Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/333/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno sudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO 35 792 752, v konaní zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o. so sídlom Kubániho 16, Bratislava proti žalovanému: H. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., o zaplatenie 1.374,68 eur s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 353,88 eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 353,88 eur od 10.5.2015 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 100 % náhradu trov celého konania do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov konania, o ktorej súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 1.12.2017 si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie sumy 1.374,68 eur s 5,05% úrokom z omeškania ročne od 10.5.2015 do zaplatenia a súčasne si uplatnil nárok na náhradu trov konania. Uplatnený nárok žalobca odôvodnil tým, že žalovanému na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500093931 z 2.12.2014 poskytol úver vo výške 1.080 eur, ktorý mal byť splatený 42 mesačnými splátkami po 34,14 eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, dostal sa do omeškania s úhradou 2. splátky a do vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru uhradil len sumu 59,20 eur. Keďže žalovaný bol v omeškaní s úhradou splátky č. 2 o viac ako tri mesiace, žalobca si uplatnil nárok podľa , t.j. okamžitú splatnosť úveru dňa 10.5.2015. Žalovaná suma predstavuje nesplatenú sumu úveru a úroku. Žalobca za dôkaz označil Zmluvu o revolvingovom úvere a oznámenie o zosplatnení s doručenkou.

2. Keďže žalovaný sa na adrese svojho bydliska nezdržiaval, platobný rozkaz z 8.2.2018 mu súd nevedel doručiť, a tak súd v súlade s platobný rozkaz uznesením z 15.5.2018 zrušil v celom rozsahu a pokračoval v konaní.

3. Súd vo veci otvoril pojednávanie dňa 11.9.2018 a vykonal vo veci dokazovanie oboznámením listinných dôkazov tvoriacich obsah súdneho spisu. Na základe vykonaného dokazovania súd vo veci rozhodol v poradí prvým rozsudkom z 11.9.2018, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.020,80 eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.020,80 eur od 10.5.2015 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalobu v časti prevyšujúcej sumu 1.020,80 eur ako aj v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zamietol a o náhrade trov konania rozhodol tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 48,50 % náhradu trov konania.

4. Podľa odôvodnenia uvedeného rozsudku súd za základ vzťahu medzi stranami sporu považoval Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o revolvingovom úvere č. 8500093931, ktorú žalovaný podpísal dňa 28.11.2014 a zástupca žalobcu ju podpísal dňa 2.12.2014.

V uvedenom rozsudku súd ďalej konštatoval, že podľa 5. časti tlačiva Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500093931, označeného ako údaje o požadovanom revolvingovom úvere v EUR, žalovaný mal žiadať o úver vo výške 1.080 eur, so splatnosťou 42 a mesačnou splátkou (vrátane úrokov) 34,14 eur. Celková čiastka, ktorú mal dlžník zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru + poplatok za poskytnutie úveru) bola označená sumou 1.541,88 eur, pri texte predpokladaná RPMN za úver je uvedený údaj 26,15%, ročná úroková sadzba úveru bola 18,06%. Priemerná RPMN za úver je označená údajom 36,30 %.

Podľa 6. časti uvedeného tlačiva, označenej ako údaje o schválenom revolvingovom úvere, a vyplnenej ručne, mala byť žalovanému poskytnutá čiastka úveru (úverový limit) vo výške 1.080 eur so splatnosťou 42 a mesačnou splátkou (vrátane úrokov) 34,14 eur. Celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru+ poplatok za poskytnutie úveru) bola označená sumou 1.541,88, pri texte RPMN za úver je uvedený údaj 26,07%, ročná úroková sadzba úveru je označená údajom 18,06%. Priemerná RPMN za úver je označená údajom 36,30 %.

4.1 Súd v uvedenom rozsudku dospel k záveru, že v prípade Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere nemal za preukázanú (v zmysle ďalej len , v spojení s a ) existenciu dvoch platných vzájomných a obsahovo zhodných prejavov vôle strán sporu ako zmluvných strán v časti údaju o RPMN, keď aj v danom prípade podľa bodu 5 tlačiva žiadosti/zmluvy vyplnených žalovaným mala byť predpokladaná RPMN za úver vo výške 26,15% avšak podľa žalobcu (bod 6. tlačiva žiadosti/zmluvy vyplnených žalobcom) bola RPMN za úver „len“ vo výške 26,07%. Teda prijatie návrhu žalovaného na uzavretie zmluvy žalobcom obsahuje zmenu v časti RPMN, a tak je novým návrhom, s poukazom na , najmä keď údaj o RPMN je podstatnou náležitosťou písomnej úverovej zmluvy ( v znení účinnom do 31.3.2015).

Tlačivo Oznámenia veriteľa o schválení úveru z 2.12.2014, je taktiež len (novým) jednostranným návrhom žalobcu na uzavretie zmluvy, keď sú v ňom oproti údajom z návrhu - žiadosti - žalovaného nielen zmeny vo výške RPMN úveru, ale aj rozšírenia, a to napr. o údaj o termíne splatnosti prvej splátky (3.1.2015), o termíne konečnej splatnosti úveru (3.6.2018), o dátume splatnosti splátok (3.), o dátume nadobudnutia platnosti a účinnosti zmluvy (2.12.2014).

Pokiaľ žalobca v konaní nepreukázal ani existenciu a ani doručenie vyjadrenia písomného súhlasu žalovaného s návrhom zmluvy žalobcu z 2.12.2014 podľa , potom nepreukázal uzavretie písomnej úverovej zmluvy medzi stranami sporu, najmä keď s poukazom na je zmluva uzavretá (až) okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.

4.2 Podľa v znení účinnom do 30.4.2018 Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa , , v znení účinnom do 31.3.2015 Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a .

4.3 V danom prípade žalobca nepreukázal písomné uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a tak s poukazom na v znení účinnom do 31.3.2015 je žalovaným čerpaný úver vo výške 1.080 eur bezúročný a bez poplatkov, pričom žalovaný nepoprel, že úver vo výške 1.080 eur z finančných prostriedkov žalobcu čerpal. Pokiaľ medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný uhradil žalobcovi na sumu bezúročného a bezpoplatkového úveru vo výške 1.080 eur len sumu vo výške 59,20 eur, potom rozdiel medzi žalovaným čerpanou sumou a úhradami žalovaného predstavuje dlh

žalovaného vo výške 1.020,80 eur. Z uvedených dôvodov súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 1.020,80 eur považoval za dôvodnú a v časti prevyšujúcej sumu 1.020,80 eur žalobu ako nedôvodnú zamietol.

4.4 Z dlžnej sumy istiny vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania podľa , , v spojení s nariadenia vlády č. , a to o 5 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá k 10.5.2015 bola vo výške 0,05%. Súd preto žalobcovi priznal 5,05% úrok z omeškania ročne, avšak len z prísudku a žalobu aj v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zamietol. 5. Na základe odvolania žalobcu Krajský súd v Nitre podľa výroku svojho uznesenia č.k. -87 z 19.7.2019 rozsudok Okresného súdu Komárno č.k. -50 z 11.9.2018 v napadnutej časti zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

Odvolací vo svojom zrušujúcom rozhodnutí uviedol, že preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné. Rozhodol tak bez nariadenia pojednávania.

Podľa odvolacieho súdu, Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom žalobu v časti prevyšujúcej sumu 1 020,80 eura ako aj v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zamietol z dôvodu, že prijatie návrhu žalovanej na uzavretie zmluvy žalobcom obsahuje zmenu v časti RPMN (v žiadosti žalovanej mala byť predpokladaná RPMN za úver vo výške 26,15 %, avšak podľa žalobcu - bod 6. tlačiva žiadosti/ zmluvy vyplnených žalobcom bola RPMN „len“ vo výške 26,07 %). Ide teda o nový návrh, ku ktorému sa vyžadoval súhlas žalovanej, najmä keď údaj o RPMN je podstatnou náležitosťou písomnej úverovej zmluvy ( z. č. v znení účinnom do 31.03.2015).

Tlačivo Oznámenia veriteľa o schválení úveru z 02.12.2014, je taktiež len (novým) jednostranným návrhom žalobcu na uzavretie zmluvy, keď sú v ňom oproti údajom z návrhu - žiadosti - žalovanej nielen zmeny vo výške RPMN úveru, ale aj rozšírenia, a to napr. o údaj o termíne splatnosti prvej splátky (03.01.2015), o termíne konečnej splatnosti úveru (03.06.2018), o dátume splatnosti splátok (3.), o dátume nadobudnutia platnosti a účinnosti zmluvy (02.12.2014).

Pokiaľ žalobca v konaní nepreukázal ani existenciu a ani doručenie vyjadrenia písomného súhlasu žalovanej s návrhom zmluvy žalobcu z 02.12.2014 podľa , potom nepreukázal uzavretie písomnej úverovej zmluvy medzi stranami sporu, najmä keď s poukazom na je zmluva uzavretá (až) okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.

Odvolací súd s týmto právnym názorom súdu prvej inštancie nesúhlasí. V tomto smere odvolací súd poukazuje na bod 7. tlačiva: Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru /Zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 02.12.2014, v ktorom žalovaná súhlasila, že žalobca je oprávnený jednostranne upraviť okrem iného i RPMN úveru s tým, že jeho výška nebude vyššia než v prípade úveru požadovaného žalovanou v bode 5), pričom tento postup neznamená porušenie povinností zo strany žalobcu. V danom prípade žalobca oproti žiadanej výške RPMN v bode 5 Žiadosti vo výške 26,15 %. V súlade s citovaným bodom 7. znížil túto výšku na 26,07 % čo ostatne je v prospech žalovanej. Za tejto právnej situácie nie je možné žalovanej ako spotrebiteľke z tohto dôvodu poskytnúť právnu ochranu formou časti zamietnutia žaloby, ako to urobil súd prvej inštancie. Naviac údaj v Zmluve o výške RPMN vôbec nepatrí do kategórie, na ktorom by sa účastníci zmluvy mali dohodnúť (viď z. č. - ... vypočítanú ... nie teda dohodnutú výšku RPMN).

Záverom odvolací súd uvádza, že oznámenie veriteľa (žalobcu) o schválení úveru dlžníkovi (žalovanej) zo dňa 02.12.2014 má oporu v bode 7. Zmluvy, s ktorým postupom žalovaná súhlasila. Nejde teda o nový jednostranný návrh žalobcu na uzavretie zmluvy, s ktorým by žalovaná musela ešte dodatočne súhlasiť.

V intenciách vyššie uvedených skutočností odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti a časti trov konania podľa zrušil a vec vracia tomuto súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, rešpektujúc pritom vyslovený právny názor odvolacieho súdu.

V novom rozhodnutí o veci rozhodne súd prvej inštancie o náhrade trov odvolacieho konania ( ).

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté v pomere hlasov 3 : 0.

6. Odvolací súd bez nariadenia pojednávania a doplnenia dokazovania sformuloval vo veci nové skutkové závery, keď odvolací súd vychádzajúc z bodu 7. tlačiva Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru /Zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 02.12.2014, teda dôkazu, ktorý súd prvej inštancie v rozsudku z 11.9.2018 nehodnotil, dospel k záveru, že žalobca je oprávnený jednostranne upraviť okrem iného i RPMN úveru bez potreby dodatočného súhlasu žalovaného so zmenou, lebo žalovaný s tým (vopred) súhlasil v bode 7. tlačiva Žiadosť/Zmluva.

Z takto zmeneného skutkového stavu odvolací súd vyvodil právny názor, podľa ktorého (napriek kogentnej úprave v a veta druhá ) je možné uzavrieť (spotrebiteľskú) zmluvu aj keď dodávateľ pri prijímaní návrhu spotrebiteľa návrh zmluvy v rámci akceptácie jednostranne zmení a rozšíri, lebo žalovaný spotrebiteľ s tým vopred súhlasil v bode 7. tlačiva Žiadosť/Zmluva vyhotoveného žalobcom vopred.

Podľa názoru odvolacieho súdu, žalobca v akceptácii návrhu zmluvy znížil RPMN (prekvapivo bez dopadu na celkové náklady spotrebiteľa a celkovú čiastku, ktoré napriek zníženiu RPMN žalobcom zostali v nezmenenej výške- poznámka prvoinštančného súdu) v prospech žalovaného, a preto nie je možné poskytnúť žalovanému spotrebiteľovi ochranu, aj keď z vykonaného dokazovania je súdu prvej inštancie zrejmé, že v takejto „zmluve o spotrebiteľskom úvere“ absentujú podstatné náležitosti úverovej zmluvy podľa , ( doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, resp. termíny splátok ) v znení účinnom do 31.12.2014, pričom kvalifikovaná oferta (návrh zmluvy) musí obsahovať všetky obligatórne náležitosti právneho úkonu, ktorý má jej akceptáciou vzniknúť. Absencia, či už údaju o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, či údaju o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, či údaju o termínoch splátok, má s poukazom na v znení účinnom do 31.12.2014 za následok, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa odvolacieho súdu, oznámenie veriteľa (žalobcu) o schválení úveru žalovanému zo dňa 02.12.2014, v ktorom sú oproti údajom z návrhu zmluvy nové údaje o termíne splatnosti prvej splátky, o termíne konečnej splatnosti úveru, o dátume splatnosti splátok, o dátume nadobudnutia platnosti a účinnosti zmluvy, má oporu v bode 7. Zmluvy, s ktorým postupom žalovaná súhlasila. Napriek kogentnej úprave v a veta druhá , podľa odvolacieho súdu nejde o nový jednostranný návrh žalobcu na uzavretie zmluvy, s ktorým by žalovaná musela ešte dodatočne súhlasiť.

7. Keďže podľa súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu, ktorý zrušil jeho rozhodnutie v odvolaním žalobcu napadnutej časti a vec mu vrátil na ďalšie konanie, súd prvej inštancie s poukazom na právny názor Krajského súdu v Nitre ako odvolacieho súdu zaujatý v uznesení č.k. -87 z 19.7.2019 zaviazal žalovaného aj na zaplatenie zostávajúcej časti uplatneného nároku spolu s príslušenstvom, najmä keď podľa odvolacieho súdu, za ním zmeneného skutkového stavu bez doplnenia alebo zopakovania dokazovania, nie je možné poskytnúť žalovanému spotrebiteľovi ochranu.

8. S poukazom na a súd o náhrade trov celého konania rozhodol podľa tak, že procesne úspešnému žalobcovi priznal 100% náhradu trov konania.

9. Lehotu na plnenie súd žalovanému určil v súlade s .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Komárno, Pohraničná č. 6, Komárno, na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov

sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vec

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.