ani žalovaný nepovažoval rozdeľovanie pozemkov za dobre možné a účelné, najmä s ohľadom na ich charakter, keď ide o pozemky v lokalite vyhlásenej za chránené územia viacerých národných a medzinárodných kategórií. Žalovaný súhlasil s navrhnutým spôsobom vyporiadania podielového spoluvlastníctva prikázaním pozemkov do výlučného vlastníctva žalobcu za primeranú náhradu. Žalovaný akceptoval tiež hodnotu jeho podielu stanovenú znaleckým posudkom č. 44/2023 vypracovaným Ing. Milošom Encingerom, PhD., pričom podľa žalovaného táto suma môže spĺňať kritérium primeranosti v zmysle § 142 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalovaný zároveň požiadal o uhradenie náhrady v prospech účtu IBAN: J. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX pod VS XXXXXXXX. Žalovaný však nesúhlasil s tým, aby súd priznal žalobcovi náhradu trov konania s poukazom na § 257 CSP. Dôvodom je to, že žalovaný bol prístupný uzavretiu dohody so žalobcom, avšak celý proces nie je možné zrealizovať v lehote kratšej ako jeden mesiac, keďže Slovenský pozemkový fond spracováva žiadosti pre celé územie Slovenskej republiky. Žalobca návrh na uzavretie dohody podal na poštu dňa 30. 08. 2023, pričom nepočkal ani 30 dní a už dňa 20. 09. 2023 podal na súd žalobu. Ním stanovenú lehotu 15 dní žalovaný považuje za neprimeranú. Žalovaný nezadal príčinu na podanie žaloby a nebráni sa zrušeniu a vyporiadaniu spoluvlastníctva spôsobom, ktorý navrhol žalobca. Priznanie náhrady trov žalobcovi by preto bolo neprimerane tvrdé, nespravodlivé a odporujúce dobrým mravom.
4. Dôkazy žalovaný k svojmu podaniu nepripojil, ani nenavrhol vykonať.
5. Žalobca reagoval replikou zo 06. 11. 2023. Podľa žalobcu nie sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by súd mal postupovať v zmysle § 257 CSP. Naopak, má byť aplikovaná zásada úspechu vo veci. Tvrdenie žalovaného ohľadom neprimeranosti 15 dňovej lehoty je čisto účelové. Ak mal žalovaný za to, že lehota je pre neho krátka a mal naozaj úprimnú snahu vec riešiť dohodou, mohol kedykoľvek požiadať o predĺženie lehoty, čo ale preukázateľne neurobil. Žalovaný žalobcu nekontaktoval ani v lehote 30 dní, čo iba preukazuje, že sa návrhom žalobcu ani nezaoberal a celou vecou sa začal zaoberať až keď obdržal od súdu výzvu na vyjadrenie sa k podanej žalobe. Žalobca je preto presvedčený, že nech by už bola lehota v návrhu akákoľvek, žalovaný by na návrh žalobcu aj tak nereagoval a vec by z tohto dôvodu aj tak skončila na súde. Dôvodom na začatie sporového konania tak dal žalovaný. Žalobca urobil všetko pre to, aby sa súdnemu konaniu vyhol.
6. Nové dôkazy žalobca k replike nepripojil, ani nenavrhol vykonať.
7. Žalovaný reagoval duplikou z 30. 11. 2023, v ktorej opätovne navrhol nepriznať žalobcovi náhradu trov konania z dôvodov uvedených vo vyjadrení žalovaného k žalobe.
8. Nové dôkazy žalovaný k duplike nepripojil, ani nenavrhol vykonať.
9. Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 06. 02. 2024, vykonal dokazovanie zo všetkých listinných dôkazov založených v spise a znaleckým posudkom č. 44/2023 a dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom.
10. Z nesporných tvrdení strán (§ 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku) v spojení s predloženými listinnými dôkazmi (najmä predloženými listami vlastníctva) súd ustálil, že žalobca a žalovaný sú podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností uvedených vo výroku I. tohto rozsudku; spoluvlastnícky podiel žalobcu je X/X a spoluvlastnícky podiel žalovaného je X/X. Žalobca nemá záujem na zotrvaní v podielovom spoluvlastníctve nehnuteľností so žalovaným, pričom medzi stranami nie je sporné, že je dôvodné spoluvlastníctvo zrušiť a vyporiadať prikázaním nehnuteľností do výlučného vlastníctva žalobcu za primeranú náhradu.
11. Podľa § 141 ods. 1 Občianskeho zákonníka („OZ“) spoluvlastníci sa môžu dohodnúť o zrušení spoluvlastníctva a o vzájomnom vyporiadaní; ak je predmetom spoluvlastníctva nehnuteľnosť, dohoda musí byť písomná.
12. Podľa § 142 ods. 1 OZ ak nedôjde k dohode, zruší spoluvlastníctvo a vykoná vyporiadanie na návrh niektorého spoluvlastníka súd. Prihliadne pritom na veľkosť podielov a na účelné využitie veci. Ak nie je rozdelenie veci dobre možné, prikáže súd vec za primeranú náhradu jednému alebo viacerým spoluvlastníkom; prihliadne pritom na to, aby sa vec mohla účelne využiť a na násilné správanie podielového spoluvlastníka voči ostatným spoluvlastníkom. Ak vec žiadny zo spoluvlastníkov nechce, súd nariadi jej predaj a výťažok rozdelí podľa podielov.
13. Žiadna zo strán nemala záujem na vyporiadaní spoluvlastníctva rozdelením predmetných nehnuteľností a ich deľbu nepovažovali za účelnú a dobre možnú. Strany sa zároveň zhodli na tom, že najvhodnejším spôsobom vyporiadania spoluvlastníctva je prikázanie nehnuteľností do výlučného vlastníctva žalobcu za primeranú náhradu. Vzhľadom na to súd nevidel rozumný dôvod pre zachovanie spoluvlastníctva, ani pre jeho vyporiadanie iným spôsobom, než ako spoločne navrhli strany. Preto súd podielové spoluvlastníctvo strán k predmetným pozemkom zrušil, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku, a prikázal nehnuteľnosti do výlučného vlastníctva žalobcu, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
14. Pokiaľ ide o výšku vyrovnacieho podielu za spoluvlastnícke podiely žalovaného na predmetných nehnuteľnostiach o veľkosti X/X, medzi stranami nebolo sporné, že hodnota spoluvlastníckych podielov žalovaného v celkovej výške 31 040,18 EUR je primeranou náhradou v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Podľa § 186 ods. 2 CSP súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. V danom prípade bola výška primeranej náhrady určená znalcom v znaleckom posudku, ktorý dal žalobca spracovať a voči ktorému žalovaný nenamietal a tento bez výhrad akceptoval. Preto z neho súd vychádzal a výšku primeranej náhrady za spoluvlastnícke podiely žalovaného na nehnuteľnostiach uvedených vo výroku I. tohto rozsudku, ktoré v rámci vyporiadania spoluvlastníctva nadobudne žalobca, určil vo výške 31 040,18 EUR a žalobcu zaviazal na úhradu tejto sumy žalovanému, ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku. Súd zároveň vyhovel žalobe v časti, v ktorej žalobca požadoval lehotu na úhradu primeranej náhrady v dĺžke 15 dní (teda dlhšiu, než je zákonná lehota 3 dní). Žalovaný voči tejto lehote na úhradu primeranej náhrady nenamietal, pričom rovnako súd považoval túto lehotu za primeranú s ohľadom na výšku vyrovnacieho podielu. Preto vo výroku III. tohto rozsudku uložil žalobcovi povinnosť uhradiť žalovanému primeranú náhradu do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
15. Žalovaný poskytol nasledovné platobné údaje pre úhradu primeranej náhrady: IBAN: J. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXX.
16. O trovách súd rozhodol postupom podľa § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP. Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z toho, že žalobca bol v plnom rozsahu úspešný, a teda mu patrí i nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktorý mu súd priznal vo výroku IV. tohto rozsudku. Podľa názoru tunajšieho súdu v danom prípade nie sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré
by odôvodňovali postup podľa § 257 CSP. Žalovaný tvrdil, že celý proces trvá 1 mesiac a žalobcom stanovená lehota 15 dní je neprimerane krátka. K tomu tunajší súd uvádza, že, ako to vyplýva aj z obsahu návrhu na mimosúdne vyriešenie (č.l. 8), žalobca v lehote 15 dní neočakával finálne uzavretie dohody o zrušení a vyporiadaní spoluvlastníctva, ale iba stanovisko k jeho návrhu. Žiadna odpoveď mu zo strany žalovaného doručená nebola (ani stanovisko k návrhu, ani aspoň oznámenie, že jeho žiadosť žalovaný eviduje a odpoveď bude žalobcovi doručená napr. do 30 či 60 dní), pričom žiadna reakcia žalobcovi nebola doručená ani v žalovaným uvádzanej lehote 30 dní (návrh žalobca zasielal 30. 08. 2023, pričom žalovaný reagoval až dňa 16. 10. 2023, keď reagoval na výzvu tunajšieho súdu). Ani to, že žalovaný spracúva žiadosti pre celé Slovensko, nie je dôvodom pre to, aby žalovaný po prijatí žiadosti súkromnej osoby na túto vôbec nereagoval, napr. aspoň stručným oznámením, že žiadosť eviduje a vyjadrí sa k nej v konkrétne určenej primeranej lehote. Preto v danom prípade nemožno žalobcovi nepriznať náhradu trov konania, keďže žalovaný dal dôvod na podanie žaloby. Preto bolo potrebné rozhodnúť o náhrade trov konania podľa úspechu strán vo veci. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať na Okresný súd Dunajská Streda do 15 dní od doručenia tohto rozsudku (§ 362 CSP). Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd, ak CSP neustanovuje inak (§ 367 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Intervenient môže odvolanie podať za podmienok uvedených v § 360 CSP.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len za podmienok uvedených v § 366 CSP. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Ak povinná strana dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa druhá strana domáhať jej splnenia v exekúcii.