Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_21CoP-166-2019.pdf
PDF · 80.5 KB
Case nature
Subarea
21CoP/166/2019
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Antónie Kandravej a členiek senátu JUDr. Elišky Wagshalovej a JUDr. Jany Burešovej, v právnej veci starostlivosti súdu o maloletého U. R., nar. XX.XX.XXXX, zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné, dieťa rodičov - matky U.. W. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. nad N. XXX, právne zastúpenej JUDr. Júliusom Bučekom, advokátom, Štefánikova 18, Humenné a otca U.. Z. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom U koupaliště XXX/X, M. X., I. republika, o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní matky proti uzneseniu D. súdu Humenné č. k. 8P/254/2019-53 zo dňa 30.09.2019, takto
rozhodol:
I. P o t v r d z u j e uznesenie.
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
I. Predmet konania
1. Matka sa podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenie domáhala zverenia mal. dieťaťa do svojej osobnej starostlivosti, s tým, že ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok, a to až do právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva otca a matky a o úprave práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode manželstva.
II. Obsah napadnutého rozhodnutia
2. Okresný súd Humenné ako súd prvej inštancie (ďalej aj ako „súd“) napadnutým uznesením návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
3. Súd z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyvodil, že nezhody medzi manželmi pretrvávajú od narodenia maloletého, teda od roku 2016. Matka mala dostatok času riešiť dlhodobé vzájomné vzťahy medzi rodičmi prostredníctvom príslušných orgánov v štáte obvyklého pobytu maloletého dieťaťa. Súd môže rozhodnúť o neodkladnom opatrení, ale rozhodovanie o úprave práv a povinností k maloletému dieťaťu, vrátane rozvodu manželstva (ktorý podľa tvrdenia matky má prebiehať v Českej republike) patrí do právomoci orgánov Českej republiky. Keďže prebieha konanie o návrat maloletého, v ktorom má byť posudzované, či premiestnenie alebo zadržanie maloletého bolo neoprávnené a či je daný niektorý z dôvodov na nenariadenie návratu maloletého, súd návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia nevyhovel a tento zamietol.
III. Obsah odvolania matky
4. Proti uzneseniu podala odvolanie matka. Možnosť nariadenia neodkladného opatrenia aj počas prebiehajúceho konania o návrat mal. dieťaťa argumentovala čl. 20 Nariadenia Rady č. 2201/2003.
Situácia medzi manželmi sa vyhrotila krátko pred príchodom na Slovensko a po príchode k rodičom matky sa celá situácia ešte viac vyhrotila, zasahovať musela aj polícia. Matka predložila súdu rozhodnutie Okresného súdu v Karlových Varoch, ktorý sa prehlásil za nepríslušný z dôvodu, že právomoc vo veciach návrhov rodičov má súd štátu, na území ktorého mal. dieťa žije, v tomto prípade Slovenská republika. Vzhľadom na skutočnosti detailne popísané v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, bola a je splnená podmienka odôvodnenej potreby dočasnej úpravy pomerov účastníkov. Navrhla uznesenie zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na nové konanie a rozhodnutie, alternatívne, aby odvolací súd rozhodol sám tak, že nariadi neodkladné opatrenie v zmysle podaného návrhu matky.
IV. Hodnotenie odvolacieho súdu
5. Krajský súd v Prešove (ďalej aj ako „odvolací súd“) v rámci kompetencií vyplývajúcich z ust. § 2 ods. 1 CMP v spojení s ust. § 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej aj ako „CSP“) preskúmal napadnuté uznesenie podľa zásad uvedených v § 62 a nasl. CMP, bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario a zistil, že odvolanie matky nie je dôvodné.
6. Úvodom odvolací súd uvádza, že v preskúmavanom prípade rozhoduje o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre naplnenie dikcie ust. § 329 ods. 1 CSP, odvolací súd vyzval ostatných účastníkov konania na vyjadrenie sa k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj napadnutému uzneseniu a odvolaniu matky.
7. Z vyjadrenia ustanoveného opatrovníka sú zrejmé nezhody medzi rodičmi mal. dieťaťa tak, ako boli popísané v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. na základe odporúčania matka maloletého vyhľadala psychologickú pomoc na Referáte poradensko-psychologických služieb. Predmetom konzultácií bolo domáce násilie. Poradenská starostlivosť spočívala predovšetkým v stabilizovaní klientky, ktorá bola výrazne rozrušená, dominovali u nej pocity strachu o seba aj o mal. syna, existenčnej úzkosti a viny, vyplývajúce z jej rozhodnutia odísť s mal. synom od manžela, resp. nevrátiť sa k nemu do spoločnej domácnosti. Matka kontaktovala Občianske združenie Pomoc rodine v Michalovciach, ktorá sa špecializuje na problematiku násilia a súbežne jej bola ponúknutá možnosť naďalej sa zúčastňovať konzultácií na referáte poradensko-psychologických služieb. Na Okresný súd Košice I. podal otec maloletého návrh na navrátenie mal. dieťaťa, s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia.
8. Okresný súd Košice I. uznesením sp. zn. 41P/97/2019 zo dňa 22. 10. 2019 nariadil vhodné opatrenie na zabezpečenie podmienok pre návrat mal. dieťaťa nasledujúceho znenia:
„I. Otec je oprávnený stretávať sa s mal. U. R. každý párny týždeň kalendárneho roka v piatok v čase od 15.00 hod. do 18.00 hod. , v sobotu od 10.00 hod. do 18.00 hod. a v nedeľu od 10.00 hod. do 18.00 hod.
II. Matka je povinná maloletého na styk s otcom riadne pripraviť a za účelom realizácie styku otca s maloletým odovzdať v mieste bydliska matky.
III. Otec je povinný realizovať styk s maloletým na území Slovenskej republiky.
IV. Súd zakazuje matke a otcovi opustiť s maloletým územie Slovenskej republiky bez súhlasu súdu až do právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci vedenej na tunajšom súde pod sp. zn. 41P/97/2019, o návrhu otca na nariadenie návratu mal. dieťaťa do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní.
V. Súd nariaďuje zapísať zákaz opustiť územie Slovenskej republiky u mal. dieťaťa U. R., nar. X .XX. XXXX, do evidencie Úradu hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru Slovenskej republiky.
VI. V prevyšujúcej časti súd návrh otca na nariadenie vhodných opatrení zamieta.“
9. Dňa 5. 11. 2019 bola opätovne vykonaná terénna sociálnu práca v prirodzenom rodinnom prostredí mal. dieťaťa na adrese B. nad N. XXX. V čase šetrenia bola v domácnosti prítomná matka, mal. U. a starí rodičia maloletého. Maloletý v uvedený deň v materskej škole nebol, pretože je chorý, má akútny zápal priedušnice a akútny zápal hrtana. Mal. dieťa pekne komunikovalo, spontánne odpovedalo na
otázky. Maloletý je veľmi vnímavý a primerane svojmu veku má dostatočnú slovnú zásobu. Pozorovaním bolo zistené, že maloletý má vytvorenú silnú emocionálnu väzbu na svoju matku a takisto má vytvorenú pozitívnu väzbu k starým rodičom.
10. Ustanovený opatrovník sa stotožnil s odvolacím návrhom matky.
11. Otec sa k doručovaným písomnostiam písomne nevyjadril.
12. Z obsahu preskúmavaného spisu odvolací súd vyčítal vážne nezhody medzi rodičmi mal. dieťaťa, ktoré vyústili do opustenia spoločnej domácnosti matkou. Tá s maloletým dieťaťom opustila územie Českej republiky a po strávenej dovolenke na Slovensku, zotrvala s maloletým bývať pri svojich rodičoch v B. nad N.. Nezhody medzi rodičmi boli takej intenzity, že ich sprevádzali aj prvky fyzického násilia, o čom svedčí aj podané trestné oznámenie matky smerované voči otcovi pre podozrenie zo spáchania trestného činu týrania blízkej a zverenej osoby.
13. Vykonaným zisťovaním odvolací súd zistil, že dňa 17.10.2019 bol zo strany otca podaný návrh na začatie konania vo veci návratu mal. dieťaťa, o ktorom koná príslušný Okresný súd Košice I. V predmetnom konaní súd súčasne nariadil neodkladné opatrenie, špecifikované v bode 8. odôvodnenia tohto uznesenia.
14. Pre posúdenie dôvodnosti podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia odvolací súd zohľadňuje nasledujúce skutočnosti: I. najlepší záujem mal. dieťaťa, II. vážne nezhody medzi rodičmi mal. dieťaťa, III. simultánne konanie o návrat maloletého, IV. nariadené neodkladné opatrenie vo veci úpravy styku otca s maloletým.
I. Najlepší záujem mal. dieťaťa
15. K najlepšiemu záujmu mal. dieťaťa odvolací súd uvádza, že tento je potrebné hodnotiť objektívne, vychádzajúc pritom z čl. 5 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o rodine“), ktorý demonštratívnym spôsobom vymenúva základné kritéria jeho posudzovania. Odvolací súd z vyjadrenia ustanoveného opatrovníka zisťuje, že v starostlivosti matky neboli zistené žiadne nedostatky, maloletý má vytvorenú silnú citovú väzbu k matke, ako aj starým rodičom, s ktorými zdieľa spoločnú domácnosť. Jeho výchovné prostredie mu v súčasnosti poskytuje stabilitu a bezpečnosť. Odvolací súd však neopomína citovú väzbu maloletého vo vzťahu k otcovi, prihliada však na nariadené neodkladné opatrenie, ktorým súd určil otcovi presné hranice styku s maloletým, slúžiacim na zachovanie ich vzájomného vzťahu.
II. Vážne nezhody medzi rodičmi mal. dieťaťa
16. Je zrejmé, že manželské spolužitie bolo radikálne narušené vznikajúcimi nezhodami medzi manželmi, s ich nepriaznivým vplyvom na zdravý duševný vývin mal. dieťaťa. V súčasnosti rodičia nežijú v spoločnej domácnosti, čím matka predišla ďalším fyzickým útokom zo strany otca. Matka má strach zo správania otca, má obavu o zdravie svoje, ako aj mal. dieťaťa. Odvolací súd nespochybňuje dôvodnosť citového rozpoloženia matky, uvádza však, že predmetom konania o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností je prioritne skúmanie vzťahu rodič - dieťa, pričom v konaní dostatočne nevyšlo najavo, aby správanie otca vážne ohrozovalo život resp. zdravie mal. dieťaťa a mal by tak byť otec vylúčený z výkonu rodičovských práv. Odvolací súd však apeluje na otca mal. dieťaťa, aby v prípade realizácie styku s maloletým správal sa rozumne, s ohľadom na duševný stav matky a mal. dieťaťa, vyhýbal sa invektívam a akejkoľvek forme fyzického násilia. V opačnom prípade bude súd nútený prijať tak závažné opatrenia, ktoré otca fakticky vylúčia zo života mal. dieťaťa a otec tak stratí možnosť výchovného pôsobenia a rozvoja citovej väzby s maloletým.
III. Simultánne konanie o návrat maloletého IV. Nariadené neodkladné opatrenie vo veci úpravy styku otca s maloletým
17. Odvolací súd v preskúmavanom prípade skúmal dôvodnosť aplikácie čl. 20 Nariadenia Rady 2201/2003, dospel však k záveru, že v konaní nie sú splnené podmienky potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania. Je zrejmé, že fakticita osobnej starostlivosti prislúcha matke, otec
má striktne určený rozsah styku s mal. dieťaťom, za súčasného zákazu opustiť s maloletým územie Slovenskej republiky. Obavy matky z možného konania otca uniesť maloletého späť na územie Českej republiky, sú v tomto čase zažehnané. Z tohto dôvodu odvolací súd rešpektuje čl.16 Haagskeho dohovoru, podľa ktorého „po doručení oznámenia o neoprávnenom premiestnení alebo zadržiavaní dieťaťa podľa článku 3 sa justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, na územie ktorého bolo dieťa premiestnené alebo na území ktorého je zadržiavané, zdržia vo veci opatrovníckeho práva až kým sa nerozhodne, že návrat dieťaťa sa podľa tohto dohovoru neuskutoční, okrem prípadu, keď v primeranej lehote po doručení oznámenia nebola podaná žiadosť podľa tohto dohovoru“.
18. Vyhodnocujúc všetky uvedené kritéria samostatne, aj v ich vzájomnej súvislosti, dospel odvolací súd k záveru o vecnej správnosti napadnutého uznesenia. za daného stavu napadnuté uznesenie potvrdil ako vecne správne, postupom vyplývajúcim z ust. § 387 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 2 ods. 1 CMP.
19. O trovách konania rozhodol odvolací súd v zmysle ust. § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. Odvolací súd zároveň nevzhliadol dôvod, pre ktorý by bolo spravodlivé priznať náhradu trov konania niektorému z účastníkov v zmysle ust. § 55 CMP.
20. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona číslo 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov § 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).