Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Csp/121/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou, v spore žalobcu: R Collectors s.r.o., Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297, právne zastúpený: Advokátska kancelária RELEVANS s. r. o., IČO 47 232 471, Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, proti žalovanej: A. B., nar: XX.X.XXXX, trvale bytom C. D. X/XXXX, XXXXX E., o zaplatenie 10.086,88 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 8.202,88 €, úroky vo výške 872,91 € a úroky vo výške 12,90 % ročne a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne z istiny vo výške 10.086,88 € od 01.07.2018 do 09.07.2018, zo sumy 9.929,88 € od 10.07.2018 do 09.08.2018, zo sumy 9.772,88 € od 10.08.2018 do 09.09.2018, zo sumy 9.615,88 € od 10.09.2018 do 11.10.2018, zo sumy 9.458,88 € od 12.10.2018 do 08.11.2018, zo sumy 9.301,88 € od 09.11.2018 do 09.12.2018, zo sumy 9.144,88 € od 10.12.2018 do 09.01.2019, zo sumy 8.987,88 € od 10.01.2019 do 07.02.2019, zo sumy 8.830,88 € od 08.02.2019 do 07.03.2019, zo sumy 8.673,88 € od 08.03.2019 do 09.04.2019, zo sumy 8.516,88 € od 10.04.2019 do 09.05.2019, zo sumy 8.359,88 € od 10.05.2019 do 09.06.2019 a zo sumy 8.202,88 € od 10.06.2019 do zaplatenia, všetko v splátkach vo výške 157,- € mesačne vždy do 20. dňa v mesiaci od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia celej dlžnej sumy pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.

Konanie v časti, aby žalovaná bola povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.884,- €, sa zastavuje.

Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

Žalobca Poštová banka, a.s. dňa 15.8.2018 podal žalobu, v ktorej žiadal, aby žalovaná bola povinná zaplatiť žalobcovi dlžnú istinu 10.086,88 eur, dlžné úroky z istiny 872,91 eur, zmluvný úrok vo výške 12,90 % ročne zo sumy 10.086,88 eur odo dňa 1.7.2018 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 10.086,88 eur odo dňa 1.7.2018 do zaplatenia a trovy konania.

Žalobca podaním doručeným dňa 30.10.2019 zobral žalobu späť v časti istiny vo výške 1.884 eur a uviedol, že od podania žaloby eviduje platby od žalovanej, ktoré špecifikoval a žiadal, aby žalovaná bola povinná zaplatiť istinu 8.202,88 eur, úroky vo výške 872,91 eur, úroky zo zostatku nesplatenej istiny a úroky z omeškania tak, ako sú špecifikované vo výrokovej časti rozsudku.

Žalobca v žalobe uviedol, že dňa 19.8.2014 žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky a Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník. Na základe zmluvy žalobca žalovanej poskytol peňažné prostriedky v sume 10.500 eur a žalovaná sa zaviazala vrátiť žalobcovi istinu a zaplatiť úroky a poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Žalovaná neplatila úver riadne a včas, a tak v dôsledku omeškania žalovanej žalobca podľa v spojení s vyhlásil dňa 8.10.2015 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaná časť dlžnej sumy zaplatila a jednotlivé splátky a spôsob ich započítania sú uvedené v aktuálnom stave úveru.

Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 8.6.2019 uviedla, že neuznáva uplatnený nárok v celom rozsahu a má zrážky zo mzdy, ktoré naďalej pokračujú a tak z jej strany nie je možné splatiť dlžnú sumu naraz.

Žalobca v podaní doručené dňa 30.10.2019, kde v časti zobral späť žalobu uviedol, že od podania žaloby eviduje platby od žalovanej po 157 eur v dňoch 10.7., 10.8., 10.9., 12.10., 9.11., 10.12.2018 a v dňoch 10.1., 8.2., 8.3., 10.4., 10.5., 10.6.2019.

Žalovaná na pojednávaní zotrvala na písomnom vyjadrení a uviedla, že aj v súčasnej dobe spláca úver po 157 eur mesačne a nie je v jej schopnostiach a možnostiach splatiť celú žalovanú sumu naraz, ale len plniť v splátkach. Čistý príjem má 680 eur mesačne a iný príjem nemá a je nemajetná. Žalovaná spláca ďalšie štyri úvery, spolu sumu 300 eur mesačne. Býva v nájomnom byte, kde platí mesačne spolu s inkasnými platbami sumu 260 eur. Nemá vyživovacie povinnosti a v byte býva so svojimi dcérami, ktoré obe sú zamestnané a poberajú mzdu. Žalovaná má výdavky so zdravotným stavom na lieky v sume okolo 20 eur mesačne.

Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané oboznámením listinných dôkazov, zmluvy o úvere, Obchodných podmienok, Všeobecných obchodných podmienok, Sadzobníka poplatkov, výzvy na splatenie, aktuálneho stavu úveru, výzvy na úhradu dlžnej sumy, zmluvy o postúpení pohľadávok mal súd zistený nasledovný skutkový stav:

Podľa zmluvy o úvere zo dňa 19.8.2014 bolo zistené, že zmluvu uzavrel ako veriteľ Poštová banka a.s. a ako dlžník žalovaná. Podľa bodu 3, kde sú uvedené podmienky úveru bolo zistené, že výška úveru bola 10.500 eur, výška mesačnej úhrady 157 eur, výška úrokovej sadzby 12,9 %, výška splátky za správu úverového účtu 157 eur, RPMN 14,28 %, priemerná RPMN 10,86 %, celková čiastka 18.874,99 eur, dátum prvej splátky 20.9.2014, dátum konečnej splatnosti 20.8.2024, dátum každej ďalšej splátky k 20- temu dňu v mesiaci a počet mesačných splátok 120 a ďalej je uvedené číslo úverovej zmluvy, úverového účtu a účtu čerpania a typ a adresa nehnuteľnosti.

Podľa upozornenia - výzvy na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 22.9.2015 žalobca žalovanej oznámil, že podstatným spôsobom porušila ustanovenia zmluvy a napriek predchádzajúcej upomienke nezaplatila svoje záväzky a zároveň bola upozornená podľa , že ku dňu 21.9.2015 je pohľadávka banky vyplývajúca zo zmluvy viac ako tri mesiace po lehote splatnosti vo výške 664,15 eur, ktorá pozostáva z omeškanej splátky vo výške 628 eur a poplatkov vo výške 36,15 eur. Žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie v lehote 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy s tým, že ak nedôjde k úhrade, tak banka je oprávnená využiť ustanovenie a vyhlásiť úver predčasne splatným v zmysle zmluvy a obchodných podmienok.

Podľa výzvy zo dňa 8.10.2015 žalobca žalovanej oznámil, že úverová pohľadávka ku dňu 8.10.2015 sa stala predčasne splatnou v celom rozsahu. Výška dlžnej sumy je istina 10.086,88 eur, úrok 508,23 eur, poplatky 22,67 eur. Spolu dlžná suma 10.617,78 eur a žalobca žiadal zaplatiť v lehote do 10 kalendárnych dní. Zásielka bola doručená žalovanej dňa 22.10.2015.

Žalobca ďalej predložil aktuálny stav úveru ku dňu 30.6.2018. Žalobca ďalej predložil Obchodné podmienky pre úver – lepšia splátka, Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov s platnosťou od 1.2.2014.

Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok č. I/2018 uzavretá v zmysle a nasl. bolo zistené, že zmluva bola uzavretá medzi postupcom Poštová banka a.s. a postupníkom R Collectors s.r.o. Podľa čl. I. bod 1, predmetom zmluvy je záväzok postupcu postúpiť na postupníka pohľadávky špecifikované v prílohe č. 1, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. Zmluva bola uzavretá dňa 6.8.2018 a podľa prílohy je uvedená žalovaná, č. zmluvy a celková výška pohľadávky k 2.8.2018 suma 10.966,49 eur a z toho istina 10.086,88 eur.

Podľa uznesenia Okresného súdu Žilina č. k. -115 zo dňa 31.1.2019 bolo zmenené uznesenie Okresného súdu Žilina č. k. -93 zo dňa 22.10.2018, tak, že do konania na miesto doterajšieho žalobcu Poštová banka, a.s., vstupuje ako žalobca R Collectors s.r.o.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení do 31.8.2014, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa citovaného na účely tohto zákona sa rozumie:

a/ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b/ veriteľom fyzická osoba, alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa citovaného , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

V konaní mal súd nesporne preukázané, že žalobca podal dôvodnú žalobu v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a nárok žalobcu bol preukázaný v konaní na základe predložených listinných dôkazov a ako nesporné skutkové tvrdenia strán konania.

Na základe vykonaného dokazovania bolo nesporne preukázané, že právny predchodca žalobcu Poštová banka, a.s. ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 19.8.2014 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Podľa oboznámenej zmluvy súd konštatuje, že žalovanej bol poskytnutý spotrebiteľský úver podľa na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretá podľa s tým, že Poštová banka a.s. bol veriteľ ako právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná bola spotrebiteľ ako fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Na základe tohto súd na právny vzťah aplikoval ustanovenia o spotrebiteľských úveroch. Podľa zmluvy bolo preukázané, čo nebolo ani sporné medzi stranami, že Poštová banka a.s. žalovanej poskytla peňažné prostriedky v sume 10.500 eur a táto sa ich zaviazala vrátiť spolu aj s úrokmi a poplatkami tak, ako sú uvedené podmienky úveru podľa bodu 3 zmluvy zo dňa 19.8.2014. Súd konštatuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje podstatné náležitosti tak, ako vyplývajú z citovaného a neboli zistené také skutočnosti, na základe ktorých by bolo možné konštatovať, že tento úver z dôvodu nesplnenia podstatných náležitostí je bez úrokov a bez poplatkov. Na základe zmluvy teda vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť tak istinu ako aj úroky a poplatky, a pretože táto riadne neplatila a dostala sa do omeškania, tak veriteľ vyhlásil v zmysle predčasnú splatnosť úveru ku dňu 8.10.2015. Na základe tohto vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť celú dlžnú sumu tak, ako bola vyčíslená v listine o predčasnej splatnosti zo dňa 8.10.2015. Táto dlžná suma pozostávala z istiny 10.086,88 eur, úrokov tak, ako boli dohodnuté podľa zmluvy vo výške 12,90 % z istiny, čo bola suma 872,91 eur za obdobie do 30.6.2018 a ďalej zmluvný úrok vo výške 12,90 % ročne z dlžnej istiny od 1.7.2018 do zaplatenia. Žalovaná výšku dlžnej sumy, istiny a úrokov a poplatkov počas konania nenamietala a súd tieto skutkové tvrdenia žalobcu považoval za nesporné. Ďalej v konaní bolo preukázané, ako tvrdil žalobca a potvrdila to aj žalovaná, že táto aj počas súdneho konania platila v splátkach po 157 eur mesačne za obdobie od 10.7.2018 až do 10.6.2019 a spolu zaplatila istinu 1.884 eur. Na základe tohto zostala dlžná istina na zaplatenie 8.202,88 eur a dlžné úroky z istiny do 30.6.2018 vo výške 872,91 eur. Zároveň vzniklo právo žalobcovi aj na zaplatenie úrokov z úveru zo zostatku nesplatenej istiny za obdobie od 1.7.2018 z jednotlivých dlžných súm pri započítaní platieb vo výške 157 eur, ktoré zaplatila žalovaná a to tak, ako je to špecifikované vo výroku rozsudku s tým, že naposledy je dlžná istina 8.202,88 eur, ktorú je povinná zaplatiť žalovaná a úroky vo výške 12,90 % je povinná zaplatiť od 10.6.2019 až do zaplatenia celej dlžnej sumy.

Súd zároveň podľa , rozhodol aj o povinnosti zaplatiť úroky z omeškania vo výške určenej podľa vládneho nariadenia č. čo je 5,05 % ročne z dlžnej istiny tak, ako je vyšpecifikovaná vo výroku rozsudku, a to zo sumy 10.086,88 eur od 1.7.2018 do zaplatenia ďalšej splátky do 9.7.2018 a takto úroky z omeškania vždy zo zníženej istiny po zaplatení jednotlivých splátok žalovanou počas súdneho konania a posledná suma úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 8.202,88 eur od 10.6.2019 až do zaplatenia celej dlžnej sumy.

Súd mal zároveň preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu, na ktorého bola pohľadávka Poštovej banky a.s. postúpená podľa a nasl. podľa zmluvy o postúpení, ktorú uzavrel žalobca ako postupník s Poštovou bankou a.s. ako postupcom dňa 6.8.2018.

Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, keďže žaloba bola podaná dôvodne a nárok bol preukázaný nielen na základe predložených listinných dôkazov, ale aj ako nesporné skutkové tvrdenia, kde samotná žalovaná nenamietala výšku dlžnej sumy a tak súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú zaplatiť istinu 8.202,88 eur a to spolu s úrokmi a s úrokmi z omeškania tak, ako sú špecifikované vo výroku rozsudku a zároveň vzhľadom na majetkové a zárobkové, osobné a rodinné pomery bolo rozhodnuté podľa o plnení v splátkach vo výške 157 eur mesačne a tieto je povinná žalovaná platiť vždy do 20-teho dňa v mesiaci od právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia celej dlžnej sumy s tým, že pri nezaplatení čo i len jednej splátky sa stáva splatnou celá dlžná suma.

Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

Žalobca počas konania zobral späť žalobu o zaplatenie sumy 1.884 eur, a tak v tejto časti podľa citovaného ustanovenia súd konanie zastavil.

Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

Žalobcovi súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %, nakoľko súd žalobe v celom rozsahu vyhovel po čiastočnom späťvzatí a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi tak istinu s úrokmi a úrokmi z omeškania ako bol predmet konania. Zároveň v časti, kde došlo k čiastočnému zastaveniu konania bolo rozhodnuté o trovách podľa , a pretože dôvodom späťvzatia časti žaloby bolo zaplatenie zo strany žalovanej počas súdneho konania, tak žalovaná procesne zavinila zastavenie konania a súd priznal náhradu trov konania žalobcovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

Podľa ust. (ďalej len „“), odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

Podľa ust. , odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podľa ust. , odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa ust. , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, b) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, c) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ust. , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).