Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-7-2023.pdf
PDF · 91.76 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/7/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudkyňa Špecializovaného trestného súdu Mgr. Pamela Záleská, v trestnej veci proti obžalovanému C.. I. N. S. D.., pre zločin prijímania úplatku podľa § 329 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom v Pezinku dňa 05. februára 2024, takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1/ C.. I. N. S. C. O. Á. P., narodený XX. XX. XXXX v D., trvale bytom L. K. XXX/XX, D.,
2/ I. C. S. P. P. S., narodený XX. XX. XXXX v D., trvale bytom Y. XX/XX K.,
3/ W.. C. K. E. M. O. I. S. T., narodený XX. XX. XXXX v G., trvale bytom Č. L. P. XXX,
4/ K.-C., D.. O.. M.., so sídlom D., M. X/XX, IČO: XX XXX XXX, v mene ktorej koná zástupca I.. D. J. a
5/ K. W., D.. O.. M.. so sídlom D., M. X/XX, IČO: XX XXX XXX, v mene ktorej koná zástupca I.. D. J.,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h , ž e :
v bode 1/
C.. I. N., primátor mesta D., 6. februára 2020 v čase približne o 12.43 hodine v priestoroch kancelárie primátora mesta D., na L. D.. Q. S. C. Č.. XX/XX v D., prevzal od I. C. fľašu domáceho alkoholu za to, že mesto D. si na výmenu rozbitých skiel na Špeciálnej základnej škole na L. A. XX G. M. Y. v D. vybrala spoločnosť K.-C., D.. O.. M.., so sídlom M. X/XX, D., IČO: XX XXX XXX, spoločníkom a konateľom ktorej je I. C., ktorá si za vykonanie zasklenia okien uvedeného dňa vyfakturovala finančné prostriedky v sume 299 eur, ktorých vyplatenie jej C.. I. N., primátor mesta D., 11. februára 2020 schválil,
v bode 2/
C.. I. N., primátor mesta D., 10. februára 2020 v čase približne o 08.30 hodine v priestoroch kancelárie primátora mesta D., na L. D.. Q. S. C. Č.. XX/XX v D., prostredníctvom T. G. (ktorá bola právoplatne odsúdená v samostatnom trestnom konaní rozsudkom Špecializovaného trestného súdu sp. zn. 16T/1/2022 zo dňa 23. 02. 2022), prevzal fľašu vína v darčekovej taške s obálkou, v ktorej bolo 200 Eur, od C. Y. (ktorý bol právoplatne odsúdený v samostatnom trestnom konaní rozsudkom Špecializovaného
trestného súdu sp. zn. 16T/1/2022 zo dňa 23. 02. 2022), žiadateľa o poskytnutie mestského bytu nachádzajúceho sa na J. A. E. D., za to, že mesto D. uzavrie s C. Y. zmluvu o nájme predmetného bytu, k čomu následne došlo zmluvou o nájme bytu č. XXXXXXXXX/XXXX z 26. februára 2020,
v bode 3/
C.. I. N., primátor mesta D., 24. februára 2020 v čase približne o 14.35 hodine v priestoroch kancelárie primátora mesta D., na L. D.. Q. S. C. Č.. XX/XX v D., si nechal sľúbiť od Ľ.O. G. (ktorý bol právoplatne odsúdený v samostatnom trestnom konaní rozsudkom Špecializovaného trestného súdu sp. zn. 1T/7/2022 zo dňa 07. 10. 2022), finančné prostriedky vo výške 300 eur za to, že zabezpečil, aby R. V., riaditeľka Materskej školy, so sídlom M. Č.. XX/XX, D., ktorej mesto D. poslalo opravu stropu finančné prostriedky vo výške 1 000 Eur, uzatvorila s Ľ. G. dohodu o vykonaní práce, predmetom ktorej bude odstránenie havarijného stavu - oprava stropu, na uvedenej materskej škole, k čomu vo februári 2020 aj došlo a následne C.. I. N. 11. marca 2020 okolo 11.00 hodine v priestoroch kancelárie primátora mesta D. za to prezval od Ľ. G. finančné prostriedky vo výške 200 eur,
v bode 4/
C.. I. N., primátor mesta D., 15. apríla 2020 v čase približne o 11.23 hodine v priestoroch kancelárie primátora mesta D., na L. D.. Q. S. C. Č.. XX/XX v D., prevzal od I. C., konateľa a spoločníka spoločnosti K. W., D.. O.. M.., fľašu domáceho alkoholu za to, aby v súvislosti s verejným obstarávaním s predmetom zákazky „Prístavba MŠ M. XX, D.“, ktorého verejným obstarávateľom bolo mesto D., v rámci ktorého bola výzva na predkladanie ponúk, ako oznámenie XXXXX - F., zverejnená vo E. verejného obstarávania č. XX/XXXX z 14. apríla 2020 ako podlimitná zákazka bez eTrhoviska, ako štatutárny orgán verejného obstarávateľa zabezpečil, že obstaranie časti 2 zákazky s názvom „Vybudovanie vonkajšieho ihriska M.: D.-XX“ získa spoločnosť K. W., D.. O.. M..
v bode 5/
C.. I. N., primátor mesta D., 15. apríla 2020 v čase približne o 11.16 hodine v priestoroch kancelárie primátora mesta D., na L. D.. Q. S. C. Č.. XX/XX v D., si od W.. C. K. nechal sľúbiť finančné prostriedky vo výške 20 % zo sumy výdavkov na obstaranie služieb externého manažmentu, ktorá mala byť obstaraná v rámci žiadosti mesta D. o poskytnutie nenávratného finančného príspevku z 14. augusta 2019, kód žiadosti: L., v rámci projektu Materská škola - obnova a nadstavba, za to, že ako štatutárny orgán verejného obstarávateľa zabezpečí u osoby, ktorá bude realizovať predmetné verejné obstarávanie, aby obstaranie uvedenej služby získal W.. C. K.,
v bode 6/
I. C., spoločník a konateľ spoločnosti K.-C., D.. O.. M.., 6. februára 2020 v čase približne o 12.43 hodine v priestoroch kancelárie primátora mesta D., na L. D.. Q. S. C. Č.. XX/XX v D., odovzdal C.. I. N.P., primátorovi mesta D., fľašu domáceho alkoholu za to, že mesto D. si na výmenu rozbitých skiel na Špeciálnej základnej škole na L. A. XX pri osade Y.Š. E. D. vybrala spoločnosť K.-C., D.. O.. M.., ktorá si za vykonanie zasklenia okien uvedeného dňa vyfakturovala finančné prostriedky v sume 299 eur, ktorých vyplatenie jej C.. I. N., primátor mesta D., 11. februára 2020 schválil,
v bode 7/
I. C., spoločník a konateľ spoločnosti K. W., D.. O.. M.., so sídlom M. X/XX, D., IČO: XX XXX XXX, 15. apríla 2020 v čase približne o 11.23 hodine v priestoroch kancelárie primátora mesta D., na L. D.. Q. S. C. Č.. XX/XX v D., odovzdal C.. I. N., primátorovi mesta D., fľašu domáceho alkoholu za to, aby v súvislosti s verejným obstarávaním s predmetom zákazky „Prístavba MŠ M. XX, D.“, ktorého verejným obstarávateľom bolo mesto D., v rámci ktorého bola výzva na predkladanie ponúk, ako oznámenie XXXXX - F., zverejnená vo E.T. verejného obstarávania č. XX/XXXX z 14. apríla 2020 ako podlimitná zákazka bez eTrhoviska, ako štatutárny orgán verejného obstarávateľa zabezpečil, že obstaranie časti 2 zákazky s názvom „Vybudovanie vonkajšieho ihriska M.: D.-XX“ získa spoločnosť K. W., D.. O.. M..
v bode 8/
W.. C. K. 15. apríla 2020 v čase približne o 11.16 hodine v priestoroch kancelárie primátora mesta D., na L. D.. Q. S. C. Č.. XX/XX v D., prisľúbil C.. I. N., primátorovi mesta D., finančné prostriedky vo výške 20 % zo sumy výdavkov na obstaranie služieb externého manažmentu, ktorá mala byť obstaraná v rámci
žiadosti mesta D. o poskytnutie nenávratného finančného príspevku z 14. augusta 2019, kód žiadosti: L., v rámci projektu Materská škola - obnova a nadstavba, za to, že C.. I. N., ako štatutárny orgán verejného obstarávateľa, zabezpečí u osoby, ktorá bude realizovať predmetné verejné obstarávanie, aby obstaranie uvedenej služby získal W.. C. K.,
v bode 9/
D. K.-C., D.. O.. M.., v mene ktorej konal I. C., konateľ spoločnosti, 6. februára 2020 v čase približne o 12.43 hodine v priestoroch kancelárie primátora mesta D., na L. D.. Q. S. C. Č.. XX/XX v D., odovzdala C.. I. N., primátorovi mesta D., fľašu domáceho alkoholu za to, že mesto D. si na výmenu rozbitých skiel na Špeciálnej základnej škole na L. A. XX pri osade Y. v D. vybrala spoločnosť K.-C., D.. O.. M.., ktorá si za vykonanie zasklenia okien uvedeného dňa vyfakturovala finančné prostriedky v sume 299 eur, ktorých vyplatenie jej C.. I. N., primátor mesta D., 11. februára 2020 schválil,
v bode 10/
D. K. W., D.. O.. M.., so sídlom M. X/XX, D.M., IČO: XX XXX XXX, v mene ktorej konal I. C., konateľ spoločnosti, 15. apríla 2020 v čase približne o 11.23 hodine v priestoroch kancelárie primátora mesta D., na L. D.. Q. S. C. Č.. XX/XX v D., odovzdala C.. I. N.P., primátorovi mesta D., fľašu domáceho alkoholu za to, aby v súvislosti s verejným obstarávaním s predmetom zákazky „Prístavba MŠ M. XX, D.“, ktorého verejným obstarávateľom bolo mesto D., v rámci ktorého bola výzva na predkladanie ponúk, ako oznámenie XXXXX - F., zverejnená vo E. verejného obstarávania č. XX/XXXX z 14. apríla 2020 ako podlimitná zákazka bez eTrhoviska, ako štatutárny orgán verejného obstarávateľa zabezpečil, že obstaranie časti 2 zákazky s názvom „Vybudovanie vonkajšieho ihriska M.: D.-XX“ získala spoločnosť K. W., D.. O.. M..,
t e d a :
C.. I. N.P.
v bode 1/
v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu cez sprostredkovateľa pre seba prijal úplatok a spáchal čin ako verejný činiteľ,
v bodoch 2/, 4/ a 5/
v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo a cez sprostredkovateľa pre seba si dal sľúbiť a prijal úplatok,
v bode 3/
priamo pre seba prijal a dal si sľúbiť úplatok za to, že bude svojím vplyvom pôsobiť na výkon právomoci osoby uvedenej v § 329 Trestného zákona,
I. C.
v bode 6/
inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo poskytol úplatok a spáchal čin voči verejnému činiteľovi,
v bode 7/
inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo poskytol úplatok,
W.. C. K.
v bode 8/
inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo poskytol úplatok, K.-C., D.. O.. M..
v bode 9/
inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo poskytol úplatok a spáchal čin voči verejnému činiteľovi a
K. W., D.. O.. M..
v bode 10/
inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo poskytol úplatok,
t ý m s p á c h a l i :
C.. I. N.
v bode 1/
zločin prijímania úplatku podľa § 329 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona,
v bodoch 2/, 4/ a 5/
pokračovací zločin prijímania úplatku podľa § 329 odsek 1 Trestného zákona,
v bode 3/
prečin nepriamej korupcie podľa § 336 odsek 1 Trestného zákona v znení účinnom do 31.12.2020,
I. C.
v bode 6/
prečin podplácania podľa § 333 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona,
v bode 7/
prečin podplácania podľa § 333 odsek 1 Trestného zákona,
W.. C. K.
v bode 8/
prečin podplácania podľa § 333 odsek 1 Trestného zákona,
K.-C., D.. O.. M..
v bode 9/
prečin podplácania podľa § 333 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona v spojení s § 3 zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov a
K. W., D.. O.. M..
v bode 10/
prečin podplácania podľa § 333 odsek 1 Trestného zákona v spojení s § 3 zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Z a t o i m s ú d u k l a d á :
C.. I. N.
Podľa § 329 odsek 2 Trestného zákona, zistiac poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona a nezistiac žiadne priťažujúce okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona a § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno d) Trestného zákona a § 41 odsek 2 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá. Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona súd určuje skúšobnú dobu na 2 (dva) roky.
Podľa § 56 odsek 1 Trestného zákona peňažný trest vo výške 1.000 (jedentisíc) eur.
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
I. C.
Podľa § 333 odsek 2 Trestného zákona a § 56 odsek 1 Trestného zákona, zistiac poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona a nezistiac žiadne priťažujúce okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona a § 41 odsek 1 Trestného zákona úhrnný peňažný trest vo výške 1.500 (jedentisícpäťsto) eur.
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok. W.. C. K.
Podľa § 333 odsek 1 Trestného zákona a § 56 odsek 1 Trestného zákona, zistiac poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona a nezistiac žiadne priťažujúce okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona peňažný trest vo výške 500 (päťsto) eur.
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.
K.-C., D.. O.. M..
Podľa § 333 odsek 2 Trestného zákona a § 15 zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb peňažný trest vo výške 2.000 (dvetisíc) eur.
K. W., D.. O.. M..
Podľa § 333 odsek 1 Trestného zákona a § 15 zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb peňažný trest vo výške 1.500 (jedentisícpäťsto) eur.
odôvodnenie:
Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie, pretože ihneď po jeho vyhlásení na hlavnom pojednávaní dňa 05. 02. 2024 sa všetci piati obžalovaní výslovne vzdali práva podať odvolanie a prokurátor takýto prejav učinil vo vzťahu k obžalovanému W.. C. K. a obžalovaným právnickým osobám K.-C., D.. O.. M.. a K. W., D.. O.. M.. dňa 05. 02. 2024 na hlavnom pojednávaní po
vyhlásení rozsudku a vo vzťahu k obžalovaným C.. I. N. a I. C. tak prokurátor učinil písomným podaním, doručeným Špecializovanému trestnému súdu dňa 06. 02. 2024. C.. I. N.Á.
v bode 1/
v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu cez sprostredkovateľa pre seba prijal úplatok a spáchal čin ako verejný činiteľ,
v bodoch 2/, 4/ a 5/
v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo a cez sprostredkovateľa pre seba si dal sľúbiť a prijal úplatok,
v bode 3/
priamo pre seba prijal a dal si sľúbiť úplatok za to, že bude svojím vplyvom pôsobiť na výkon právomoci osoby uvedenej v § 329 Trestného zákona,
I. C.
v bode 6/
inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo poskytol úplatok a spáchal čin voči verejnému činiteľovi,
v bode 7/
inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo poskytol úplatok,
W.. C. K.
v bode 8/
inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo poskytol úplatok,
K.-C., D.. O.. M..
v bode 9/
inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo poskytol úplatok a spáchal čin voči verejnému činiteľovi a
K. W., D.. O.. M..
v bode 10/
inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo poskytol úplatok,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Špecializovaný trestný súd), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Najvyšší súd Slovenskej republiky. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.