Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5CoE/33/2019

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Denisa Vékonyho a sudkýň JUDr. Viery Škultétyovej a JUDr. Márie Vrtochovej v exekučnej veci oprávneného Tomitrela, s.r.o., so sídlom Na florenci 1332/23, Nové Město, Praha 1, Česká republika, IČO: 04 995 821, zastúpeného HAVEL & PARTNERS, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Žižkova 9, Bratislava, IČO: 36 856 584, proti povinnému S. N., bytom K. námestie XXX, X., o vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia, na odvolanie oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín č. k. -31 zo dňa 03. mája 2019, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie odmietol podanie oprávneného Tomitrela, s.r.o., ktoré bolo súdu doručené dňa 11.06.2018. Rozhodnutie právne odôvodnil s poukazom na , , , , (ďalej len „“) a článok 53 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len ““). V odôvodnení uviedol, že oprávnený doručil tunajšiemu súdu podanie, ktorým žiadal, aby súd rozhodol o vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia - rozsudku Obvodného súdu pre Prahu 1 č. k. -26 zo dňa 11.09.2014. Jeho podanie nemalo náležitosti podľa a preto bol oprávnený vyzvaný uznesením č. k. -29 zo dňa 05.02.2019, aby podanie v lehote 10 dní doplnil, pričom bol poučený, ako má podanie doplniť a o tom, že pokiaľ tak neurobí v stanovenej lehote, súd podanie odmietne. Výzva na odstránenie vád podania bola oprávnenému doručená dňa 21.02.2019. Podanie nebolo v lehote stanovenej súdom doplnené o požadované údaje - vykonateľný exekučný titul. Súd pre tento nedostatok nemohol v zmysle uvedených skutočností pokračovať v konaní a preto podanie oprávneného v súlade s odmietol.

2. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie oprávnený. Uviedol, že s tvrdeniami uvedenými v napadnutom uznesení nesúhlasí, nakoľko veriteľ na výzvu súdu predložil zaručenú konverziu rozhodnutia vydanú advokátom. Na poslednej strane v spodnej časti rozsudku č. k. -26 je rovnakou veľkosťou písma a s rovnakou čitateľnosťou uvedený termín právoplatnosti a vykonateľnosti rozhodnutia. Tvrdenie súdu, že rozsudok je v takej kvalite, že nebolo možné zistiť termín jeho právoplatnosti a vykonateľnosti, preto nevychádzalo z obsahu spisu. Pokiaľ išlo o časť pôvodne digitálneho podpisu Martiny Stískalové, táto je zo svojej povahy nečitateľná, pretože je už originálne napísaná veľmi drobným písmom. S ohľadom na uvedené oprávnený podal odvolanie, ktoré doplnil novou zaručenou konverziou rozhodnutia, predložil i jeho digitálny originál. Preto žiadal súd, aby po preštudovaní týchto príloh napadnuté uznesenie č. k. -31 zrušil v plnom rozsahu, rozhodol v zmysle žiadosti veriteľa a rozhodol o vykonateľnosti rozsudku č. k. -26 v Slovenskej republike.

3. Písomné vyjadrenie povinného k odvolaniu podané nebolo.

4. Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné potvrdiť ako vecne správne podľa .

5. Podľa , ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.

6. Podľa 129 ods. 2 , v uznesení podľa odseku 1 súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť a poučí o možnosti podanie odmietnuť.

7. Podľa , ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, súd podanie odmietne; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.

8. Podľa , ak sa podanie opraví alebo doplní v celom rozsahu v súlade s výzvou podľa odseku 1 najneskôr do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu o odmietnutí podania, o odvolaní proti tomuto uzneseniu môže rozhodnúť súd, ktorý ho vydal.

9. Podľa článku 66 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „nariadenie Brusel I.“), bez ohľadu na článok 80 sa nariadenie (ES) č. 44/2001 naďalej uplatňuje na rozsudky vydané v konaniach začatých, na listiny úradne vyhotovené alebo zaregistrované ako verejné listiny a na súdne zmiery, ktoré sa schválili alebo uzavreli pred 10. januárom 2015, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia.

10. Podľa článku 38 ods. 1 nariadenia č. 44/2001, rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.

11. Podľa článku 53 ods. 1 nariadenia č. 44/2001, účastník, ktorý žiada o uznanie alebo vydanie vyhlásenia vykonateľnosti, predloží vyhotovenie rozsudku, ktorý spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti.

12. Z obsahu súdneho spisu vyplýva, že oprávnený doručil Okresnému súdu Trenčín dňa 11.06.2018 žiadosť o vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho exekučného titulu. Oprávnený v žiadosti uviedol, že Okresný súd pre Prahu 1 vydal dňa 11.09.2014 rozsudok č. k. -26, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 19.11.2014 a vykonateľnosť dňa 25.11.2014. Okresný súd Banská Bystrica doručil oprávnenému výzvu na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie, nakoľko k návrhu na vykonanie exekúcie nepredložil rozhodnutie príslušného okresného súdu v Slovenskej republike o vyhlásení vykonateľnosti cudzieho exekučného titulu - rozsudok Okresného súdu pre Prahu 1 č. k. -26 zo dňa 11.09.2014. Na základe uvedeného oprávnený žiadal Okresný súd Trenčín, aby rozhodol o vykonateľnosti predmetného rozsudku v Slovenskej republike. Oprávnený k žiadosti priložil rozsudok Obvodného súdu pre Prahu 1 č. k. -26 zo dňa 11.09.2014, osvedčenie podľa článkov 54 a 58 nariadenia pre rozsudky a súdne zmiery zo dňa 24.07.2017 a výzvu na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie zo strany Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 18.1.2018. Okresný súd Trenčín uznesením č. k. -29 zo dňa 05.02.2019 vyzval oprávneného, aby v lehote 10 dní doplnil svoju žiadosť o vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho exekučného titulu tak, aby predložil exekučný titul- rozsudok Obvodného súdu pre Prahu 1 č. k. -26 zo dňa 11.09.2014 v takej kvalite, z ktorej by bolo jednoznačne zrejmé, kedy uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť, teda aby bola riadne čitateľná celá doložka právoplatnosti a vykonateľnosti. Oprávnený svoje podanie nedoplnil ani v súdom stanovenej lehote, na základe čoho Okresný súd Trenčín podanie oprávneného, ktoré bolo doručené súdu dňa 11.06.2018, odmietol.

13. V danom prípade mal odvolací súd za preukázané, že oprávnený k svojmu elektronickému podaniu pripojil rozsudok Obvodného súdu pre Prahu 1 č. k. -26 zo dňa 11.09.2014, nachádzajúci

sa na č. l. 3 až 6, avšak nie je z neho jednoznačne zrejmá pečiatka obsahujúca údaje o právoplatnosti a vykonateľnosti predmetného rozhodnutia, nachádzajúca sa na č. l. 3. Dostatočne viditeľné sú iba dátumy (a to 19.11.2014 a 25.11.2014), nie však čo tieto dátumy konkrétne označujú. V tomto prípade sa odvolací súd domnieva, že by mohlo ísť o doložku právoplatnosti a vykonateľnosti. Oprávnený pripojil k odvolaniu rozsudok Obvodného súdu pre Prahu 1 č. k. -26 zo dňa 11.09.2014, nachádzajúci sa na č. l. 35, ktorý už neobsahoval na prednej strane pečiatku obsahujúcu doložku právoplatnosti a vykonateľnosti, ale len elektronickú doložku na poslednej strane v spodnej časti rozhodnutia. Martina Stískalová dňa 12.12.2016 uskutočnila k rozhodnutiu pripojenie elektronickej doložky, v ktorej bolo uvedené, že toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 20.09.2016 a vykonateľnosť dňa 24.09.2016.

14. V tomto prípade vznikli odvolaciemu súdu pochybnosti, nakoľko dátumy právoplatnosti a vykonateľnosti vo forme elektronickej doložky uvedené v rozhodnutí na č. l. 35 sú v rozpore s pečiatkou v rozhodnutí na č. l. 3, ktorá pravdepodobne predstavuje doložku právoplatnosti a vykonateľnosti. Pre vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia na území Slovenskej republiky je potrebné mať jednoznačne preukázané, že predmetné rozhodnutie je vykonateľné aj v krajine svojho pôvodu podľa článku 38 ods. 1 nariadenia č. 44/2001. Odvolací súd dospel k záveru, že sa bez pochybností nepreukázala právoplatnosť a vykonateľnosť rozsudku Obvodného súdu pre Prahu 1 č. k. -26 zo dňa 11.09.2014. Na základe vyššie uvedeného súd prvej inštancie správne právne posúdil vec a odmietol podanie oprávneného, nakoľko išlo o neúplné podanie podľa , , .

15. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil.

16. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu j e p r í p u s t n é dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).