Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_49Csp-28-2023.pdf
PDF · 89.52 KB
Case nature
Area
Subarea
49Csp/28/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV sudkyňou Mgr. Ágnes Nagyovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, Metodova 8, Bratislava, právne zast.: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., IČO: 35 855 673, Tomášikova 28, Bratislava, proti žalovanému: G. H. S., J.. XX.XX.XXXX, I. J.F. XX/XX, G., o zaplatenie 39,16 eur s príslušenstvom a zmluvnej pokuty vo výške 67,50 eur,
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 39,16 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 106,66 eur od 05.06.2022 do zaplatenia a zmluvnou pokutou v sume 67,50 eur, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu (žalobou) doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica podľa zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní domáhal proti žalovanému zaplatenia istiny vo výške 39,16 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 106,66 eur od 05.06.2022 do zaplatenia, zmluvnej pokuty v sume 67,50 eur a náhrady trov konania. Návrh bol odôvodnený na tom skutkovom základe, že medzi žalobcom a žalovaným boli uzavreté zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. M., Č.. M., na základe ktorých bola žalovanému vypožičaná SIM karta s telefónnym číslom a odpredané telekomunikačné zariadenie za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve, zároveň bola medzi stranami dojednaná aj zmluvná pokuta. Žalobca tvrdil, že v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanému pri predaji telekomunikačného zariadenia, pričom dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji telekomunikačného zariadenia žalovanému poskytnutá, ako aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Poukázal na to, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 39,16 eur, čím podľa neho porušil zmluvné povinnosti, a preto sa domáhal zaplatenia nielen uvedenej sumy z titulu neuhradených služieb, ale aj zmluvnej pokuty vo výške 67,50 eur. Tvrdil, že si sumu vo výške 67,50 eur titulom zmluvnej pokuty uplatnil na základe Dodatku k zmluve č. M. s tým, že k porušeniu zmluvnej povinnosti žalovaným došlo už dňa 21.11.2021, teda žalovaný nedodržal viazanosť po dobu 10 mesiacov. Vzhľadom na vyššie uvedené si žalobca uplatnil aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 05.06.2022.
2. Upomínacie konanie bolo vedené na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. 10Up/871/2023. Vo veci bol dňa 29.05.2023 vydaný platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk. Žalobca navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa
Civilného sporového poriadku. Vec bola postúpená na miestne príslušný Mestský súd Bratislava IV dňa 11.09.2023.
3. Po postúpení veci súd doručoval žalovanému žalobu s prílohami, uznesením - výzvou na vyjadrenie sa k žalobe a poučením o procesných právach a povinnostiach na adresu evidovanú v Registri obyvateľov SR. Žalovaný zásielku prevzal dňa 11.12.2023.
4. Žalovaný sa k podanej žalobe, ani k predloženým dôkazom nevyjadril, zostal nečinný.
5. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle ustanovenia § 297 písm. b) CSP, podľa ktorého pojednávanie v spotrebiteľských veciach nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle ustanovenia § 219 ods. 3 CSP. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 17.01.2024, sporové strany, resp. ich zástupcovia neboli prítomní na verejnom vyhlásení rozsudku.
6. Súd vykonal dokazovanie listinami založenými do spisu žalobcom a zistil nasledovný skutkový a právny stav.
6.1 V zmysle žiadosti o prenesenie čísla/ zmluvy o prenose čísla zo dňa 02.09.2020 žalovaný požiadal žalobcu o prenesenie svojich telefónnych čísel z odovzdávajúceho podniku SWAN.
6.2 Zmluvou o poskytovaní verejných služieb na poskytovanie služieb cez partnerskú optickú sieť č. M. zo dňa 02.09.2020 a dodatkom k nej zo dňa 02.09.2020 uzatvorenou medzi žalobcom ako podnikom a žalovaným ako účastníkom podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, sa žalobca zaviazal pripojiť Odbernú jednotku - byt č. 82 na adrese O. X, H., k sieti spoločnosti Orange s prideleným N., a to za účelom užívania služby Pevný optický internet Partner alebo služby Orange TV cez Optik Partner. Žalovaný žiadal v Odbernej jednotke o aktiváciu služby Home Optimal Fiber Partner a doplnkovej služby Orange Mail. Zmluvné strany sa tiež dohodli na tom, že žalobca poskytne účastníkovi po dobu platnosti dodatku do nájmu zariadenie - bezdrôtový smerovač WiFi router Zyxel VMG 3927 určený na využívanie so službou Pevný optický internet Partner, pričom žalovaný bol v pozícii nájomcu a žalobca bol prenajímateľom tohto zariadenia. Výška mesačného nájomného za prenajaté zariadenie bolo dojednané v sume 1,- eur. Doba viazanosti bola určená na 24 mesiacov a začala plynúť okamihom nadobudnutia platnosti dodatku k zmluve. Žalovaný sa tiež zaviazal, že počas doby viazanosti bude mať aktivovanú a užívať v Odbernej jednotke účastnícky program Home Basic Fiber Partner. V bode 2.13 dodatku k zmluve bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 162,- eur pre prípad porušenia povinnosti žalovaného včas a riadne uhradiť cenu za služby alebo nájomné alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči žalobcovi alebo uhradiť inú platbu, ktorú je povinný platiť žalobcovi alebo ak žalovaný počas doby viazanosti poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia službu v Odbernej jednotke. V bode 2.18 tohto dodatku bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 70,- eur aj za nevrátenie bezdrôtového smerovača.
6.3 Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. M. zo dňa 02.09.2020 uzatvorenou medzi žalobcom ako podnikom a žalovaným ako účastníkom podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, sa žalobca zaviazal žalovanému poskytnúť SIM kartu s telefónnym číslom a účastnícky program Go 10 eur.
6.4 Faktúrou č. XXXXXXXXXX znejúcou na sumu 0,01 eur so splatnosťou 20.01.2022 žalobca fakturoval žalovanému poplatok za medzinárodné hovory v zóne 4. Faktúrou č. XXXXXXXXXX znejúcou na sumu 13,69 eur so splatnosťou 20.11.2021 žalobca fakturoval žalovanému mesačný poplatok za paušál Go 10 eur, mesačný poplatok Balík 100 správ v sume 1,- eur, hovory na zákaznícku linku v sume 1,50 eur, medzinárodné hovory - zóna 4 v sume 0,17 eur, medzinárodné SMS 2 kusy v sume 0,12 eur a cestovný lístok v počte 4 kusy v sume 4,40 eur. Faktúrou č. XXXXXXXXXX znejúcou na sumu 11,- eur so splatnosťou 20.11.2021 žalobca fakturoval žalovanému mesačný poplatok za službu Home Optimal Fiber Partner a prenájom zariadenia. Faktúrou č. XXXXXXXXXX znejúcou na sumu 8,96 eur so splatnosťou 20.12.2021 žalobca fakturoval žalovanému mesačný poplatok za paušál Go 10 eur, mesačný poplatok Balík 100 správ v sume 1,- eur, medzinárodné hovory - zóna 4 v sume 0,36 eur a
cestovný lístok v počte 1 kus v sume 1,10 eur. Faktúrou č. XXXXXXXXXX znejúcou na sumu 11,- eur so splatnosťou 20.12.2021 žalobca fakturoval žalovanému mesačný poplatok za službu Home Optimal Fiber Partner a prenájom zariadenia.
6.5 Pokusom o pokonávku zo dňa 25.04.2022 žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlhu vo výške 140,54 eur titulom neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 39,16 eur, zmluvnej pokuty v sume 67,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume 33,88 eur. Žalobca žiadal uhradiť dlh najneskôr do 04.06.2022.
6.6 Výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa 24.04.2023 žalobca vyzval žalovaného na úhradu splatnej pohľadávky vo výške 145,34 eur pozostávajúcej z istiny vo výške 106,66 eur, úrokov z omeškania ku dňu vystavenia výzvy v sume 4,80 eur a trov právneho zastúpenia v sume 33,88 eur, a to do 08.05.2023.
7. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o poskytovaní verejných služieb, verejná služba je verejne dostupná služba, o ktorej používanie sa môže uchádzať každý záujemca. Verejná telefónna služba je verejná služba na priame alebo nepriame vytváranie a prijímanie národných a medzinárodných volaní prostredníctvom jedného alebo viacerých čísel národného alebo medzinárodného číslovacieho plánu.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) z. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
8. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané uzavretie zmlúv o poskytovaní verejných služieb č. M. spolu s dodatkom a č. M., ktoré súd považoval za zmluvy o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zároveň za spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka vzhľadom na postavenie žalobcu ako dodávateľa a žalovaného ako spotrebiteľa. Z predložených listinných dôkazov súd zistil, že žalovaný ako spotrebiteľ riadne a včas
nezaplatil faktúry žalobcu, ktorý mu účtoval mesačné poplatky za poskytnuté elektronické komunikačné služby v úhrnnej výške 44,66 eur. Žalobca preto dôvodne uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie vyúčtovaných poplatkov s tým, že z uvedenej sumy žalobca žiadal uhradiť len sumu 39,16 eur. Keďže žalovaný neuhradil žalovanú sumu, súd posúdil žalobu ako dôvodnú a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť pohľadávku žalobcu vo výške 39,16 eur. Súd žalobcovi priznal aj zmluvnú pokutu vo výške 67,50 eur, ktorú považoval za dôvodnú, a to vzhľadom na skutočnosť, že bola v dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb na poskytovanie služieb cez partnerskú optickú sieť dojednaná pre prípad porušenia záväzku viazanosti žalovaným, pretože zmluvná pokuta predstavovala aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej žalobcovi v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré žalobca poskytol žalovanému na základe zmlúv. K uzatvoreniu zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. M. a jej dodatku, v ktorom bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 162,- eur, došlo dňa 02.09.2020, pričom žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť dňa 21.11.2021, kedy sa dostal prvýkrát do omeškania so zaplatením faktúr. Žalobca si tak uplatnil zmluvnú pokutu zníženú, a to v sume 67,50 eur. Žalovaný zostal v priebehu konania nečinný, netvrdil a ani nepreukázal, že by uhradil žalovanú sumu spolu so zmluvnou pokutou.
9. Pretože žalovaný svoj dlh riadne a včas neuhradil (t.j. v lehote splatnosti uvedenej na jednotlivých faktúrach podľa bodu 6.4 rozsudku), dostal sa do omeškania s jeho plnením. Súd preto priznal žalobcovi aj požadovaný úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 106,66 eur od 05.06.2022 do zaplatenia, t.j. počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku.
10. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
11. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, keď celkový úspech žalobcu bol 100 %. Podľa pomeru úspechu v spore vznikol nárok na náhradu trov konania žalobcovi. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno písomne podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.