Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_6T-107-2019.pdf
PDF · 88.98 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/107/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Beátou Šuťakovou na hlavnom pojednávaní dňa 13. novembra 2019 v Prešove, takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1. K. J., nar. XX.XX.XXXX U. L. W. U., trvale bytom L.Á. W. U., G.. N. XXXX/X, I.. L. W. U., t. č. v ÚVV a ÚVTOS T.Š.,
2. R. J., nar. XX.XX.XXXX U. L. W. U., trvale bytom L. W. U., T. F. F. T. K. XXX, I.. V., t. č. v ÚVV a ÚVTOS T.,
s ú v i n n í , ž e
-dňa 13. 7. 2019 v čase o 10.45 hod. v T. W. G.. Č. Č.. X v obchodnom dome F. po predchádzajúcej vzájomnej dohode spolu s obžalovaným R. S., nar. XX. X. XXXX odcudzili tovar, a to - 3 ks vianočka pečivo v hodnote 2,19 €/ks, 2 ks pečená štrúdľa v hodnote 2,19 €/ks, 3 ks kuracie rezne v hodnote 14,43 €, 2 ks croasant v hodnote 1,38 €, 4 ks 0,5 litrových fliaš karpatské brandy v hodnote 119,96 €, 2 ks 0,5 litrových fliaš marhuľová party v hodnote 13,98 €, 5 ks 1 litrových fliaš fernet grep v hodnote 74,95 €, 2 ks 1 litrových fliaš fernet cranbery v hodnote 15,18 €, 3 ks 0,7 litrových fliaš Absolut vodka v hodnote 44,97 €, 7 ks pivo Staroprameň 12% v hodnote 4,89 €, 4 ks Nutella 600g v hodnote 15,96 €, 3 ks maďarská palivá saláma 490g v hodnote 13,17 €, 4 ks F. maďarská saláma 500 g v hodnote 23,96 €, 1 ks výves-nôž na chlieb v hodnote 8,99 €, 1 ks výves-kuchynský nôž v hodnote 9,99 €, 4 ks F. prémium lovecká saláma v hodnote 15,96 €, 3 ks kuracia pečeň na váhu v hodnote 4,03 €, 4 ks sedliacka klobása v hodnote 19,96 €, 2 ks F. koleno v hodnote 13,84 €, údené bravčové koleno v hodnote 15,99 €, kde celková hodnota odcudzeného tovaru je 450,87 € a to takým spôsobom, že obžalovaný R. S. nakladal do veľkého nákupného koša tovar, na ktorý mu ukazoval obžalovaný K. J. a ktorý s ním po predajnej ploche obchodného domu F. chodil, následne vošiel na predajnú plochu obžalovaný R. J., ktorý s naloženým nákupným košíkom plným tovaru po predchádzajúcej vzájomnej dohode prešiel k dverám slúžiacim na vstup do predajne, kde za pomoci obžalovaného K. J., ktorý sa postavil pred snímače otvárania vstupných dverí do predajne sa vstupné dvere do predajne otvorili, na čo obžalovaný R. J. vyšiel z predajne s nákupným vozíkom bez zaplatenia von, pričom keď zbadal pracovníčku SBS služby, že ide k nemu, nechal nákupný vozík s tovarom a ušiel na neznáme miesto, čím takto spoločným konaním spôsobili škodu krádežou pre F., L.. C.. I.., G.. F. Č.. XX/A, T. T., G.. Č. Č.. X, IČO: XX XXX XXX vo výške 450,87 €, hoci obžalovaný R. J., W.. XX. X. XXXX bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený, a to trestným rozkazom Okresného súdu Kežmarok, sp. zn. 0T/17/2018 zo dňa 23.04.2018, ktorý nadobudol právoplatnosť toho istého dňa,
t e d a
obžalovaný 1/K. J.
spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
obžalovaný 2/R. J.
spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
č í m s p á c h a l i
obžalovaný 1/ K. J.
-prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona účinného do 31. 07. 2019,
obžalovaný 2/ R. J.
-prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona účinného do 31. 07. 2019.
Z a t o i m s ú d u k l a d á:
obžalovaný 1/K. J.
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l) Trestného zákona a existencii priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m) Trestného zákona, § 49 ods. 2 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 7 (siedmych) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona ho na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
obžalovaný 2/R. J.
Podľa § 212 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l) Trestného zákona a existencii priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m) Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 9 (deviatich) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona ho na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Prešov podal dňa 9.10.2019 obžalobu na obvinených 1/ K. J. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona účinného do 31.7.2019 a 2/ R. J. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona účinného do 31.7.2019 na tom skutkovom základe ako je vo výroku rozhodnutia.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný 1/ K. J. ako aj obžalovaný 2/ R. J. v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku urobili vyhlásenie, že sú vinní zo skutku, ktorý sa im kladie za vinu.
Na to súd s odkazom na znenie § 257 ods. 5 Trestného poriadku postupoval v zmysle § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Trestného poriadku, kde obaja obžalovaní postupne uviedli že rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, ako obvinení boli poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola im daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a s obhajcom sa mohli radiť o spôsobe obhajoby, rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený im za vinu a dobrovoľne sa priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa kvalifikuje ako trestný čin uvedený v obžalobe.
Zároveň súd poučil oboch obžalovaných, že súdom prijaté vyhlásenie o vine, je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním ani dovolaním okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.
V zmysle § 257 ods. 6 Trestného poriadku súd zistil stanovisko procesných strán, ktoré navrhli, aby súd vyhlásenie oboch obžalovaných prijal.
Z vykonaného dokazovania aj v prípravnom konaní mal súd jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak, ako je uvedené v obžalobe a dopustili sa ho obžalovaní a nakoľko súd nemal žiadne pochybnosti o tom, že sa skutok stal, ani o jeho právnej kvalifikácii, uznesením rozhodol, že vyhlásenie oboch obžalovaných a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom obaja obžalovaní priznali spáchanie skutku sa nevykoná a na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie súvisiace s rozhodnutím o treste a náhrade škody.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním a oboznámením listinných dôkazov a zistil nasledovné :
Bol oboznámený neplatný doklad spoločnosti F. L..C..I.. na sumu 450,87 Eur.
Vo vzťahu k obžalovanému X/ K. J., podľa správy Mestského úradu v L. W. U. nie sú im známe jeho povahové vlastnosti, sklony a záľuby ani správanie na verejnosti a v mieste bydliska. Jeho správanie nebolo prejednávané Y. Ú. U. L. W. U.. V evidencii priestupkov ich Mestskej polície má záznamy o priestupkoch, všetko na úseku dopravy.
Zo správy ÚVV a ÚVTOS Prešov vyplýva, že pre krátkosť pobytu v ústave nie je možné zhodnotiť objektívne povahové vlastnosti K. J..
Podľa správy ÚPSVaR Spisšká Nová Ves obvinený K. J. od 1.1.2019 nebol vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie, naposledy bol vyradený dňa 23.1.2017.
Vo výpise z ústrednej evidencie priestupkov MVSR má evidovaných min 80 záznamom, kde všetky sa týkajú úseku dopravy.
Obžalovaný 1/ K. J. bol doposiaľ 5 ráz súdne trestaný, naposledy rozsudkom Okresného súdu Poprad zo dňa 5.6.2017, sp.zn. 5T/123/2016, kedy bol uznaný vinným z prečinu úverového podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a bol mu uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 roky s jeho podmienečným odkladom pri určení skúšobnej doby 3 roky za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním ako aj povinnosti podľa § 51 ods. 4 písm. g) Trestného zákona a za súčasného zrušenia výroku o treste uloženého mu rozsudkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš, sp.zn. 3T/2/2017 zo dňa 6.2.2017 ako aj ďalších rozhodnutí na tento výrok obsahovo nadväzujúcich, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.
Zo správy ÚVV a ÚVTOS Prešov vo vzťahu k obžalovanému 2/ R. J. vyplýva, že takisto pre krátkosť pobytu v ústave nie je možné zhodnotiť jeho objektívne povahové vlastnosti.
Zo správy o povesti vypracovanej starostom obce Ihľany vyplýva, že R. J. žije v spoločnej domácnosti so svojou snúbenicou, s ktorou vychovávajú jedno dieťa, vzťahy v rodine charakterizujú ako dobré, takisto aj jeho správanie, ktoré nikdy nebolo prejednávané komisiou verejného poriadku a neboli mu uložené žiadne opatrenia.
Podľa správy Mestského úradu v Spišskej Novej Vsi nie sú im známe povahové vlastnosti R. J., sklony a záľuby ani správanie na verejnosti a v mieste bydliska. Jeho správanie nebolo prejednávané Mestským úradom v Spišskej Novej Vsi. V evidencii priestupkov ich Mestskej polície má záznamy o priestupkoch, z toho min 5 pre § 50 zákona č- 372/1190 Zb. v znení neskorších predpisov.
Podľa správy ÚPSVaR Spisšká Nová Ves obvinený R. J. od 1.1.2019 nebol vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie, naposledy bol vyradený dňa 21.3.2016.
Vo výpise z ústrednej evidencie priestupkov MVSR má evidované 2 záznamy od železničnej polície.
Obžalovaný 2/ R. J. má v odpise registra trestov evidovaných 5 záznamov, naposledy bol uznaný vinným trestným rozkazom Okresného súdu Kežmarok zo dňa 23.4.2018, sp.zn.: 0T/17/2018, kedy bol uznaný vinným za prečin podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 1 mesiac so zaradením do ústavu so stredným stupňom stráženia. Trest vykonal dňa 26.9.2018.
Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Podľa § 34 ods. 3 Trestného zákona trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vychádzal z rozhodných okolností uvedených v § 34 ods. 4 Trestného zákona, pričom prihliadol najmä na spôsob spáchania skutku a jeho následok zavinenie, pohnútku, osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti jeho nápravy, ako aj na pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností v súlade s citovaným § 38 ods. 2 Trestného zákona, pričom skutočnosť, že obžalovaný 1/ K. J. sa k skutku priznal a tento oľutoval, posúdil ako poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) Trestného zákona. Na druhej strane obžalovanému 1/ K. J. priťažuje, že už bol doposiaľ súdne trestaný, čo súd nemohol zobrať do úvahy lebo ako vyplýva z oboznámeného registra trestov, aj keď sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený, jednalo sa o prečiny krádeže a bol aj odsúdený za inú majetkovú trestnú činnosť a skutku čo sa mu kladie za vinu v tomto konaní sa dopustil v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia,
Obdobne aj u obžalovaného 2/ R. J. skutočnosť, že sa k skutku priznal a tento oľutoval, súd posúdil ako poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) Trestného zákona a tiež nemohol nezobrať do úvahy skutočnosť, že už bol doposiaľ súdne trestaný, nakoľko aj on už bol v minulosti odsúdený za obdobnú trestnú činnosť, hoci sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený, resp. sa osvedčil v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia po tom, čo bol podmienečne prepustený z výkonu trestu odňatia slobody, kde vykonával trest, ktorý mu bol uložený aj za prečin krádeže a skutku, ktorý sa mu kladie za vinu v tomto konaní sa dopustil približne po 8 mesiacoch čo bol prepustený z výkonu trestu odňatia slobody, a teda aj u neho zistil priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. m) Trestného zákona.
S prihliadnutím na tieto vyššie uvedené skutočnosti, dospel súd k záveru, že na dosiahnutie individuálnej a generálnej prevencie u obžalovaného 1/ K. J. by iný trest než trest spojený s obmedzením jeho osobnej slobody nebol dostatočný. Tým, že už mal možnosť preukázať v minulosti uloženými podmienečnými trestami ako aj alternatívnym trestom v podobe uloženého trestu povinnej práce, že v prípade takého druhu protiprávneho konania šlo iba o vybočenie, čo však „nevyužil“ a aj keď sa hľadí na neho v troch prípadoch akoby nebol odsúdený, v uvedené podľa názoru súdu nepreukázal a teda je zrejmé, že je na neho potrebné pôsobiť trestom spojeným s jeho výkonom, a preto súd ukladal takýto druh trestu v dolnej polovici zákonom stanovenej trestnej sadzby v trvaní 7 mesiacov, ktorý považoval na uvedomenie si následkov svojho konania u obžalovaného 1/K. J. za primeraný, pričom pre jeho výkon ho podľa § 48 ods. 1 písm. a) zaradil do ústavu s minimálnym stupňom stráženia, keďže v posledných 10 rokov pred spáchaním skutku (až doposiaľ) nebol vo výkone pre úmyselný trestný čin.
Obdobnými úvahami sa pri ukladaní trestu riadil aj u obžalovaného 2/ R. J.. Aj v tomto prípade súd dospel k záveru, že na dosiahnutie účelu trestného konania je na obžalovaného potrebné pôsobiť trestom spojeným s jeho výkonom, keďže predchádzajúce odsúdenia pre druhovo obdobnú trestnú činnosť v podobe podmienečných trestov, ale aj trestov spojených s jeho výkonom zrejme neviedli k jeho náprave,
a preto za primeraný považoval trest v dolnej trestnej sadzby v trvaní 9 mesiacov a pre jeho výkon ho podľa § 48 ods. 1 písm. b) zaradil do ústavu so stredným stupňom stráženia, keďže v posledných 10 rokov pred spáchaním skutku už bol vo výkone trestu pre úmyselný trestný čin.
Tieto tresty uložené obom obžalovaným súd považoval za dostatočné na zabezpečenie účelu trestného zákona.
Rozhodnutie neobsahuje žiaden výrok o náhrade škody, nakoľko zo strany poškodeného F. L..C..I.. táto nebola uplatnená.
Na základe vyššie uvedených skutočností súd preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnástich) dní odo dňa jeho vyhlásenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Prešov.