Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-46-2017.pdf
PDF · 126.46 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/46/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci žalobcu: B. Y., L.. XX.X.XXXX, J. J. XX, Bratislava, zastúpený advokátkou JUDr. Danicou Sitárovou, Námestie hrdinov 13, Levice, proti žalovanému: Slovenská republika - Ministerstvo vnútra SR, Pribinova 2, Bratislava, o zaplatenie 1.228,- EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 15,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 22.2.2017 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalovanému súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.9.2017 domáhal od žalovaného označeného ako Ministerstvo vnútra SR zaplatenia 1.228,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.228,- EUR od 21.2.2017 do zaplatenia, z titulu náhrady škody, ušlého zisku a nemajetkovej ujmy v peniazoch spôsobenej nesprávnym úradným postupom žalovaného podľa zákona č. 514/2003 Z.z.
2. Podanú žalobu žalobca odôvodnil tým, že rozkazom Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave II zo dňa 18.7.2012 č.p. M.-G.-XXX/BAII-M.-XXXX-C. mu bola uložená sankcia za priestupok vo výške 80,- EUR, ktorú následne v stanovenej lehote dňa 25.7.2012 uhradil pod variabilným symbolom XXXXXXXXXX s popisom DI PZ priestupok na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX E. E. Š.Á. G.. Napriek splneniu uloženej povinnosti žalovaný dňa 18.9.2014 podal voči nemu návrh na vykonanie exekúcie o vymoženie 80,- EUR a trov exekúcie vo výške 16,60 EUR. OS Bratislava V výkonom exekúcie poveril súdneho exekútora I.. B. I. dňa 10.10.2014, ktorý dňa 4.8.2016 vydal upovedomenie o začatí exekúcie pod č. konania R. XXXX/ XXXX. On následne voči exekúcii dňa 10.8.2016 podal námietky z dôvodu, že vymáhaná pohľadávka bola uhradená pred začatím exekučného konania. Súdny exekútor dňa 11.8.2016 upustil od vykonania exekúcie. Počas trvania exekúcie súdny exekútor vydal príkaz na blokáciu jeho účtov v Č. S..D.. a v Tatra banke a.s. Blokácie boli zrušené až 15.8.2016. Na preukázanie opodstatnenosti podaných námietok proti exekúcii a trovám exekúcie bol nútený žiadať Tatra banku a.s. o vystavenie potvrdenia o úhrade sumy 80,- EUR (išlo o potvrdenie o platbe z už neexistujúceho účtu, na ktorom bol v danom čase disponentom), pričom náklady za vystavenie potvrdenia si banka účtuje 15,- EUR, čo vyplýva z formulára "podnet/ request" a ktoré sú zaplatené zúčtovaním z účtu resp. pri prevzatí potvrdenia. Ďalšie náklady vo výške 6,- EUR mu vznikli v súvislosti s úhradou poplatku Slovenskej komore exekútorov za vstup do portálu cre.sk. Dňa 27.1.2017 požiadal žalovaného o predbežné prerokovanie nárok na náhradu škody v celkovej výške 1.228,- EUR podľa § 15 zákona č. 514/2003 Z.z. V žiadosti popísal v čom vidí nesprávny úradný postup
žalovaného a uviedol, že v dôsledku tohto nesprávneho úradného postupu bola voči nemu nedôvodne vedená exekúcia. Nárok na náhradu škody uplatnil vo výške 21,- EUR, z toho 15,- EUR za vystavenie potvrdenia Tatra banke a.s. o úhrade vymáhanej pohľadávky a 6,- EUR za úhradu poplatku za vstup do portálu cre.sk. V čase preukazovania neopodstatnenosti exekúcie nemohol v plnom rozsahu vykonávať svoju podnikateľskú činnosť pre obchodného partnera, preto si uplatnil aj ušlý zisk vo výške 9,- EUR/ hodina, ktorú mal zmluvne dojednanu, za 23 hodín, ktoré strávil absolvovaním osobnej návštevy v P. J. S..D.. za účelom získania potvrdenia o úhrade vymáhanej pohľadávky, absolvovaním dvoch osobných návštev v ČSOB a.s. za účelom získania podkladov k exekučnému konaniu, spisovaním námietok proti exekúcii, absolvovaní cesty na poštu a späť, emailovou komunikáciou so súdnym exekútorom. Okrem toho si uplatnil aj nárok na nemajetkovú ujmu vo výške 1.000,- EUR , ktorú odôvodnil tým, že minimálne od 15.8.2016 bol evidovaný v centrálnom registri exekúcií, i keď mu súdny exekútor dňa 11.8.2016 oznámil upustenie od exekúcie. Zápis do tohto registra vyvolal taký stav, že v danom čase nemohol požiadať o úver od bankovej inštitúcie. Záznam o jeho osobe ako "neplatičovi" je však v registri natrvalo evidovaný a ktokoľvek kto požiada o vstup do registra uvedenú informáciu získa. Žalovaný na jeho žiadosť o predbežného prerokovanie nároku na náhradu škody reagoval dňa 20.2.2017 a vyhodnotil ju ako nedôvodnú. Mal za to, že predložené listinné dôkazy preukazujú, že exekúcia bola voči nemu vedená neoprávnene a v dôsledku nej došlo k zníženiu jeho majetkového stavu o 21,- EUR a nebyť uvedeného nesprávneho postupu žalovaného jeho majetkové hodnoty by sa rozmnožili za každú odpracovanú hodinu o 9,- EUR. Nedôvodná exekúcia mala priamy dopad na spôsob a kvalitu jeho života v danom čase, na jeho spoločenský a pracovný život. Došlo k poškodeniu jeho občianskej cti, ľudskej dôstojnosti a jeho dobrého mena či už ako podnikateľa alebo fyzickej osoby. Do začatia neoprávnenej exekúcie nemal žiadne negatívne skúsenosti, voči obchodným partnerom vždy pristupoval zodpovedne a plnil si všetky svoje zákonné povinnosti. Jeho osobnostné práva boli poškodené nie len samotným vedením exekúcie ale aj evidovaním jeho osoby v centrálnom registri, pričom tento záznam má charakter trvalej evidencie.
3. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení žalobca v žalobe navrhol tieto listinné dôkazy: rozkaz Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave II zo dňa 18.7.2012 č.p. M.-G.-XXX/BAII-M.-XXXX-C., poštový poukaz na úhradu s uvedením variabilného symbolu, potvrdení Tatra banky a.s o úhrade sankcie zo dňa 15.8.2016, upovedomením o začatí exekúcie zo dňa 4.8.2016, námietkami proti exekúcii a trovám exekúcie zo dňa 10.8.2016, dokladom o úhrade poštovného, vyúčtovaním exekučného konania, e- mailovou komunikáciou so súdnym exekútorom, výpisom z exekučného spisu, podnetom /reqest zo dňa 9.8.2016, zálohovou faktúrou zo dňa 12.8.2016.
4. Žalovaný v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 9.11.2017 žiadal žalobu zamietnuť ako nedôvodnú. Namietal nedostatok pasívnej legitimácie a splnenie zákonných predpokladov pre vznik zodpovednosti žalovaného za škodu spôsobenú orgánom pri výkone verejnej moci. Uviedol, že oddelenie bezpečnosti cestnej premávky, Okresného dopravného inšpektorátu OR PZ Bratislava II vydalo dňa 18.7.2012 rozkaz o uložení sankcie za priestupok pod č. M.-G.-XXX/BAII-M.-XXXX-C., ktorým bola žalobcovi uložená pokuta vo výške 80,- EUR. Rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 9.8.2012 a vykonateľnosť dňa 24.8.2012. Krajské riaditeľstvo PZ v Bratislave ešte v roku 2014 evidovalo uvedenú pokutu ako neuhradenú a preto dňa 18.9.2014 podalo návrh na vykonanie exekúcie. Súdny exekútor I.. B. I. dňa 4.8.2016 vydal upovedomenie o začatí exekúcie pod č. R. XXXX/XXXX. Následne súdny exekútor požiadal Krajské riaditeľstvo PZ v Bratislave aby sa vyjadrilo k oznámeniu žalobcu, že dňa 25.7.2012 pokutu uhradil bankovým prevodom. Žalobca preukázal úhradu výpisom z účtu, ktorý bol vedený na meno F. N. Dr. Krajské riaditeľstvo PZ v Bratislave v danom čase evidovalo pokutu žalobcu ako neuhradenú a následne vykonalo manuálnu kontrolu došlých platieb na "pokutovom účte" po dátume 25.7.2012 a zistilo, že dňa 26.7.2012 bola na tento účet pripísaná z účtu vedeného na meno F. N. K.. platba vo výške 80,- EUR a ako variabilný symbol bolo uvedené č. XXXXXXX. Na základe toho bola táto platba priradená k pokute v IS TAXIS na meno žalobcu. Krajské riaditeľstvo PZ v Bratislave informáciu o úhrade poslalo súdnemu exekútorovi a ten listom zo dňa 11.8.2016 vyúčtoval exekučné konanie a uviedol spôsob ukončenia exekúcie upustením od exekúcie. Trovy exekúcie si súdny exekútor neuplatnil. K uplatneným nárokom uviedol, že žalobca nepredložil doklad o úhrade 15,- EUR, ani o úhrade 6,- EUR, namietal, že zálohová faktúra za vstup do portálu cre.sk bola vystavená až po ukončení exekúcie. K ušlému zisku uviedol, že žalobca podal žalobu ako fyzická osoba a nie ako živnostník B. Y.- O. V. &. E., preto si nemôže uplatňovať ušlý zisk za právnickú osobu. Žalobca tak nepreukázal príčinnú súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom žalovaného a ním označenou škodou . Za nedôvodnú označil žalobu aj v časti nemajetkovej ujmy, pretože ako fyzická osoba sa nemôže domáhať náhrady nemajetkovej ujmy za poškodenie dobrého mena podnikateľa. Namietal výšku uplatnenej nemajetkovej
ujmy, pretože žalobca nepreukázal následky nesprávneho úradného postupu a namietal aj uplatnený úrok z omeškania.
5. Žalobca na vyjadrenie žalovaného reagoval vyjadrením doručeným súdu dňa 17.9.2018 a upresnil označenie žalovaného ako Slovenská republika zastúpená Ministerstvom vnútra SR.
6. Žalobca v priebehu dokazovania na pojednávaní dňa 25.9.2019 vzal žalobu v časti o zaplatenie náhrady škody vo výške 15,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 22.2.2017 do zaplatenia späť z dôvodu, že dodatočným šetrením v Tatra banke a.s. bolo zistené, že tento poplatok nebol žalobcovi účtovaný vzhľadom k tomu že išlo o klienta v prémiovej starostlivosti.
7. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 8. V predmetnom konaní žalovaný na pojednávaní dňa 25.9.2019 s čiastočným späťvzatím žaloby v časti uvedenej v odseku 6., súhlasil. Súd preto konanie v časti o zaplatenie 15,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 22.2.2017 do zaplatenia, podľa § 145 ods. 1 CSP, zastavil.
9. Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi: rozkazom o uložení sankcie za priestupok vydaným Okresným riaditeľstvom PZ v Bratislave II dňa 18.7.2012 č. M.-G.-XXX/BAII-M.-XXXX-C., poštovým poukazom na úhradu s variabilným symbolom XXXXXXX, potvrdením P. J. S..D.. zo dňa 15.8.2016, upovedomením o začatí exekúcie sp. zn. EX 3659/2014 zo dňa 4.8.2016, námietkami žalobcu proti exekúcii a trovám exekúcie zo dňa 10.8.2016, dokladom o úhrade poštovného, vyúčtovaním exekučného konania zo dňa 11.8.2016, zálohovou faktúrou Slovenskej komory exekútorov č. XXXXXX zo dňa 12.8.2016, identifikačnou informáciou z Centrálneho registra exekúcií zo dňa 15.8.2016, podnetom/reqest P. J. S..D.. zo dňa 9.8.2016, e- mailovou komunikáciou žalobcu so súdnym exekútorom, spisom súdneho exekútora I.. B. I. sp. zn. EX 3659/2014, súčtom blokácii na účte zo dňa 6.9.2016, dodatkom č. 3 k zmluve o spolupráci zo dňa 31.1.2008 uzavretej medzi Slovenskou produkčnou a.s. a LS. Y. - O. V. &. video zo dňa 3.8.2010, listom žalobcu súdnemu exekútorovi zo dňa 9.8.20116, žiadosťou o predbežné prerokovanie nároku podal § 15 zákona č. 514/2003 Z.z. zo dňa 27.1.2017, potvrdením z bežného/vkladového účtu z Č. S..D.. zo dňa 16.3.2017, odpoveďou Ministerstva vnútra SR zo dňa 20.2.2017, evidenciou pohľadávok za účtovné obdobie XXXX B. Y. - O. V. &. E., súhrnom faktúr za rok 2016 Roxy film & video, potvrdením o transakcii Tatra banky a.s. zo dňa 5.4.2019, listom Tatra banky a.s. zo dňa 8.4.2019, potvrdením P. J. S..D.. zo dňa 8.4.2019, listom súdneho exekútora I.. B. I.R. zo dňa 7.10.2019, poznámkami zo spisu súdneho exekútora sp.zn. EX 3659/2014 a zistil nasledovný skutkový stav:
10. Rozkazom o uložení sankcie za priestupok č. M.-G.-XXX/BAII-M.-XXXX-C. zo dňa 18.7.2012 vydaným Okresným riaditeľstvom PZ v Bratislava II, Okresné riaditeľstvo PZ Bratislava II rozhodlo, že žalobca ako účastník cestnej premávky porušil § 3 ods. 2 písm. b) zákona č. 8/2009 Z.z. pretože dňa 27.6.2012 v čase o 20,20 hod. v Bratislave na Ivánskej ceste jazdil motorovým vozidlom zn. D. R.: J. pričom nerešpektoval zvislé dopravné značenie B27b a odbočil na Vrakunskú cestu, keď bol zastavený a kontrolovaný hliadkou MP Ružinov a bol uznaný vinným zo spáchania priestupku podľa §22 ods. 1 písm. k) zákona č. 372/1990 Z.z. a bola mu uložená pokuta vo výške 80,- EUR, ktorú bol žalobca povinný zaplatiť do 15 dni od právoplatnosti tohto rozkazu.
11. Z poštového peňažného poukazu Krajského riaditeľstva PZ v Bratislave súd zistil, že žalobca mal sumu 80,- EUR uhradiť na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, E. D. XXXXXXX.
12. Z potvrdenia Tatra banky a.s. zo dňa 15.8.2016 súd zistil, že žalobca dňa 25.7.2012 realizoval prostredníctvom služby internet banking platbu vo výške 80,- EUR z účtu č. S. XXXX XXXX XXXX XXXX
XXXX E. G. Ú. Č.. D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX pod variabilným symbolom č. 0002638202, konštantným symbolom XXXXXXXXXX s popisom DI PZ priestupok.
13. Z pripojeného spisu súdneho exekútora I.. B. I. sp. zn. EX 3659/2014 súd zistil, že Ministerstvo vnútra SR dňa 18.9.2014 podalo súdnemu exekútorovi JUDr. B. I. návrh na vykonanie exekúcie voči povinnému B. Y. nar. 13.6.1968, na základe právoplatného a vykonateľného exekučného titulu - rozkazu o uložení sankcie za priestupok č.k. M.-G.-XXX/BAII-M.-XXXX-C., ktorý vydalo Okresné riaditeľstvo PZ Bratislava II dňa 18.7.2012 a povinnému bola uložená pokuta vo výške 80,-EUR.
14. Z pripojeného spisu súdneho exekútora I.. B. I. D.. X.. R. XXXX/XXXX súd zistil, že súdny exekútor I.. B. I. dňa 24.9.2014 požiadal Okresný súd Bratislava V o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie a Okresný súd Bratislava V dňa 10.10.2014 pod sp. zn. 52Er/4221/2014 vydal súdnemu exekútorovi I.. B. I. poverenie na vykonanie exekúcie na základe vykonateľného rozhodnutia Okresného riaditeľstva PZ Bratislava II č. M.-G.-XXX/BAII-M.-XXXX-C. zo dňa 18.7.2012, oprávneného Slovenská republika - Ministerstvo vnútra SR, proti povinnému B. Y.M. L.. XX.X.XXXX, na vymoženie istiny 80,- EUR a trov exekúcie.
15. Upovedomením o začatí exekúcie zo dňa 4.8.2016 súdny exekútor upovedomil žalobcu, že dňa 18.9.2014 začalo exekučné konanie v prospech oprávneného Slovenská republika - Ministerstvo vnútra SR v jeho neprospech, na vymoženie pohľadávky vo výške 80,- EUR, jej príslušenstva vo výške 16,60 EUR a trov exekúcie.
16. Z mailovej komunikácie žalobcu so súdnym exekútorom I.. B. I. zo dňa 8.8.2016 súd zistil, že žalobca súdnemu exekútorovi dňa 8.8.2016 o 20,09 hod. oznámil, že pokutu za dopravný priestupok vo výške 80,- EUR zo dňa 27.6.2012 uhradil K.S. XX.X.XXXX G. X. Ú., Č. K. E. X. Ú. P. J. Č.. Ú.: XXXXXXXXXX/11000. Doklad o úhrade zaslal súdnemu exekútorovi v prílohe ( č.l. 16 spisu). Uvedené oznámenie žaloba doručil súdnemu exekútorovi I.. B. I. aj písomne dňa 9.8.2016 (č.l. 22 spisu).
17. Žalobca dňa 10.8.2016 podal námietky voči exekúcii a trovám exekúcie z dôvodu, že čiastka 80,- EUR bola uhradená bankovým prevodom v lehote uvedenej v rozkaze o uložení sankcie za priestupok (č.p. M. -G.-XXX/BAII-M.-XXXX-C.), pred začatím exekučného konania.
18. Z poznámky v elektronickom exekučnom spise súdneho exekútora I.. B. I. D..X.. R. XXXX/XXXX súd zistil, že dňa 10.8.2016 bola do elektronického exekučného spisu vložená správa od C.. I. C., že platba bola medzi nepriradenými platbami, nakoľko povinný ju uhradil u účtu majiteľa: Winkler Gunther Dr. Uvedenej situácii by predišiel, keby do správy pre adresáta napísal: "pokuta Y. B.". Pokuta je uhradená pred podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
19. Z vyúčtovania exekučného konania súdneho exekútora I.. B. I. sp.zn. EX 3659/2014 zo dňa 11.8.2016 súd zistil, že uvedená exekúcia bola ukončená upustením od exekúcie, trovy exekúcie súdny exekútor vyčíslil vo výške 0,- EUR.
20. Z pripojeného spisu súdneho exekútora I.. B. I. D.. X.. R. XXXX/XXXX súd zistil, že súdny exekútor I.. B. I. listom zo dňa 11.8.2016 vrátil Okresnému súdu Bratislava V poverenie na vykonanie exekúcie.
21. Zálohovou faktúrou č. XXXXXX zo dňa 12.8.2016 Slovenská komora exekútorov vyúčtovala žalobcovi ako odberateľovi, predplatenie kreditu (poplatok) - portál cre.sk vo výške 6,- EUR, splatný 1.9.2016 na účet IBAN: D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, E.: XXXXXX, T.: XXXX.
22. Z potvrdenia o transakcii zo dňa 5.4.2019 a 8.4.2019 vydaného Tatra Bankou a.s. súd zistil, že na bežnom účte žalobcu bola dňa 12.8.2016 zúčtovaná transakcia odoslaná platba na účet príjemcu: W.: D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, E.: XXXXXX, T.: XXXX, D. G. V. Č.. XXXXXX.
23. Z podnetu/request P. J. S..D.. X. K. X.X.XXXX súd X., Ž. Ž. G. P. J. S..D.. M. E. G. T. G. z už neexistujúceho účtu XXXXXXXXXX, na ktorom bol v danom čase disponentom, k platbe z 25.7.2012, účet príjemcu: XXXX/XXXXXX- XXXXXXXXXX, suma 80,- EUR, E.: XXXXXXXXXX, T.: XXXX, poznámka DI PZ priestupok. Náklady spojené s vystavením tohto potvrdenia sú vo výške 15,-
EUR. Klient súhlasil s ich výškou a zúčtovaním. V prípade, že nebude možné zúčtovať náklady na ťarchu bežného účtu, klient sa zaviazal ich uhradiť pri prevzatí vystaveného potvrdenia.
24. Z potvrdenia P. J. S..D.. zo dňa 8.4.2019 súd zistil, že za vystavenie potvrdenia zo dňa 15.8.2016 evidovaného pod č. 34727/16 neboli klientovi zúčtované žiadne náklady spojené s jeho vystavením na základe obchodného rozhodnutia banky ( klient je v prémiovej starostlivosti).
25. Z indikatívnej informácie z Centrálneho registra exekúcií zo dňa 15.8.2016 súd zistil indikátory platnej exekúcie voči žalobcovi ako povinnému, na základe poverenia udeleného na výkon exekúcie, ktoré dňa 10.10.2014 udelil Okresný súd Bratislava I pod sp.zn. 52Er/4221/2014 súdnemu exekútorovi I.. B. I., spisová značka exekučného spisu EX 3659/2014, na vymoženie 80,- EUR.
26. Z dodatku č. 3 k zmluve o spolupráci zo dňa 31.1.2008 uzavretej medzi Slovenskou produkčnou a.s. a B. Y. - O. V. &. E. dňa 3.8.201 súd zistil, že zmluvné strany sa dohodli na odmene za poskytnuté služby v zmysle tejto zmluvy vo výške 9,- EUR za 1 hodinu poskytovania služieb a 33,20 EUR za pohotovosť v čase od 20,00 - 8,00 hod.
27. Z evidencie pohľadávok, účtovné obdobie 2016, B. Y. - O. V. &. video súd zistil, že B. Y. - O. V. &. E. mal v roku 2016 okrem Slovenskej produkčnej a.s. aj iných partnerov, a k 31.12.2016 mal pohľadávky vo výške 31.899,70 EUR z toho uhradených 31.629,70 EUR.
28. Podľa súhrnu faktúr za rok 2016 Roxy film & video, mal tento podnikateľský subjekt takéto faktúry: január 1.786,- EUR, február 360,- EUR - Švajčiarsko súkromné, marec 2.617,- EUR, apríl 2.406,- EUR, máj 2.143,20 EUR, jún 1.260,- EUR - dovolenka, júl 1.634,50 EUR - dovolenka, august 1.736,- EUR - exekučné konanie, september 2.650,- EUR, október 1.613,- EUR, november 2.902,- EUR, december 2.033,- EUR, spolu 23.140,70 EUR.
29. Žalobca žiadosťou o predbežné prerokovanie nároku podľa § 15 zákona č. 514/2003 Z.z. zo dňa 27.1.2017 požiadal Ministerstvo vnútra SR o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody a nemajetkovej ujmy z titulu nesprávneho úradného postupu Ministerstva vnútra SR podľa § 15 zákona č. 514/2003 Z.z. Za nesprávny úradný potup označil vedenie exekučného konania na základe rozhodnutia Okresného riaditeľstva PZ Bratislava II č.p. M.-G.-XXX/BAII-M.-XXXX-C. o vymoženie už uhradenej sankcie vo výške 80,- EUR a trov oprávneného. Uplatnil si nárok na náhradu škody vo výške 21,- EUR, ktorá mu vznikla v sume 15,- EUR za vystavenie potvrdenie o úhrade vymáhanej pohľadávky a v sume 6,- EUR za poplatok za vstup do portálu cre.sk, nárok na náhradu ušlého zisku vo výške 207,- EUR, ktorý mu vzniklo tým, že cca 23 hodín strávil preukazovaním nedôvodnosti exekúcie (cesta na poštu a späť, príprava podkladov, osobná návšteva ČSOB 2x za účelom získania podkladov, osobná návšteva v Tatra banke a.s. za účelom získania podkladov (23 hodín x 9EUR/hodina podľa zmluvy dohodnutej s tretími osobami) a nárok na úhradu nemajetkovej ujmy vo výške 1.000,- EUR z dôvodu, že minimálne od 15.8.2016 bol evidovaný v centrálnom registri exekúcii, i keď mu listom zo dňa 11.8.2016 súdny exekútor oznámil upustenie od exekúcie, pričom tento zápis do uvedeného registra voči jeho osobe vyvolal stav, že v danom čase nemohol požiadať o úver, že záznam o jeho osobe ako osobe "neplatiča" je trvalý, že bola poškodená jeho občianska česť, ľudská dôstojnosť a jeho meno ako podnikateľa aj fyzickej osoby. Ujmu, ktorá mu vznikla v príčinnej súvislosti s nesprávnym úradným postupom vzhľadom na závažnosť jej následkov na jeho súkromný a spoločenský život, označil za závažnú.
30. Odpoveďou na predbežné prerokovanie nároku na náhrady škody zo dňa 20.2.2017 Ministerstvo vnútra SR žalobcovi oznámilo, že jeho žiadosti nie je možné vyhovieť z dôvodu, že neboli naplnené zákonné predpoklady pre vznik zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci. Konkrétne namietal nepreukázanie príčinnej súvislosti medzi nesprávnym úradným postupom a uplatnenou škodou a nepreukázanie vzniku nemajetkovej ujmy.
31. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 514/2003 Z.z. štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci a) nezákonným rozhodnutím, b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody,
c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo d) nesprávnym úradným postupom. Zodpovednosti sa nemožno zbaviť.
Podľa § 9 ods. 1 zákon č. 514/2003 Z.z. účinného od 1.1.2013, t.j. v čase nesprávneho úradného postupu (dňa 18.9.2014 Ministerstvo vnútra SR podalo návrh na vykonanie exekúcie uvedený v odseku 13.) štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb; za nesprávny úradný postup sa nepovažuje postup alebo výsledok postupu Národnej rady Slovenskej republiky pri výkone jej pôsobnosti podľa čl. 86 písm. a) a d) Ústavy Slovenskej republiky a postup alebo výsledok postupu vlády Slovenskej republiky pri výkone jej pôsobnosti podľa čl. 119 písm. b) Ústavy Slovenskej republiky.
Podľa § 9 ods. 4 zákon č. 514/2003 Z.z. účinného od 1.1.2013, t.j. v čase nesprávneho úradného postupu, právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom má ten, komu bola takým postupom spôsobená škoda.
Podľa § 15 ods. 1 zákon č. 514/2003 Z.z., nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku s príslušným orgánom podľa § 4 a 11.
Podľa § 16 ods. 1 zákon č. 514/2003 Z.z., účinného od 1.1.2013, t.j. v čase nesprávneho úradného postupu, zo žiadosti musí byť zrejmé, kto náhradu škody žiada, ktorej veci sa týka, titul, z ktorého sa nároku na náhradu škody domáha, akým spôsobom škoda vznikla a čoho sa poškodený domáha. V žiadosti a pri uplatnení nároku na náhradu škody na súde je poškodený povinný uviesť požadovanú výšku náhrady škody a označiť orgán verejnej moci, ktorý mu škodu spôsobil.
Podľa § 16 ods. 4 zákon č. 514/2003 Z.z., účinného od 1.1.2013, t.j. v čase nesprávneho úradného postupu, ak príslušný orgán neuspokojí nárok na náhradu škody alebo uspokojí iba jeho časť do šiestich mesiacov odo dňa prijatia žiadosti alebo ak príslušný orgán písomne oznámi poškodenému, že neuspokojí jeho nárok na náhradu škody, môže sa poškodený domáhať uspokojenia nároku alebo jeho neuspokojenej časti na súde. Pri uplatnení nároku na súde môže poškodený požadovať úhradu len v rozsahu nároku, ktorý bol predbežne prerokovaný, a z titulu, ktorý bol predbežne prerokovaný. Ak súd rozhodnutím o náhrade škody prizná poškodenému aj úrok z omeškania, lehota omeškania začína príslušnému orgánu plynúť najskôr dňom oznámenia, že neuspokojí nárok na náhradu škody, alebo uplynutím šesťmesačnej lehoty na predbežné prerokovania nároku, ak súd neurčí začiatok jej plynutia neskôr.
Podľa § 17 ods. 1 zákon č. 514/2003 Z.z. účinného od 1.1.2013, t.j. v čase nesprávneho úradného postupu, uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
Podľa § 17 ods. 2 zákon č. 514/2003 Z.z. účinného od 1.1.2013, t.j. v čase nesprávneho úradného postupu, v prípade, ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak.
Podľa § 17 ods. 3 zákon č. 514/2003 Z.z. účinného od 1.1.2013, t.j. v čase nesprávneho úradného postupu, výška nemajetkovej ujmy v peniazoch podľa odseku 2 sa určuje s prihliadnutím najmä na a)osobu poškodeného, jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, b)závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k nej došlo, c)závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v súkromnom živote, d)závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v spoločenskom uplatnení.
Podľa § 17 ods. 4 zákon č. 514/2003 Z.z. účinného od 1.1.2013, t.j. v čase nesprávneho úradného postupu, výška náhrady nemajetkovej ujmy priznaná podľa odseku 2 nemôže byť vyššia ako výška náhrady poskytovaná osobám poškodeným násilnými trestnými činmi podľa osobitného predpisu.
32. Žalobca sa v predmetom konaní, po čiastočnom späťvzatí žaloby vo výške 15,- EUR, domáhal nároku na náhradu škody vo výške 6,- EUR, nároku na náhradu ušlého zisku vo výške 207,- EUR ( 23 hodím x 9,- EUR/hodina) a náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 1.000,- EUR podľa zákona č. 514/2003 Z.z. z titulu nesprávneho úradného postupu, za ktorý označil vedenie exekučného konania na základe rozhodnutia Okresného riaditeľstva PZ Bratislava II č.p. M.-G.-XXX/BAII-M.-XXXX-C. o vymoženie už skôr uhradenej pokuty vo výške 80,- EUR a trov oprávneného.
33. Štát podľa § 9 zákona č. 514/2003 Z.z. zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným objektívne, bez ohľadu na zavinenie za súčasného naplnenia troch podmienok: príslušný orgán štátu sa dopustil nesprávneho úradného postupu, poškodenému vznikla škoda a škoda je v príčinnej súvislosti s týmto postupom.
34. Súd na základe vykonaného dokazovania, rozkazom o uložení sankcie za priestupok č. M.-G.-XXX/ BAII-M.-XXXX-C. zo dňa 18.7.2012 vydaným Okresným riaditeľstvom PZ v Bratislava II, uvedeným v odseku 10. mal za preukázané, že Okresné riaditeľstvo PZ Bratislava II uvedeným rozhodnutím dňa 18.7.2012 uznalo žalobcu za vinného zo spáchania priestupku podľa §22 ods. 1 písm. k) zákona č. 372/1990 Z.z. a bola mu uložená pokuta vo výške 80,- EUR, ktorú bol žalobca povinný zaplatiť do 15 dni od právoplatnosti tohto rozkazu. Potvrdením Tatra banky a.s. zo dňa 15.8.2016, uvedeným v odseku 12., mal súd za preukázané, že žalobca vyššie uloženú pokutu uhradil dňa 27.7.2012 prostredníctvom služby internet banking platbu z účtu č. S. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX s variabilným symbolom č. XXXXXXXXXX, konštantným symbolom XXXXXXXXXX a s popisom DI PZ priestupok. Pripojeným spisom súdneho exekútora I.. B. I. D.. X.. R. XXXX/XXXX mal za preukázané, že Ministerstvo vnútra SR dňa 18.9.2014, t.j. po úhrade uloženej pokuty podalo súdnemu exekútorovi I.. B. I. návrh na vykonanie exekúcie voči žalobcovi na základe právoplatného a vykonateľného exekučného titulu - rozkazu o uložení sankcie za priestupok č.k. M.-G.-XXX/BAII-M.-XXXX-C. vydaného Okresným riaditeľstvom PZ Bratislava II dňa 18.7.2012 na vymoženie istiny 80,- EUR a trov exekúcie. Podľa názoru súdu podaním návrhu na vykonanie exekúcie voči žalobcovi na vymoženie už uhradenej pokuty došlo zo strany Ministerstva vnútra SR k nesprávnemu úradnému postupu, čo žalovaný v konaní ani nenamietal. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žalobca v konaní preukázal prvú podmienku zodpovednosti štátu podľa § 9 zákona č. 514/2003 Z.z. za škodu spôsobenú nesprávnym úradným uvedenú v odseku 32., a to neprávny úradný postup Ministerstva vnútra SR.
35. Následne súd v konaní skúmal kumulatívne splnenie ďalších podmienok zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom uvedených v odseku 32., vznik škody, ušlého zisku, nemajetkovej ujmy a príčinnú súvislosť medzi škodou, ušlým ziskom, nemajetkovou ujmou a nesprávnym úradným postupom Ministerstva vnútra SR.
36. Žalobca za škodu, ktorá mu vznikla neprávnym úradným postupom Ministerstva vnútra SR označil sumu 6,- EUR, ktorá mu vznikla úhradou zálohovej faktúry č. XXXXXX zo dňa 12.8.2016 vystavenou Slovenskou komorou exekútorov za predplatenie kreditu (poplatku) - portál cre.sk, uvedenej v odseku 21. Súd na základe vykonaného dokazovania, pripojeným spisom súdneho exekútora I.. B. I. sp. zn. R. XXXX/XXXX mal za preukázané, že súdny exekútor upovedomením o začatí exekúcie zo dňa 4.8.2016, uvedeným v odseku 15., upovedomil žalobcu, že začalo exekučné konanie v prospech oprávneného Slovenská republika - Ministerstvo vnútra SR v jeho neprospech, na vymoženie pohľadávky vo výške 80,- EUR, jej príslušenstva vo výške 16,60 EUR a trov exekúcie. Mailovou komunikáciou žalobcu so súdnym exekútorom JUDr. B. I. zo dňa 8.8.2016, uvedenou v odseku 16.. mal súd za preukázané, že žalobca už dňa 8.8.2016 o 20,09 hod. súdnemu exekútorovi oznámil, že pokutu za dopravný priestupok vo výške 80,- EUR zo dňa 27.6.2012 uhradil dňa 25.7.2012 prevodom z účtu, čo doložil výpisom z účtu P. J. Č.. Ú.: XXXXXXXXXX/XXXXX. Vyúčtovaním exekučného konania súdneho exekútora JUDr. B. I. D..X.. R. XXXX/XXXX zo dňa 11.8.2016, uvedeným v odseku 19., mal súd za preukázané, že exekúcia voči žalobcovi bola dňa10.8.2016 ukončená upustením od exekúcie, preto podľa názoru súdu škoda
vo výške 6,- EUR za predplatenie kreditu (poplatku) - portál cre.sk dňa 12.8.2016, teda po ukončení exekúcie, nie je v príčinnej súvislosti s nesprávnym úradným postupom Ministerstva vnútra SR. Súd preto žalobu v časti o zaplatenie náhrady škody vo výške 6,- EUR zamietol.
37. Žalobca za ušlý zisk, ktorý mu vznikol neprávnym úradným postupom Ministerstva vnútra SR označil sumu 207,- EUR, ako náhradu za čas, ktorý strávil preukazovaním neopodstatnenosti exekúcie, kedy nemohol v plnom rozsahu vykonávať svoju podnikateľskú činnosť pre obchodného partnera. Výšku ušlého zisku vyčíslil za 23 hodín, ktoré strávil absolvovaním osobnej návštevy v Tatra banke a.s. za účelom získania potvrdenia o úhrade vymáhanej pohľadávky, absolvovaním dvoch osobných návštev v Č. S..D.. za účelom získania podkladov k exekučnému konaniu, spisovaním námietok proti exekúcii, absolvovaní cesty na poštu a späť, emailovou komunikáciou so súdnym exekútorom, a to vo výške 9,- EUR/hodina, ako odmenu ktorú mal ako podnikateľ dohodnutú v zmluve o spolupráci so svojim obchodným partnerom Slovenskou produkčnou a.s. Podľa názoru súdu takto uplatnený nárok nie je dôvodný, pretože žalobca sa v predmetnom konaní domáhal nároku na náhradu škody podľa zákona č. 514/2003 Z.z. ako fyzická osoba a preto si nemôže uplatňovať ušlý zisk právnickej osoby B. Y. - O. V. &. E., čo je z právneho hľadiska iný subjekt. Navyše podľa názoru je rozsah uplatneného nároku za ušlý zisk v rozsahu 23 hodín, čo predstavuje 3 pracovné dni, neprimeraný, pretože súd na základe vykonaného dokazovania, mailovou komunikáciou žalobcu so súdnym exekútorom JUDr. B. I. zo dňa 8.8.2016, uvedenou v odseku 16., mal za preukázané, že žalobca už dňa 8.8.2016 o 20,09 hod. súdnemu exekútorovi oznámil, že pokutu za dopravný priestupok vo výške 80,- EUR zo dňa 27.6.2012 uhradil dňa 25.7.2012 a zaslal mu doklad o úhrade. Preto keď žalobca podnetom/request zo dňa 9.8.2016, uvedeným v odseku 23. žiadal banku o vystavenie potvrdenia k uvedenej platbe, išlo podľa názoru súdu o nadbytočné konanie. Na základe uvedeného súd zamietol žalobu v časti o zapletenie ušlého zisku.
38. Nemajetková ujma v peniazoch z titulu nesprávneho úradného postupu sa podľa §17 ods. 2 zákona č. 514/2003 Z.z. uhrádza iba v prípade ak ju nie je možné uspokojiť inak. V predmetnom konaní si žalobca uplatnil nárok na nemajetkovú ujmu vo výške 1.000,- EUR, pretože minimálne od 15.8.2016 bol evidovaný v centrálnom registri exekúcií a tento zápis vyvolal taký stav, že v danom čase nemohol požiadať o úver od bankovej inštitúcie a záznam o jeho osobe ako "neplatičovi" je trvalý. Náhradu nemajetkovej ujmy žalobca uplatňoval aj z dôvodu, že nedôvodná exekúcia mala priamy dopad na spôsob a kvalitu jeho života v danom čase, na jeho spoločenský a pracovný život, došlo k poškodeniu jeho občianskej cti, ľudskej dôstojnosti a jeho dobrého mena či už ako podnikateľa alebo fyzickej osoby. Podľa názoru súdu v danom prípade je možné ujmu žalobcu uspokojiť inak ako v peniazoch a to výmazom z registra exekúcií, pretože evidencia v tomto registri nemá trvalý charakter ako tvrdil žalobca. Podľa § 1 ods. 2 vyhl. 355/2014 Z.z. výmaz údajov v centrálnom registri exekúcií ak bola exekúcia skončená, vykoná exekútor v lehote do 14 dní odkedy sa dozvedel alebo mohol dozvedieť o skončení exekúcie. V danom prípade exekučné konanie voči žalobcovi začalo dňa 4.8.2016 upovedomením o začatí exekúcie, uvedeným v odseku 15. a bolo skončené upustením od exekúcie dňa 10.8.2016. Pokiaľ žalobca v konaní namietal, že počas evidencie v centrálnom registri exekúcií nemohol požiadať o úver od bankovej inštitúcie, v konaní nepreukázal, že by z tohto dôvodu skutočne bola zmarená nejaká jeho žiadosť o poskytnutie úver. Podľa názoru súdu nárok žalobcu na náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 1.000, EUR nie je v súlade s § 17 ods. 3 zákona č. 514/2003 Z.z. podľa ktorého sa výška nemajetkovej ujmy určuje s prihliadnutím najmä na osobu poškodeného, jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k nej došlo, závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v súkromnom živote, závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v spoločenskom uplatnení. Žalobca ale v konaní nepreukázal, že by evidenciou v centrálnom registri exekúcií, resp. neprávnym úradným postupom Ministerstva vnútra SR vedením exekučného konania na vymoženie už skôr uhradenej pokuty, mali priamy dopad na spôsob a kvalitu jeho života v danom čase, na jeho spoločenský a pracovný život, že by došlo k poškodeniu jeho občianskej cti, ľudskej dôstojnosti a jeho dobrého mena, tak ako to tvrdil v podanej žalobe. Na tieto tvrdenia nenavrhol ani žiadane dokazovanie. Súd preto žalobu v časti o zaplatenie nemajetkovej ujmy zamietol.
39. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, podľa pomeru úspech vo veci a úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pretože mu žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods.1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len odvolacími dôvodmi uvedenými v § 365 ods. 1 a 2 CSP. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.