Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32Csp-58-2019.pdf
PDF · 83.1 KB
Case nature
Area
Subarea
32Csp/58/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudcom JUDr. Jozefom Šulekom v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s. r. o., so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199, zastúpeného: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., Murmanská, Vršovice 1475/4, 10 100 00 Praha, Česká republika, konajúca prostredníctvom: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, IČO: 47 255 773, proti žalovanej: Z. N., I.. XX.XX.XXXX, Z. O. XXXX/XX, XXX XX Z. N., o zaplatenie 387,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 387,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne počítaným zo sumy 387,- eur od 07.09.2017 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach v sume 20,- eur splatných vždy do 20. dňa v mesiace pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky. Prvá splátka bude splatná 20 dňa nasledujúceho mesiaca po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % trov konania a trov právneho zastúpenia, o ktorých výške rozhodne vyšší súdny úradník samostatným rozhodnutím po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 387,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne počítaného zo sumy 387,- eur od 07.09.2017 až do zaplatenia. Súčasne sa žalobca domáha náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu (Fair Credit Slovakia SE, IČO: 47129701) uzavrel dňa 02.07.2015 uzavrel so žalovanou Zmluvu o úvere č.1101020378, na základe ktorej jej poskytol úver 450 eur. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v 58 týždenných splátkach po 9,43 eur. Žalovaná na úver uhradila celkom sumu 63,- eur. Žalobcovi bola pohľadávka postúpená na základe zmluvy zo dňa 31.07.2017 s účinnosťou ku dňu 06.09.2017. Žalobca sa domáha zaplatenia sumy istiny 387,- eur, úrokov z omeškania.
2. Žalobca žalobu podal v rámci upomínacieho konania na Okresnom súde Banská Bystrica, kde bol vydaný platobný rozkaz 13Up/741/2018, ktorým bolo žalobe vyhovené v celom rozsahu, pričom vzhľadom na nedoručenie žaloby s platobným rozkazom žalovanej bola vec Okresným súdom Banská Bystrica postúpená vec v súlade so zákonom na návrh žalobcu Okresnému súdu Trnava.
4. Žalobca zotrval na podanej žalobe a žiadal, aby žalovaný bol zaviazaný na zaplatenie žalovanej sumy. Žalovanej bola žaloba doručená zverejnením oznámenia o podanej žalobe na webovej stránke súdu a úradnej tabuly súdu, pričom sa k žalobe v stanovenej lehote ani dodatočne nevyjadrila.
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa predvolaný účastníci nedostavili, ospravedlnili svoju neúčasť. Žalovaná uznala pohľadávku a žiadala umožniť splniť dlh v splátkach po 20,- eur, vzhľadom na to, že má dve vyživovacie povinnosti a príjem len vo výške 49,- eur (august 2019). V ospravedlnení na 12.11.2019 opätovne uznala záväzok a žiadala umožniť splniť dlh v splátkach s tým, že momentálne je síce zamestnaná, ale na OČR.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie žalobou č.l. 1-3, zmluvou č.l. 4, Zmluvnými podmienkami č.l. 5-6, dokladmi o úhrade č.l. 5, opisom pôžičky č.l. 7, oznámením o postúpení pohľadávky č.l.10-13, poštovým podacím hárkom č.l. 7-8, predžalobnou výzvou č.l. 9, vyjadrením žalovanej č.l.35.
7. Súd z predložených listinných dôkazov mal preukázané, že žalovaný s právnym predchodcom žalobcu uzavreli dňa 02.07.2015 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (pôžička Fajn), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol úver žalovanej vo výške 450,- eur. Z obsahu prehľadu úhrad č.l. 9 (rub) mal súd preukázané, že žalovaná zaplatil žalobcovi celkom sumu 63,- eur. Žalobca si uplatnil v konaní len rozdiel poskytnutého úveru v sume 450,- eur a reálne splateného 63,- eur, t.j. sumu 387 eur spolu s úrokom z omeškania. .
8. Súd na prejednávanú vec aplikoval nasledovné ustanovenia právnych predpisov.
9 Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
10. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „OBZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSÚ) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
12. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
13. Podľa 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
14. Podľa 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
15. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu omeškania boli vo výške 0%.
17. Súd posúdil zmluvu uzavretú medzi sporovými stranami ako spotrebiteľskú zmluvu o úvere v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení. Žalovaný síce namietal, že nemá vzťah voči žalobcovi, avšak z predloženej zmluvy o úvere a zmluvy o postúpení pohľadávok ako aj ostatných dokladov mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver v sume 450,- eur. Ďalej mal súd preukázané, že žalovaná uhradila na úver celkom sumu 63,- eur. Vzhľadom na uvedené, preto súd žalovaného zaviazal na zaplatenie rozdielu poskytnutého úveru a reálne splateného, t.j. sumy 387,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne počítaným zo sumy 387,- eur od 07.09.2017 do zaplatenia, ktorý bol uplatnený v zákonnej výške, pričom žalovaná bola po neuhradení úveru (do januára 2017) v lehote splatnosti v omeškaní, t.j. úroky z omeškania boli uplatnené od neskoršieho obdobia, ako mohli byť uplatnené, a preto ich súd priznal. Vzhľadom na uvedené, preto súd tak, ako uviedol vyššie žalobe vyhovel a žalovaného zaviazal na zaplatenie dlžnej pohľadávky tak, ako je to uvedené vo výroku I tohto rozhodnutia.
18. Podľa § 232 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
19. Podľa § 232 ods. 4 zákona č. 160/2015 Z.z., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
20. Súd konštatuje, že z nesporného tvrdenia žalovanej bolo zistené, že v blízkej minulosti mala len príjem vo výške 49,- eur(rodinné prídavky), pričom zamestnaná je krátko, má dve vyživovacie povinnosti, vzhľadom na uvedené, preto súd vyhovel žiadosti žalovanej o možnosť plniť v splátkach, pričom súd uložil žalovanej plniť dlžnú sumu v splátkach po 20,- eur v súlade s rozhodovacou praxou, kedy umožnil žalovanej plniť dlh v období dvoch rokov od začatia splácania.
21. Podľa § 262 ods. CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa vyššie uvedených citovaných zákonných ustanovení tak, že nárok na ich náhradu má žalobca, a to v rozsahu 100%, nakoľko bol plne úspešný v konaní, a preto na ich zaplatenie zaviazal žalovaného v rozsahu 100%.
24 O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú mu týmto rozsudkom, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.