Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_3Csp-163-2017.pdf
PDF · 83.5 KB
Case nature
Area
Subarea
3Csp/163/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Milanom Vaľušom v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, zast. JUDr. Ján Šoltés, Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanému: M. M., T.. XX.XX.XXXX, H. C. Č.. XXX/XX, XXX XX D., o zaplatenie 8.045,94 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Určuje, že peňažné plnenie priznané rozsudkom Okresného súdu Vranov nad Topľou, č. k. 3Csp/163/2017 zo dňa 28.02.2018, sa p o v o ľ u j e žalovanému uhradiť v mesačných splátkach po 50,- eur splatných vždy každého 25-teho dňa toho, ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 80%, ktoré trovy je p o v i n n ý zaplatiť žalovaný a o ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 8.045,94 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne od 20.07.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Tunajší súd rozhodol rozsudkom, č. k. 3Csp/163/2017 - 39 dňa 28.02.2018, a to tak, že žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 7.254,23,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne od 20.07.2014 do zaplatenia, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Súd žalobu žalobcu čo do zvyšku zamietol a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 80%, ktoré trovy je povinný zaplatiť žalovaný a o ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
3. Proti rozsudku podal odvolanie žalovaný, ktorý v odvolaní namietal, že nie je schopný jednorazovo zaplatiť takú veľkú sumu do 15 dní a žiada súd o obnovenie.
4. Krajský súd v Prešove uznesením, č. k. 17Co/117/2018 - 55 zo dňa 08.11.2018, zrušil prvoinštančný rozsudok vo výroku, ktorým bolo žalobe vyhovené v rozsahu splatnosti dlhu a v súvisiacom výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vracia vec na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Odvolací súd v rámci kompetencií vyplývajúcich z ustanovenia § 34 CSP preskúmal napadnutý výrok rozsudku prvoinštančného súdu vo vzťahu k splatnosti pohľadávky podľa zásad uvedených v § 379 a nasledujúcich CSP bez nariadenia pojednávania podľa § 385 CSP a contrario a zistil, že rozhodnutie súdu prvej inštancie nie je preskúmateľné. Podľa § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie
od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Podľa § 220 ods. 2 CSP zákon presne stanovuje náležitosti odôvodnenia rozsudku s tým, že prvoinštančný súd musí odôvodniť každý jeden výrok vyhláseného rozhodnutia. Súd musí dbať na to, aby rozhodnutie v odôvodnení bolo presvedčivé. Odvolací súd skúmal, na základe akých okolností prvoinštančný súd dospel k určeniu splatnosti priznanej pohľadávky žalobcovi a zistil, že prvoinštančný súd napadnutý výrok žiadnym spôsobom neodôvodnil, a to ani vo vzťahu k tomu, že lehotu na plnenie určil dlhšiu než zákonom stanovenú trojdňovú lehotu a ani neboli zistené okolnosti, prečo prvoinštančný súd splatnosť pohľadávky neurčil inak. Vzhľadom na to, že rozhodnutie prvoinštančného súdu nie je v súlade s ustanovením čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, rozhodnutie prvoinštančného súdu je v tomto rozsahu nepreskúmateľné, odvolaciemu súdu neostávalo nič iné, než napadnutý výrok rozsudku prvoinštančného súdu o splatnosti dlhu podľa § 389 ods. 1 písm. b) CSP zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Úlohou prvoinštančného súdu v ďalšom konaní bude vysporiadať sa s okolnosťami, ktoré spočívajú v spôsobe úhrady právoplatne priznanej pohľadávky v súlade s ustanovením § 232 ods. 3 CSP. Vzhľadom na odvolacie námietky bude potrebné, aby sa prvoinštančný súd zaoberal aj možnosťami a schopnosťami žalovaného uhradiť dlh jednorázovo. V ďalšom konaní prvoinštančný súd rozhodne aj o trovách konania.
5. Nakoľko sa prvoinštančný súd mal na pokyn Krajského súdu v Prešove vysporiadať s okolnosťami, ktoré spočívajú v spôsobe úhrady právoplatne priznanej pohľadávky v súlade s ustanovením § 232 ods. 3 CSP, musel preskúmať možnosti a schopnosti žalovaného vzhľadom na jeho odvolacie námietky uhradiť dlh jednorázovo.
6. Právny zástupca žalobcu vo svojom písomnom podaní vzhľadom na podanie odvolanie žalovaného doručené súdu dňa 10.04.2018 uviedol, že žalobca bude súhlasiť s úhradou predmetnej pohľadávky formou mesačných splátok vo výške, ktorá bude primeraná celkovej výške pohľadávky.
7. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že by bol schopný zaplatiť dlh na splátky vo výške 50,- eur mesačne vzhľadom na sociálnu situáciu jeho rodiny. Našiel si prácu, pracuje od XX.XX.XXXX, peniaze ešte nedostal. Manželka poberá opatrovateľský príspevok. Majú ešte 3 maloleté deti, majú výdavky súvisiace s poplatkami za užívanie domu a ďalšie veci, ktoré musia zabezpečiť tak pre svoje osobné potreby, ako aj pre potreby ich maloletých detí. Preto po zvážení celej situácie by požiadal súd o umožnenie zaplatiť dlh na splátky po 50 eur mesačne. Na nasledujúcom pojednávaní žalovaný predložil súdu rozpis príjmov a výdavkov, ktoré má na zabezpečenie svojich životných potrieb a potrieb svojej rodiny. Ďalej predložil súdu ako dôkaz inkasný lístok SIPO II, podľa ktorého platí elektrinu a zálohu VSE 86,- eur mesačne. Za vodu a G. platí spolu 62,84 eur. Ďalej predložil bloky o zaplatení vecí, ktoré potrebuje na zabezpečenie svojej hygieny. Zároveň predložil doklad o tom, že jeho manželke J. M. sú vyplácané dávky z ÚPSVaR vo výške XXX,XX J.. Ďalej dodal, že pracuje ako pilčík v F. a jeho príjem činí na úrovni XXX,- J.. Vzhľadom na uvedené opätovne požiadal o zaplatenie dlhu na splátky vo výške 50,- eur, pretože skutočne mu viac nevychádza. Potrebuje zabezpečiť svoju rodinu, deti a väčší príjem nie je schopný zabezpečiť.
8. Žalovaný predložil súdu prehľad príjmov a výdavkov, 2 x doklad SIPO, Príkaz na výplatu dávok, 7 x pokladničný doklad.
9. Z prehľadu príjmov a výdavkov súd zistil, že žalovaného príjem zo zamestnania je vo výške XXX,- J., manželkin príjem spočívajúci v opatrovateľskom príspevku je vo výške XXX,XX J.. Spolu ich príjem predstavuje sumu X.XXX,XX J.. Medzi výdavky patrí: platba za elektrinu vo výške 86,- eur, vodné - stočné vo výške 63,- eur, ošatenie na 3 deti vo výške 90,- eur mesačne, cestovné do školy 32,- eur, desiaty pre deti vo výške 120,- eur mesačne, cestovné do zamestnania vo výške 110,- eur, stravné 110,- eur, strava pre celú rodinu vo výške 280,- eur, telefón a iné vo výške 128,- eur.
10. Podľa § 232 ods. 3 a ods. 4 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“) lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
11. Jedným z ustálených pravidiel rozhodovacej praxe súdov je pravidlo, podľa ktorého by k zaplateniu celého dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36- tich mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla (resp. v časovom intervale takéto rozpätie prekračujúcom nanajvýš nepatrne), a to i pri pominutí okolností získania žalovaným nespornej výhody (odkladu) už praktickým donútením žalobcu uplatniť právo na súde (rozhodnutie KS v Prešove, č. k. 18Cp/43/2018 zo dňa 25.06.2018).
12. Posúdenie finančných možností žalovaného pre účely úhrady dlžnej pohľadávky by malo byť súčasťou aktivít v procese prípadného núteného výkonu súdneho rozhodnutia, kedy tak dôjde nielen k dôslednému zisteniu majetku žalovaného, ale aj k voľbe najvhodnejšieho spôsobu výkonu rozhodnutia. Pre posúdenie vymožiteľnosti pohľadávky nie je pre súd rozhodujúci iba predpokladaný mesačný príjem a vyživovacia povinnosť žalovaného, ale aj jeho celkové majetkové pomery.
13. Keďže žalovaný ozrejmil na pojednávaní dňa 14.10.2019 svoje pomery, súd umožnil žalovanému zaplatiť dlh v splátkach vo výške 50,- eur mesačne. Súd má za to, že ako súd rozhodujúci o čase plnenia nie je viazaný pôvodne dojednanými splátkami, ale môže zohľadniť pri stanovení splátok situáciu existujúcu v čase jeho rozhodovania.
14. Bezprostredne vo výroku rozhodnutia je súd oprávnený určiť, že peňažné plnenie bude vykonané v splátkach. Vzhľadom na sociálnu a finančnú situáciu žalovaného, súd mu povolil uspokojiť nárok žalobcu v splátkach.
15. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
16. V zmysle § 255 ods. 1 a ods. 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
17. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Z uplatnenej sumy 8.045,94 eur bolo žalobcovi priznaných 7.264,23 eur, teda žalobca mal v konaní úspech 90 % a neúspech 10 %, čo predstavuje úspech žalovaného. Žalobcovi po odpočítaní úspechu žalovaného vznikol nárok na náhradu trov konania v pomere 80 %.
18. V zmysle § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
19. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
20. Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.