Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-225-2016.pdf
PDF · 177.82 KB
Case nature
Area
Subarea
6Csp/225/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno, sudcom JUDr. Máriom Pivarčim, v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, zapísaný v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č.: 542 097 90, konajúceho na území SR prostredníctvom spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO: 47 234 547, so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanej: K. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XA/X, H. K., v konaní zastúpená: AK VAVRINČÍK s. r. o., so sídlom Hurbanova 1, Nové Mesto nad Váhom, IČO: 52 619 818, o zaplatenie 1.435,53 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti istiny vo výške 223,68 € z a s t a v u j e.
II. Súd konanie v časti istiny vo výške 1.108,36 € n e z a s t a v u j e.
III. Žalovaná j e p o v i n n á žalobcovi zaplatiť sumu vo výške 951,23 € spolu s:
- úrokom vo výške 23,76 % ročne zo sumy 172,80 € od 16.01.2015 až do 14.11.2017,
- úrokom vo výške 21,26 % ročne zo sumy 129,49 € od 16.04.2015 až do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 172,80 € od 16.01.2015 do 14.11.2017,
- úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 821,74 € od 09.08.2017 do zaplatenia, a
- úrokom s omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 129,24 € od 16.04.2015 až do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Súd žalobu z a m i e t a v časti o zaplatenie sumy 260,62 €, ako aj v časti:
- úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 12,18 € od 16.01.2015 do 14.11.2017,
- úroku z omeškania vo výške 0,05% ročne zo sumy 172,80 € od 16.01.2015 do 14.11.2017,
- úroku vo výške 23,76 % ročne zo sumy 919,21 € od 17.03.2015 až do zaplatenia,
- úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 228,82 € od 17.03.2015 do zaplatenia,
- úroku z omeškania vo výške 0,05% ročne zo sumy 821,74 € od 09.08.2017 do zaplatenia,
- úroku vo výške 21,26 % ročne zo sumy 132,53 € od 04.03.2015 až do 27.03.2015,
- úroku vo výške 21,26 % ročne zo sumy 129,49 € od 28.03.2015 až do 15.04.2015,
- úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 143,71 € od 04.03.2015 až do 27.03.2015, a
- úroku s omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 129,24 € od 28.03.2015 až 15.04.2015.
V. Žalobca m á voči žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 63,70 %.
odôvodnenie:
1. S účinnosťou ku dňu 01.07.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť)
so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONÁL FINANCE SA, so šidlom Boulevard Hausssnann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. (ďalej len CETELEM SLOVENSKO a.s.,) v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONÁL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 23.12.2016 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 1435,53 € spolu s príslušenstvom, na tom skutkovom základe, že:
1.1. Dňa 21.01.2014 uzavrel CETELEM SLOVENSKO a.s., so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalovanej poskytol spotrebiteľský úver vo výške 326,43 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami vrátiť a to formou 12 mesačných splátok vo výške 30,83 €, t.j. celkom 369,96 € so splatnosťou prvej splátky 15.02.2014. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila a uhradila len sumu vo výške 184,98 €. Na predžalobné výzvy žalovaná nereagovala. Dňa 15.01.2015 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa fakticky stal splatný celý dlh žalovanej, keďže ostatné splátky už boli zročné skôr.
1.2. Dňa 21.01.2014 uzavrel CETELEM SLOVENSKO a.s., so žalovanou Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len "úverová zmluva") a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len "rámcová zmluva"). Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok CETELEM SLOVENSKO a.s., poskytnúť žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- € na financovanie kúpy spotrebného tovaru a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaná takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 996,10 € tak, že sumu 954,20 € žalovaná čerpala výbermi hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach a sumu 41,90 €, predstavujú poplatky, ktoré CETELEM SLOVENSKO a.s., účtoval žalovanej v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila a celkovo zaplatila sumu vo výške 132,46 €. Na predžalobné výzvy žalovaná nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej CETELEM SLOVENSKO a.s., vyhlásil dňa 16.03.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu.
1.3 Dňa 21.06.2014 uzavrel CETELEM SLOVENSKO a.s., so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej jej poskytol spotrebiteľský úver vo výške 146,00 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru. Žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 10 mesačných splátok vo výške 16,06 €, t.j. celkom 160,60 € so splatnosťou prvej splátky 15.07.2014. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila a celkovo zaplatila sumu vo výške 60,89 €. Na predžalobné výzvy žalovaná nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej CETELEM SLOVENSKO a.s., vyhlásil dňa 03.03.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu.
2. Na základe vyššie uvedeného preto žalobca žiadal, aby súd žalovanú zaviazal zaplatiť mu sumu vo výške 1.435,53 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške:
- 23,76 % ročne zo sumy 172,80 € od 16.01.2015 až do zaplatenia,
- 23,76 % ročne zo sumy 919,21 € od 17.03.2015 až do zaplatenia,
- 21,26 % ročne zo sumy 132,53 € od 04.03.2015 až do 27.03.2015,
- 21,26 % ročne zo sumy 129,49 € od 28.03.2015 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške:
- 5,05 % ročne zo sumy 184,98 € od 16,01.2015 až do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 1.050,56 € od 17.03.2015 až do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 143,71 € od 04.03.2015 až do 27.03,2015,
- 5,05 % ročne zo sumy 129,49 € od 28.03.2015 až do zaplatenia a titulom trov konania si uplatnil na zaplatenie sumu uhradeného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia.
3. Žalovaná vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 02.11.2017 uviedla, že v roku 2014 prekonala vážne ochorenie a až do marca 2016 bola s menšími prestávkami PN. Žiadne príjmy nemala a nemala nárok ani na sociálne dávky, pričom svoje záväzky sa snaží splácať. Žiadala preto o splátkový kalendár
s čo možno najnižšou splátkou. Adresu na doručovanie zásielok označila ako D. X/XX, E., nakoľko na adrese trvalého pobytu sa nezdržiava.
4. Dňa 20.03.2018 žalobca zaslal súdu podanie, v ktorom žiadal, aby súd žalobu v časti istiny vo výške 1.332,04 € zastavil z dôvodu, že po podaní žaloby bola žalovanou uvedená suma pripísaná na účet žalobcu. Z uvedeného dôvodu preto žiadal, aby súd rozhodol tak, že žalovanej uloží povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 103,49 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške
- 23,76 % ročne zo sumy 172,80 € od 16.01.2015 až do 14.11.2017,
- 23,76 % ročne zo sumy 919,21 € od 17.03.2015 až do 14.11.2017,
- 21,26 % ročne zo sumy 132,53 € od 04.03.2015 až do 27.03.2015,
- 21,26 % ročne zo sumy 129,49 € od 28.03.2015 až do 01.12.2017,
- 21,26 % ročne zo sumy 103,49 € od 02.12.2017 až do zaplatenia, a úrokmi z omeškania vo výške:
- 5,05 % ročne zo sumy 184,98 € od 16,01.2015 až do 14.11.2017,
- 5,05 % ročne zo sumy 1.050,56 € od 17.03.2015 až do 14.11.2017,
- 5,05 % ročne zo sumy 143,71 € od 04.03.2015 až do 27.03,2015,
- 5,05 % ročne zo sumy 129,49 € od 28.03.2015 až do 01.12.2017,
- 5,05 % ročne zo sumy 103,49 € od 02.12.2017 až do zaplatenia, a titulom trov konania si uplatnil na zaplatenie sumu uhradeného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia.
6. Dňa 20.05.2019 žalovaná zaslala súdu vyjadrenie, v ktorom uviedla, že považuje návrh žalobcu za nedôvodný v celom rozsahu. Uviedla, že žalobca odvodzuje svoj právny nárok zo Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len „úverová zmluva“) zo dňa 21.01.2014, ktorú uzatvorila so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s.. Uviedla, že Zmluva o spotrebiteľskom úveru zo dňa 21.01.2014 je pre absenciu obligatórnych náležitostí v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch bezúročná a bez poplatkov z nasledovných dôvodov a poukázala na viaceré rozhodnutia slovenských súdov. Žalovaná ďalej namietala neplatnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti a namietala premlčanie. Uviedla, že žalobca v podanom žalobnom návrhu uvádza, že najskôr zaslal žalovanej predžalobnú výzvu a následne oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti dlhu. Takéto oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru nemôže spôsobovať žiadne právne následky, keďže žalobca nepredložil súdu výzvu pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti dlhu spolu s doručenkou v zmysle § 53 ods. 9 OZ (žalobca síce do súdneho spisu predložil listinu označenú ako „Predžalobná upomienka“ zo dňa 10.03.2015, avšak táto bola evidovaná v informačnom systéme právneho predchodcu žalobcu pod číslom 42726275730002, zatiaľ čo „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru“ zo dňa 24.03.2015 je evidované k úveru č. 42726275731100). V zmysle § 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu, keď jej dôjde.“ Na základe uvedených skutočností žalobca nebol oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Žalobca v podanom žalobnom návrhu neuviedol, akým spôsobom boli jednotlivé platby započítané a ktorou splátkou sa žalovaná dostala do omeškania. Vzhľadom na to, že žalobca nepreukázal splnenie podmienok pre platné vyhlásenie mimoriadnej splatnosti dlhu v zmysle § 565 a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, keďže nepredložil súdu výzvu pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti dlhu spolu s doručenkou v zmysle § 53 ods. 9 OZ, neuhradené splátky zročné od uzatvorenie zmluvy do času - 3 roky spätne od doručenia žalobného návrhu žalovaná považovala za premlčané a vzniesla námietku premlčania žalobcom uplatňovaného nároku. Žalovaná ďalej nesúhlasila s čiastočným späťvzatím návrhu žalobcom zo dňa 06.12.2017, nakoľko úhrada žalovanej v sume 1.082,36 € zo dňa 14.11.2017 spolu s úhradou vo výške 26,00 € zo dňa 01.12.2017 predstavuje celkovú úhradu vo výške 1108,36 €, ktorá bola nepochybne totožná so žalovanou sumou, ktorej zaplateniu sa domáhal žalobca voči žalovanej v obdobnom súdnom konaní vedenom na Okresnom súde Komárno, pod sp. zn. 16Csp/23/2016 a preto žalovaná žiadala žalobcu, aby uvedené úhrady správne priradil vo svojej evidencii práve ku konaniu sp. zn. 16Csp/23/2016.
7. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 12.06.2019 uviedol, že v súvislosti s overovaním bonity žalovanej, údaje uvedené v žiadosti o úver boli posudzované individuálne na základe vnútorných predpisov spoločnosti a žiadateľ svojim podpisom potvrdil ich pravdivosť. Žalobca súčasne v prílohe predložil súdu súhlas so spracovaním osobných údajov, v súvislosti s overením jej bonity. Žalobca mal za to, že úverové zmluvy boli dojednané v súlade s právnymi predpismi účinnými v čase ich uzatvárania a neobsahujú žiadne neprijateľné podmienky a zároveň obsahujú všetky zákonom požadované náležitosti v zmysle
zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Z tohto dôvodu žalobca zotrval na podanej žalobe v znení po jej čiastočnom späťvzatí zo dňa 06.12.2017.
8. Žalovaná vo svojom vyjadrení zo dňa 23.08.2019 zdôraznila, že nárok na zaplatenie sumy vo výške 1 435,53 € spolu s príslušenstvom je neopodstatnený a nedôvodný, najmä vzhľadom na uplatnené námietky premlčania a absenciu obligatórnych náležitostí Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ohľadom preukázania úhrady žalovanej sumy v prospech žalobcu opätovne poukázala na konanie sp. zn. 16Csp/23/2017.
9. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 27.08.2019 označenom ako „Späťvzatie čiastočného späťvzatia a vyjadrenie“ uviedol, že žiada, aby súd vydal rozsudok, ktorým žalovanej uloží povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.211,85 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške
- 23,76 % ročne zo sumy 172,80 € od 16.01.2015 až do 14.11.2017,
- 23,76 % ročne zo sumy 919,21 € od 17.03.2015 až do zaplatenia,
- 21,26 % ročne zo sumy 132,53 € od 04.03.2015 až do 27.03.2015,
- 21,26 % ročne zo sumy 129,49 € od 28.03.2015 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške
- 5,05 % ročne zo sumy 184,98 € od 16.01.2015 až do 14.11.2017,
- 5,05 % ročne zo sumy 1.050,56 € od 17.03.2015 až do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 143,71 € od 04.03.2015 až do 27.03.2015,
- 5,05 % ročne zo sumy 129,49 € od 28.03.2015 až do zaplatenia, a titulom trov konania si uplatnil na zaplatenie sumu uhradeného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia. Žalobca sa ďalej vyjadril k jednotlivým uplatňovaným nárokom.
10. Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 12.11.2019 v ospravedlnenej neprítomnosti strán sporu a ich zástupcov, sa súd oboznámil s obsahom listinných dôkazov založených v spise a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 21.01.2014 (č.l. 19), potvrdením o odfinancovaní prostriedkov zo dňa 22.1.2014 (č.l. 24), potvrdením o prijatí splátok zo dňa 30.11.2016 (č. l. 25), predžalobnou upomienkou zo dňa 10.03.2015 (č.l. 26), oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 24.03.2015 (č.l. 34), Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 21.06.2014 (č.l. 38), potvrdením o odfinancovaní prostriedkov zo dňa 30.11.2016 (č.l. 43), potvrdením o prijatí splátok zo dňa 30.11.2016 (č. l. 44), oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 10.03.2015 (č.l. 45), pripojeným spisom Okresného súdu Komárno sp. zn. 16Csp/23/2017 a ostatnými v spise sa nachádzajúcimi listinami, a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:
11. Žalobca je univerzálny právny nástupca spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s., ktorá spoločnosť zanikla zlúčením so spoločnosťou žalobcu, pričom spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. bola vymazaná z obchodného registra dňa 30.6.2016.
12. Žalovaná ako spotrebiteľ uzavrela s právnym predchodcom žalobcu:
12.1. Dňa 21.01.2014 uzavrel CETELEM SLOVENSKO, a. s., ako právny predchodca žalobcu ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok CETELEM SLOVENSKO, a.s. poskytnúť žalovanej viazaný spotrebiteľský úver vo výške 326,43 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 12 mesačných splátok vo výške 30,83 €, t.j. celkom 369,96 € so splatnosťou prvej splátky 15.02.2014. Podľa bodu 1.4. Časti 1. Úverovej zmluvy žalovaná súhlasila s tým, aby CETELEM SLOVENSKO, a.s. poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanej predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu CETELEM SLOVENSKO, a.s. poskytol žalovanej úver tak, že dňa 22.01.2014 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Žalovaná svoj záväzok
splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalovaná CETELEM SLOVENSKO, a.s. len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 184,98 €, čo preukazuje Výpis z úverového účtu žalovanej a Potvrdenie o prijatých splátkach. Na predžalobné výzvy žalovaná nereagovala. Dňa 15.01.2015 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky.
12.2. Dňa 21.01.2014 uzavrel CETELEM SLOVENSKO, a. s., ako právny predchodca žalobcu ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb podľa zákona č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok CETELEM SLOVENSKO, a.s. poskytnúť žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaná takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 996,10 € tak, že sumu 954,20 € žalovaná čerpala výbermi hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach a sumu 41,90 €, predstavujú poplatky, ktoré CETELEM SLOVENSKO, a.s. účtoval žalovanej v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalovaná CETELEM SLOVENSKO, a.s. sumu vo výške 132,46 €. Na predžalobné výzvy žalovaná nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej CETELEM SLOVENSKO, a.s. vyhlásil dňa 16.03.2015 mimoriadnu splatnosť úveru.
12.3 Dňa 21.06.2014 uzavrel CETELEM SLOVENSKO, a. s., ako právny predchodca žalobcu ako veriteľ na jednej strane s žalovanou ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok CETELEM SLOVENSKO, a.s. poskytnúť žalovanej viazaný spotrebiteľský úver vo výške 146,00 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 10 mesačných splátok vo výške 16,06 €, t.j. celkom 160,60 € so splatnosťou prvej splátky 15.07.2014. Podľa bodu 1.4. Časti I. Úverovej zmluvy žalovaná súhlasila s tým, aby CETELEM SLOVENSKO, a.s. poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanej predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu CETELEM SLOVENSKO, a.s. poskytol žalovanej úver tak, že dňa 30.06.2014 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu, čo potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovanej a Potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalovaná CETELEM SLOVENSKO, a.s. sumu vo výške 60,89 €, čo preukazuje Výpis z úverového účtu žalovanej a Potvrdenie o prijatých splátkach. Na predžalobné výzvy žalovaná nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej CETELEM SLOVENSKO, a.s. vyhlásil dňa 03.03.2015 mimoriadnu splatnosť úveru.
14. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), žalobca môže vziať žalobu späť.
15. Podľa § 145 ods. 1 až 3 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
16. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
17. Súd sa v prvom rade vysporiadal s podaniami žalobcu, z ktorých vyplynulo že berie žalobu v časti späť. Z obsahu spisu ako aj z pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 16Csp/23/2016 vyplynulo, že úhrada žalovanej v sume 1.082,36 € zo dňa 14.11.2017 spolu s úhradou vo výške 26,00 € zo dňa
01.12.2017 predstavuje celkovú úhradu vo výške 1108,36 €, ktorá je nepochybne totožná so žalovanou sumou, ktorej zaplateniu sa domáhal žalobca voči žalovanej v súdnom konaní vedenom na Okresnom súde Komárno sp. zn. 16Csp/23/2016, čo potvrdil aj žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 27.08.2019 označenom ako „Späťvzatie čiastočného späťvzatia a vyjadrenie“, kde žiadal, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.211,85 € spolu s príslušenstvom. Z uvedené mal súd za preukázané, že v konaní boli splnené predpoklady pre rozhodnutie podľa § 145 ods. 1 CSP na zastavenie konania v rozsahu, v akom požadoval žalobca v podaní zo dňa zo dňa 27.08.2019. Preto súd prvým výrokom konanie v časti o zaplatenie sumy 223,68 € zastavil.
18. Nakoľko ustanovenia CSP nepripúšťajú späťvzatie späťvzatia, súd druhým výrokom samostatne rozhodol v súlade s § 146 ods. 1 CSP ta, že nezastavuje konanie v časti istiny vo výške 1.108,36 €, ktorá suma, ako zistil z pripojeného spisu tunajšieho súdu, je sumou, ktorá bola určená na zaplatenie pohľadávky, ktorej zaplatenia sa žalobca voči žalovanej domáhal v konaní vedenom na Okresnom súde Komárno sp. zn. 16Csp/23/2016.
19. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
20. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľ.
21. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
22. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.10.2013 do 31.05.2014 ako aj v znení účinnom od 13.06.2014 do 31.12.2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
23. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
24. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.10.2013 do 31.05.2014, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
25. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 13.06.2014 do 31.12.2014, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
26. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 10.06.2013 do 30.04.2014, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
27. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01.06.2014 do 31.08.2014, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo
obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
28. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 10.06.2013 do 30.04.2014 ako aj v znení účinnom od 01.06.2014 do 31.08.2014, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
29. Podľa § 9 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 10.06.2013 do 30.04.2014 ako aj v znení účinnom od 01.06.2014 do 31.08.2014, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
30. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 10.06.2013 do 30.04.2014 ako aj v znení účinnom od 01.06.2014 do 31.08.2014,, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
31. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je nariadenie vlády č. 87/95 Z.z.).
32. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., platného v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
33. Podľa § 23a ods. 1 a ods. 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
34. Podľa § 100 ods.1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
35. Podľa § 100 ods. 2 Občianskeho zákonníka, premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.
36. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
37. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
38. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
39. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
40 Súd sa v predmetnej veci zaoberal námietkou premlčania vznesenou žalovanou. Premlčanie možno definovať ako uplynutie času ustanoveného v zákone na vykonanie práva, ktorý uplynul bez toho, aby sa právo vykonalo, v dôsledku čoho povinný subjekt môže čeliť súdnemu uplatneniu práva námietkou premlčania. Premlčané právo nemožno oprávnenému priznať, i keď premlčaním právo samo osebe nezaniká, iba sa oslabuje, a to práve tým, že sa privodzuje zánik vynútiteľnosti tohto subjektívneho práva. V dôsledku premlčania zaniká nárok, t. j. vynútiteľnosť prostredníctvom súdu, ale subjektívne právo trvá naďalej, avšak jeho uplatniteľnosť je obmedzená len na dobrovoľné splnenie zo strany povinného subjektu. Námietku premlčania môže povinný subjekt uplatniť v ktoromkoľvek štádiu konania až do právoplatného skončenia veci. Účelom premlčania je tak jednak stimulovať subjekty k včasnému vykonaniu subjektívnych občianskych práv, jednak zamedziť tomu, aby dlžníci neboli ohľadne svojich povinností vystavení po časovo neurčitú dobu donucujúcemu zákroku zo strany súdov. Občiansky zákonník rozlišuje všeobecnú premlčaciu dobu a osobitné premlčacie doby. Všeobecná premlčacia doba má subsidiárny charakter a použije sa tam, kde pre konkrétne právo nie je Občianskym zákonníkom alebo iným právnym predpisom ustanovená osobitná premlčacia doba.
41. V prejednávanej veci ide o právo žalobcu na vrátenie prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o úvere ako aj na základe zmluvy o revolvingovom úvere. Toto právo sa premlčí vo všeobecnej trojročnej premlčacej dobe podľa § 101 Občianskeho zákonníka, keďže zákon pre uvedené právo neuvádza osobitnú (kratšiu alebo dlhšiu) premlčaciu dobu. Táto premlčacia doba jednotlivých splátok podľa § 103 Občianskeho zákonníka plynie odo dňa ich zročnosti. Ak sa však pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Súd konštatuje, že v predmetnej veci nemohlo dôjsť k premlčaniu uplatneného práva, nakoľko prvá zmluva, a to zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXXXXXX bola uzatvorená dňa 21.01.2014 a následne zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXXX dňa 21.06.2014. Žaloba bola žalobcom podaná na súd dňa 23.12.2016. Z uvedeného vyplýva, že námietka žalovanej týkajúca sa premlčania nároku nie je dôvodná, keďže žalobca preukázateľne uplatnil svoje právo na súde v trojročnej lehote odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
42. Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 21.01.2014 súd dospel k záveru, že:
42.1 Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bol založený záväzkový vzťah, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 21.01.2014, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 362,70 €, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť formou 12 mesačných splátok po 30,83 € a celkom mala uhradiť 369,96 €. Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 23,76 %, RPMN bola vo výške 26,53 % pri priemernej hodnote RPMN 50,91 %. Je nesporné, že táto zmluva je svojím charakterom zmluvou spotrebiteľskou, a to vzhľadom na povahu strán tejto zmluvy, kde žalovaná bola spotrebiteľom, ktorý zmluvu uzavrel na vopred pripravenom formulári spolu s predtlačenými zmluvnými podmienkami bez možnosti ovplyvnenia ich obsahu za účelom uspokojenia svojich osobných potrieb a právny predchodca žalobcu bol podnikateľom v oblasti poskytovania pôžičiek. V danom prípade je nesporné, a to vzhľadom na povahu strán tejto zmluvy, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže právny predchodca žalobcu ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovanou, ktorá bola fyzickou osobou - nepodnikateľom (čo vyplýva z označenia žalovanej v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa -
menom, priezviskom, trvalým pobytom, rodným číslom a číslom občianskeho preukazu). Zo zmluvy o úvere je zrejmé, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo forme úveru vo výške 362,70 €, ktoré sa žalovaná zaviazala vrátiť v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaná neplnila svoju povinnosť riadne splácať úver, s jeho splácaním sa dostala do omeškania, keď celkovo zaplatila len sumu 184,98 €, ako to vyplýva z pripojeného potvrdenia o prijatých splátkach na č. l. 25 spisu. Žalobca si voči žalovanej uplatnil sumu 223,68 € (172,80 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 12,18 € z titulu dlžných úrokov z úveru; 38,70 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Žalobca si v zmysle nasledujúcich podaní (predovšetkým podania zo dňa 27.08.2019) uplatnil z úrok dlžnej úverovej istiny vo výške 23,76 % ročne zo sumy 172,80 € od 16.01.2015 až do 14.11.2017 a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 184,98 € od 16.01.2015 až do 14.11.2017.
42.2 Na žalovanú je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri uzavieraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka). Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy (i keď sú upravené v Občianskom zákonníku) nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah (vyplýva to najmä z toho, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sú systematicky zaradené vo všeobecnej časti Občianskeho zákonníka a teda nepredstavujú osobitný zmluvný typ zo záväzkovej časti). Zákon o spotrebiteľských úveroch nadobudol účinnosť dňa 11. 06. 2010. Podľa jeho prílohy č. 1 prebral právne záväzné akty Európskej únie okrem iného Smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. 04. 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení Smernice Rady 57/102/EHS. Podľa článku 10 ods. 2 písm. h/ Smernice 2008/48/ES, zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia. Podľa článku 22 ods. 1 Smernice 2008/48/ES, keďže táto smernica obsahuje harmonizované ustanovenia, členské štáty nesmú zachovať ani zaviesť vo svojom vnútroštátnom práve ustanovenia, ktoré sa odchyľujú od ustanovení tejto smernice. Výkladu § 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z. z. zodpovedá výklad v tom zmysle, že spojenie "výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov" je potrebné vnímať tak, že sa tým myslí splátka obsahujúca istinu, úroky a poplatky, pri ktorej má byť uvedená výška, dátum a ich počet. Akýkoľvek iný výklad tohto ustanovenia by bol v priamom rozpore so Smernicou 2008/48/ES. S poukazom na rozsudok Súdneho dvora z 09. 11. 2016 vo veci C-42/15, súd konštatuje, že úverová zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch a preto nie je možné považovať túto zmluvu (spotrebiteľský úver) za bezúročnú a bez poplatkov.
42.3 V časti uplatneného nároku v celkovej výške 223,68 € žalobca vzal žalobu späť, o čom súd rozhodol prvým výrokom tohto rozsudku. Žalobca ale zotrval na uplatnenom úroku z dlžnej úverovej istiny (172,80 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny a 12,18 € z titulu dlžných úrokov z úveru) vo výške 23,76 % ročne zo sumy 172,80 € od 16.01.2015 až do 14.11.2017 a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 184,98 € od 16.01.2015 až do 14.11.2017.
42.4 Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalovaná len časť dlžnej sumy. Úroková sadzba bola v Úverovej zmluve dohodnutá vo výške 23,76 %. Podľa bodu 4.4. časti 3. Úverovej zmluvy, nesplatená istina úveru je podľa zmluvných podmienok zmluvy o úvere až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Celý dlh žalovanej stal splatný dňa 15.01.2015, kedy nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky. Súd mal preto za dôvodný nárok žalobcu na zaplatenie úroku vo výške 23,76 % ročne zo sumy 172,80 € od 16.01.2015 až do 14.11.2017.
42.5 Podľa bodu 4.2. časti 3. Úverovej zmluvy CETELEM SLOVENSKO, a.s. je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Vzhľadom na to, že žalovaná sa s úhradou dlžnej istiny dostala do omeškania, vznikol žalobcovi nárok
aj na úroky z omeškania, o ktorých súd rozhodol tak, že žalobcovi priznal úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 172,80 € od 16.01.2015 do 14.11.2017. Súd žalobcovi nepriznal úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne z nezaplatených úrokov vo výške 12,18 € od 16.01.2015 do 14.11.2017 s poukazom na zákaz anatocizmu, teda úročenia úrokov (napr. NS ČR: 35Odo/101/2002 - Právo požadovať od dlžníka príslušenstvo z príslušenstva potom veriteľ nemá preto, že ani občiansky ani obchodný zákonník mu túto možnosť nepriznávajú. Inak povedané, ani obchodný ani občiansky zákonník nezakotvujú majetkové sankcie pre prípad omeškania s platením príslušenstva pohľadávky.). Z dôvodu, že je zakázané brať úrok z úroku, ako aj s poukazom na § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého úrok a tiež úrok z omeškania sú príslušenstvom a nie hlavnou vecou, súd žalobcovi úroky z omeškania z takto vyčíslených úrokov nepriznal. Súd ďalej nepriznal úrok z omeškania vo výške 0,05% ročne zo sumy 172,80 € od 16.01.2015 do 14.11.2017, nakoľko aktuálna sadzba zákonných úrokov z omeškania stanovená podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka je od 16.03.2016 vo výške 5%.
43. Preskúmaním Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 21.01.2014 súd dospel k záveru, že:
43.1 Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou ako dlžníkom dňa 21.10.2014 Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, ktorou sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej revolvingový úver s výškou úverového rámca 5.000,00 € a aktuálnou výškou úverového rámca 600,00 € a žalovaná sa zaviazala poskytnuté finančné prostriedky právnemu predchodcovi žalobcu vrátiť v mesačných splátkach, ktorých výška bola určená ako min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,00 €. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá na 28,68 % ročne, RPMN 46,36 %. Žalovaná poskytnutý úverový rámec využíval, čerpal finančné prostriedky, nedodržala však platobnú disciplínu pri splácaní revolvingového úveru a bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto podaním zo dňa 24.03.2014 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že ku dňu 16.03.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.082,36 € do 14 dní od doručenia oznámenia. Žalovaná dlžnú sumu po zosplatnení úveru neuhradila.
43.2 Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bol založený záväzkový vzťah, a to zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, ktorou sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej ako dlžníkovi revolvingový úver s výškou úverového rámca 5.000,00 € a aktuálnou výškou úverového rámca 600,00 € a žalovaná sa zaviazala poskytnuté finančné prostriedky právnemu predchodcovi žalobcu vrátiť v mesačných splátkach, ktorých výška bola určená ako min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,00 €. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá na 28,68 % ročne, RPMN 46,36 %. Je nesporné, že táto zmluva je svojím obsahom zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 2 písmeno d) zákona o spotrebiteľských úveroch, a to vzhľadom na povahu strán týchto zmlúv, kde žalovaná je spotrebiteľom, ktorá zmluvu uzavrela na vopred pripravenom formulári spolu s predtlačenými zmluvnými podmienkami bez možnosti ovplyvnenia ich obsahu za účelom uspokojenia svojich osobných potrieb a právny predchodca žalobcu bol podnikateľom v oblasti poskytovania úverov. V danom prípade je nesporné, a to vzhľadom na povahu strán tejto zmluvy, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže právny predchodca žalobcu ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovanou, ktorá je fyzickou osobou - nepodnikateľ (čo vyplýva z označenia žalovanej v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom príp. dátumom narodenia). Zároveň ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere na dobu neurčitú uzavretú podľa § 14 zákona o spotrebiteľských úveroch. Na túto zmluvu je teda potrebné prednostne aplikovať osobitný právny predpis, a to zákon o spotrebiteľských úveroch, v neupravených otázkach Občiansky zákonník a Obchodný zákonník len tam, kde neodporuje občianskoprávnej úprave spotrebiteľských vzťahov. Keďže súd vyhodnotil, že úverovú zmluvu uzavretú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je potrebné posúdiť i podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, súd skúmal, či má uvedená zmluva všetky obligatórne náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch, pričom dospel k záveru, že úverová zmluva má v tomto smere nedostatky.
43.3 Obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je okrem iného aj údaj o celkovej výške a konkrétnej mene spotrebiteľského úveru a podmienkach upravujúcich jeho čerpanie (§ 9 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch). Zo zmluvy v predmetnej veci nemožno jednoznačne určiť, v akej výške úverového rámca bol žalovanej poskytnutý úver, keď v zmluve je v časti 1 bod 1.1 uvedené, že výška úverového rámca je 5.000,- € a ďalej, že aktuálna výška úverového rámca je 600,- €. Túto nezrovnalosť nie je možné odstrániť výkladom, nie je možné teda ustáliť, aký úverový rámec si strany vlastne dohodli. Keďže v zmluve sú uvedené dva rôzne údaje o celkovej výške úveru, resp. úverového rámca, hoci v zmysle § 9 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch musí byť uvedený (jeden) údaj o celkovej výške úveru, a to jasne, určito a zrozumiteľne, čo bezo sporu platí aj pre revolvingový úver, keďže zákon žiadnu výnimku pre takýto typ úveru nestanovuje (niet dôvodu na to, aby nebolo možné priamo v zmluve jednoznačne a presne určiť výšku úverového rámca), súd má za to, že použité vyjadrenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru nie je v súlade s podstatou, zmyslom a účelom § 9 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmluve absentuje aj konkrétna, zrozumiteľne, určito a jasne uvedená výška splátky. V zmluve sa uvádza, že žalovaný sa zaväzuje vyčerpaný úver splácať v mesačných splátkach vo výške min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok sumy 300,- €, pričom tieto sú splatné vždy k 10. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu revolvingového úveru. Pokiaľ zákon vyžaduje, aby každá zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala určenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch), potom niet dôvodu, prečo by uvedené údaje nemala obsahovať i zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, keď pre tento typ úveru zákon nestanovuje žiadne výnimky a odchýlky. Vzhľadom na daný typ úveru bolo úplne nevyhnutné presne uviesť výšku splátky zrozumiteľne a tiež aj jej zložky keď napr. je rovnaký úrok pre rôznu výšku úverového rámca od 600,00 až do 5.000,00 €. Aj vzhľadom na v zmluve uvedené poistenie bolo dôležité rozčleniť splátku aspoň percentuálne, aby spotrebiteľ vedel, či platí v splátke aj poistné, alebo nie, koľko platí na úrok, koľko na istinu, poplatky. Je fakt, že výška splátky v prípade revolvingového úveru, kde nie je vopred zrejmé, ako bude dlžník poskytnutý úverový rámec opakovane čerpať, by len ťažko mohla byť vyčíslená pevnou sumou ako pri klasickom úvere, a teda je namieste určenie výšky mesačnej splátky percentom z vyčerpanej dlžnej sumy. Súd je toho názoru, že čo sa týka určenia výšky každej mesačnej splátky a to spôsobom, že mesačná splátka činí min. 5 % z dlžnej sumy zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok sumy 300,- €, takéto určenie výšky splátky je pre bežného spotrebiteľa len ťažko zrozumiteľné. Pokiaľ má spotrebiteľ nielenže vypočítať príslušné percento z dlžnej sumy, ale navyše k tomu počítať a zaokrúhľovať násobky dlžnej sumy, ktorú vyčerpal, keď navyše sú v zmluve uvedené v podstate dva údaje o výške úveru, resp. úverového rámca, potom je takéto určenie výšky mesačnej splátky vyjadrené pre priemerného spotrebiteľa zložito. Spotrebiteľ je odkázaný sám si vypočítavať výšku jednotlivých mesačných splátok podľa uvedeného „vzorca“. Preto súd vyvodil, že na túto časť zmluvy určujúcu výšku celej mesačnej splátky nemožno prihliadať a aj preto súd konštatuje, že náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch v zmluve chýba. Poskytnutý revolvingový úver súd preto pre absenciu náležitostí uvedených v § 9 ods. 2 písm. g) a k) zákona o spotrebiteľských úveroch posudzoval ako úver bezúročný a bez poplatku v zmysle 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch.
43.4 Keďže súd vyhodnotil poskytnutý revolvingový úver za bezúročný a bez poplatkov, má žalobca nárok len na vrátenie právnym predchodcom žalobcu poskytnutých finančných prostriedkov žalovanej, teda len na vrátenie reálne poskytnutej istiny bez poplatkov, úrokov a sankcií. Žalovaná na základe zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere čerpala výbermi v hotovosti z bankomatov a platbami na vybraných obchodných miestach sumu 954,20 € a vrátila sumu 132,46 €. Tieto skutočnosti vyplývajú z predloženého výpisu z úverového účtu, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov a potvrdenia o prijatých splátkach. Žalovaná je teda ešte povinná vrátiť sumu 821,74 € (954,20 € - 132,46 €). Súd žalobu v časti prevyšujúcej sumu 821,74 €, t. j. v časti o zaplatenie sumy 260,62 € zamietol.
43.5 Podaním zo dňa 24.03.2015 označeným ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXXX“, žalobca oznámil žalovanej, že vzhľadom na to, že poskytnutý revolvingový úver nesplácala riadne a včas, a to ani po opakovaných výzvach na úradu, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s. vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy a ku dňu 16.03.2015 sa stal záväzok splatný a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.082,36 € do 14 dní od doručenia oznámenia. V priebehu konania však nebolo zo strany žalobcu preukázané, že došlo k naplneniu všetkých predpokladov pre to, aby mohol pristúpiť k zosplatneniu úveru. Otázku zosplatnenia úveru je potrebné vykladať v kontexte ustanovení § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka súčasne. Z ich obsahu vyplýva, že povinnosťou veriteľa je upozorniť dlžníka
na možnosť zosplatnenia záväzku pred tým, ako k zosplatneniu dôjde. V prípade spotrebiteľských záväzkov ide o dva rôzne právne úkony veriteľa, a to upozornenie na uplatnenie práva veriteľa podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a samotná žiadosť o zaplatenie celého dlhu pre omeškanie so zaplatením splátky. Podmienkou riadneho zosplatnenia dlhu je riadne doručenie oboch prejavov vôle veriteľa dlžníkovi. Súd má za to, že podaním zo dňa 24.03.2015 označeným ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXXX“ , preto nedošlo k platnému a účinnému zosplatneniu vyššie uvedeného úveru a to ani čo do tej časti, na ktorú by mal inak žalobca nárok. Žalobca nepreukázal, že by právny predchodca žalobcu doručil žalovanej písomnú výzvu na splnenie omeškaného peňažného záväzku. Podľa názoru súdu takýto postup nie je v súlade so zákonom, pretože zákon vyžaduje od veriteľa vykonať upozornenie na uplatnenie práva na zosplatnenie úveru a aj samotné oznámenie o zosplatnení, čo v danom prípade uskutočnené nebolo. Žalovaná teda mala plniť naďalej podľa zmluvy tak, ako keby zosplatnenie nenastalo. Keďže medzi zmluvnými stranami nedošlo k platnému dojednaniu splatnosti jednotlivých splátok a ani konečnej splatnosti úveru, bol na mieste postup podľa § 563 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal a následne je dlžník v omeškaní, ak svoj záväzok nesplní. V danej veci preto podľa názoru súdu nebolo nespochybniteľne preukázané, že žalobca si nárok na zaplatenie ním poskytnutej sumy peňažných prostriedkov voči žalovanej uplatnil riadne už pred podaním žaloby. Požiadavka na plnenie zo strany žalobcu bola splnená voči žalovanej až momentom doručenia žaloby v tomto spore, z ktorej bolo zrejmé, akých finančných plnení sa žalobca domáha. Žaloba bola doručená žalovanej dňa 08.08.2017 - kedy si ju matka žalovanej vyzdvihla v podateľni Okresného súdu Komárno a táto skutočnosť vyplýva z listiny založenej v spise na č. l. 63 a nasledujúci deň, t. j. 09.08.2017 mohla žalovaná plniť a do omeškania sa preto podľa názoru súdu dostala dňom 09.08.2017. Preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 821,74 € od 09.08.2017 do zaplatenia. Ostatné úroky z omeškania prevyšujúce takto určenú sumu súd zamietol.
44. Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 21.06.2014 súd dospel k záveru, že:
44.1 Medzi spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s. a žalovanou vznikol dňa 21.06.2014 záväzkovoprávny vzťah titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na základe tejto zmluvy bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 163.- €, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť 12 mesačnými splátkami po 17,- € mesačne so splatnosťou prvej splátky dňa 15.07.2014 a so splatnosťou poslednej splátky dňa 15.04.2015. Ročná úroková sadzba bola zmluvnými stranami dojednaná vo výške 21,26 % ročne, RPMN vo výške 23,46 % pri priemernej RPMN 45,02 %. Lehota splatnosti splátok bola dojednaná k 15. dňu v mesiaci. Celková čiastka k zaplateniu bola vyčíslená vo výške 160,60 €. Finančné prostriedky boli odfinancované vo výške 146,00 € dňa 30.11.2016 a žalovaná spolu v dvoch splátkach uhradila sumu 60,98 €. Je nesporné, že táto zmluva je svojím charakterom zmluvou spotrebiteľskou, a to vzhľadom na povahu strán tejto zmluvy, kde žalovaná bola spotrebiteľom, ktorý zmluvu uzavrel na vopred pripravenom formulári spolu s predtlačenými zmluvnými podmienkami bez možnosti ovplyvnenia ich obsahu za účelom uspokojenia svojich osobných potrieb a právny predchodca žalobcu bol podnikateľom v oblasti poskytovania pôžičiek. V danom prípade je nesporné, a to vzhľadom na povahu strán tejto zmluvy, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže právny predchodca žalobcu ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovanou, ktorá bola fyzickou osobou - nepodnikateľom (čo vyplýva z označenia žalovanej v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, trvalým pobytom, rodným číslom a číslom občianskeho preukazu). Na žalovanú je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri uzavieraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka). S poukazom na odôvodnenie v bode 43.2 tohto rozsudku, súd konštatuje, že úverová zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch a preto nie je možné považovať túto zmluvu (spotrebiteľský úver) za bezúročnú a bez poplatkov.
44.2 Podaním zo dňa 10.03.2015 označeným ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX“, žalobca oznámil žalovanej, že vzhľadom na to, že poskytnutý úver nesplácala riadne a včas, a to ani po opakovaných výzvach na úradu, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s. vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy a ku dňu 03.03.2015 sa stal
záväzok splatný a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy vo výške 174,41 € do 14 dní od doručenia oznámenia. V priebehu konania však nebolo zo strany žalobcu preukázané, že došlo k naplneniu všetkých predpokladov pre to, aby mohol pristúpiť k zosplatneniu úveru. Otázku zosplatnenia úveru je potrebné vykladať v kontexte ustanovení § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka súčasne. Z ich obsahu vyplýva, že povinnosťou veriteľa je upozorniť dlžníka na možnosť zosplatnenia záväzku pred tým, ako k zosplatneniu dôjde. V prípade spotrebiteľských záväzkov ide o dva rôzne právne úkony veriteľa, a to upozornenie na uplatnenie práva veriteľa podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a samotná žiadosť o zaplatenie celého dlhu pre omeškanie so zaplatením splátky. Podmienkou riadneho zosplatnenia dlhu je riadne doručenie oboch prejavov vôle veriteľa dlžníkovi. Súd má za to, že podaním zo dňa 10.03.2015 označeným ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX“, preto nedošlo k platnému a účinnému zosplatneniu vyššie uvedeného úveru a to ani čo do tej časti, na ktorú by mal inak žalobca nárok. Žalobca nepreukázal, že by právny predchodca žalobcu doručil žalovanej písomnú výzvu na splnenie omeškaného peňažného záväzku. Podľa názoru súdu takýto postup nie je v súlade so zákonom, pretože zákon vyžaduje od veriteľa vykonať upozornenie na uplatnenie práva na zosplatnenie úveru a aj samotné oznámenie o zosplatnení, čo v danom prípade uskutočnené nebolo. Žalovaná teda mala plniť naďalej podľa zmluvy tak, ako keby zosplatnenie nenastalo. Keďže súd mal za to, že končená splatnosť úveru nenastala vyhlásením úveru za predčasne splatný, konečná splatnosť úveru nastala dňa 15.04.2015 tak, ako to bolo medzi zmluvnými stranami dohodnuté v zmluve o úvere zo dňa 21.06.2014. Od dňa nasledujúceho po tomto dni si mohol žalobca voči žalovanej uplatniť úrok z omeškania. Na základe uvedeného preto súd rozhodol tak, že žalobcovi priznal istinu vo výške 129,49 € spolu s úrokom s omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 129,24 € od 16.04.2015 až do zaplatenia nakoľko aktuálna sadzba zákonných úrokov z omeškania stanovená podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka bola ku dňu 16.04.2015 vo výške 5,05 % ročne. Vo zvyšku, teda v časti úroku vo výške 21,26 % ročne zo sumy 132,53 € od 04.03.2015 až do 27.03.2015, úroku vo výške 21,26 % ročne zo sumy 129,49 € od 28.03.2015 až do 15.04.2015, úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 143,71 € od 04.03.2015 až do 27.03.2015, a úroku s omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 129,24 € od 28.03.2015 až 15.04.2015, súd žalobu zamietol, keďže konečná splatnosť úveru nastala dňa 15.04.2015.
45. Lehotu na plnenie súd v zmysle § 232 ods. 3 CSP určil na tri dni od právoplatnosti rozsudku.
46. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
47. Súd žalobe v časti o zaplatenie sumy 951,23 € vyhovel, konanie v časti o zaplatenie sumy 223,68 € z dôvodu späťvzatia žaloby žalobcom zastavil, pričom z obsahu listín založených v spise vyplýva, že k späťvzatiu žaloby v tejto časti došlo z dôvodu, že žalovaná dlžnú časť uhradila, z uvedené preto vyplýva, že zavinila zastavenie konania v tejto časti Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 1435,53 € s príslušenstvom. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 951,23 €, k čomu treba pripočítať sumu 223,68 € (procesný úspech žalobcu v časti zastavenia) a tak hrubý úspech žalobcu predstavuje 1174,91 €, teda 81,85 %. Žalovaná bola úspešná v časti o zaplatenie sumy 260,62 € (súd v tejto časti žalobu zamietol), teda hrubý úspech žalovanej bol 18,15 % a tým je daný prevažný čistý úspech žalobcu v rozsahu 63,70 % (81,50 % - 18,15 %), čo v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu na náhradu účelne vynaložených trov konania práve takýmto percentom.
48. O výške náhrady trov konania rozhodne súd obsadený súdnym úradníkom samostatným uznesením v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu
- Okresný súd Komárno, so sídlom Pohraničná 6, 945 01 Komárno, na Krajský súd v Nitre, so sídlom Štúrova 9, 950 48 Nitra.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo f) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.