Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Sa/39/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudcom JUDr. Milanom Strakom v právnej veci žalobkyne: F. B., bytom W. nad F. č. XXX, právne zastúpená advokátom Mgr. Miroslavom Pavlíkom, so sídlom Podjavorinskej 1922/9, Nové Mesto nad Váhom proti žalovanej: Sociálna poisťovňa ústredie, Bratislava, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. 585 523 6717 0 zo dňa 30.01.2017, takto

rozhodol:

Rozhodnutie žalovaného Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. 585 523 6717 0 zo dňa 30. januára 2017 sa z r u š u j e a vec sa v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi plnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie 585 523 6717 0 zo dňa 30.01.2017, ktorým podľa o sociálnom poistení Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne zamietol odvolanie žalobkyne v celom rozsahu a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. 585 523 6717 0 zo dňa 3. novembra 2016 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie"), ktorým podľa a 71 bola žiadosť žalobkyne o zvýšenie invalidného dôchodku zamietnutá s odôvodnením, že jej celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je naďalej 45%.

2. Vo včas podanej správnej žalobe namietala, že posudkový lekár neprihliadol na trvalosť prejavov dráždenia nervov, nepriradil ochorenie žiadateľky pod písm. c) kap. XV, oddiel E, bod 4 prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení, ale dokonca aplikoval minimálnu úroveň miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35%. Namietala nezohľadnenie lekárskej správy MUDr. Romana Sokola, ktorý diagnostikoval inkontinenciu H. - I. stupňa podľa kap. XI, odd. B. pol 4 písm. c) s mierom poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 až 70 %. Tiež nebol zohľadnený röntgenový nález zo dňa 9.3.2017, kde pri vyšetrení bolo zistené blokovanie stavcov krčnej chrbtice C 5-7 s kovovým materiálom ako stav po operácii v telách stavcov C6-7 s naznačenou miernou rotáciou doľava a trvalými prejavmi dráždenia nervov s parézami a so svalovými atrofiami a poruchou zvieračov, čo zodpovedá stavu podľa kapitoly XV, oddiel E, bod 4 písm. c) s mierou poklesu 70 až 80 %.

3. Krajský súd v konaní podľa § 199 S.s.p. sa zameral na posúdenie, či žalovaná správne vyhodnotila lekárske posudky posudkových lekárov týkajúce sa zdravotného stavu žalobkyne 4 a či žalobkyni vznikol nárok na zvýšenie invalidného dôchodku a dospel k záveru o nedôvodnosti podanej správnej žaloby. Preto rozhodnutie žalovaného potvrdil ako vecne správne.

4. Proti rozsudku krajského súdu podala žalobkyňa v zákonnej lehote kasačnú sťažnosť, v ktorej namietala, že posudkový lekár sociálnej poisťovne nesprávne zistil skutkový stav, teda nesprávne posúdil zdravotný stav a v tejto nadväznosti aj mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v

porovnaní so zdravou fyzickou osobou tak, ako to predpokladá zákon o sociálnom poistení. Namietala, že v čase výkonu lekárskeho posúdenia bol posudkový lekár žalovanej zo strany žalobkyne oboznámený so skutočnosťou, že v mesiaci február 2017 mala žalobkyňa podstúpiť urologické vyšetrenia, ktoré pre posúdenia miery poklesu schopnosti výkonu pracovnej činnosti môžu mať zásadný význam. Posudkový lekár žalovanej teda nemal pri posudzovaní miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobkyne za potrebné zohľadniť závery vyšetrení, ktoré neboli u žalobkyne nikdy pred tým uskutočnené, preto takýto postup považuje za postup, ktorý je v rozpore s postupom uvedeným v rámci ustanovení Zákona o sociálnom poistení, pričom v dôsledku tohto postupu považuje aj výrok rozhodnutia žalovanej za nezákonný. Správny súd rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, čo je dôvodom pre podanie kasačnej sťažnosti podľa ustanovenia v znení neskorších predpisov. Záverom navrhol zmeniť rozsudok Krajského súdu v Trenčíne, zrušiť rozhodnutie žalovanej a vec jej vrátiť na nové konanie a priznať trovy konania.

5. Najvyšší súd v Slovenskej republike preskúmal napadnutý rozsudok krajského súdu spolu s konaním, ktoré predchádzalo jeho vydaniu a dospel k záveru, že rozsudok krajského súdu je potrebné zrušiť (§ 462 ods. 1 S.s.p.) a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

6. Podľa poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

7. Podľa pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby.

8. Podľa pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe lekárskych správ a údajov zdravotnej dokumentácie a komplexných vyšetrení a ich záverov.

9. V konaní o preskúmanie rozhodnutí žalovaného o dávkach dôchodkového poistenia, v rámci ktorých sa rozhoduje o invalidnom dôchodku (§ 70 zákona o sociálnom poistení) je nevyhnutnou požiadavkou dôsledne objasnený zdravotný stav žiadateľa o dávku z hľadiska určenia miery poklesu jeho schopnosti vykonávať' zárobkovú činnosť. 10. Podľa § 153 ods. 8 zákona Posudkový lekár pri výkone lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje s praktickým lekárom, ošetrujúcim lekárom a s revíznym lekárom zdravotnej poisťovne. Posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia môže posúdiť dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav poistenca v prítomnosti prísediaceho lekára so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore. 11. Podľa o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.

12. Podľa o sociálnom poistení podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.

13. Podľa o sociálnom poistení dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.

14. Podľa o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne môže ustanoviť znalca podľa osobitného predpisu, ak je na odborné posúdenie skutočností dôležitých pre rozhodnutie potrebný znalecký posudok.

15. Podľa o sociálnom poistení účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.

16. Podľa , o sociálnom poistení rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

17. Podľa správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu.

18. Podľa právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. Ak orgán verejnej správy v ďalšom konaní nepostupoval v súlade s právnym názorom správneho súdu a správny súd opätovne zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy z tých istých dôvodov, môže správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uložiť orgánu verejnej správy pokutu.

19. Podľa sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

20. Podľa ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

21. Podľa veta prvá správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne.

22. Podľa a rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu. Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

23. Z obsahu spisu vyplýva, že podkladom pre prvostupňové rozhodnutie bol posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Trenčín zo dňa 25. októbra 2016, ktorý ako rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobkyne určil choroby podporného a pohybového aparátu, dorzopatiu, deformujúcu dorzopatiu a spondyíopatiu, stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, stavy po úraze chrbtice, často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu podľa kapitoly XV. oddielu E, položky 4, písmena b) prílohy č. 4 k s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35% (z rozpätia 35 - 45 %) a takto určenú percentuálnu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vzhľadom na iné zdravotné postihnutia žalobkyne zvýšil o 10% na celkových 45%. Po podaní odvolania a potom čo pôvodný posudkový lekár v zmysle posudku zo 6. decembra 2016 zotrval na pôvodnom stanovisku (s odôvodnením, že percentuálnu mieru rozhodujúceho zdravotného postihnutia ponecháva naďalej na 35% a navýšenie o max. 10% zohľadňuje taktiež urologické ťažkosti, kde doteraz nie je stanovený stupeň inkontinencie iba zmiešaná zložka... čo je vzhľadom na možnosti kompenzačných pomôcok doporučené účastníčke konania doriešiť), následne posudkový lekár Sociálnej poisťovne ústredia, pracovisko Trenčín po posúdení predloženej zdravotnej dokumentácie so všetkými odbornými nálezmi /špecifikovanými v posudku/ v posudku z 15. decembra 2016 konštatoval, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím je naďalej Dorzalgia C chrbtice - stav po operácii, trvá CB syndróm - kapitola XV, E, 4.b. - 35% (z rozmedzia 35-45%) s tým, že navýšenie o maximálne možných 10% odôvodňuje okrem iného zohľadnením, že „urológ potvrdzuje syndróm dolných močových ciest (LUTS) a dráždivý mechúr (OAB), subjektívne uvádzaných inkontinencii v diagnostických záveroch nedokumentuje či nepredpisuje ani pomôcky pre inkontinentných, stav nie je riešený permanentným katétrom, nejedná sa teda o položky XI, B, 4.b., c... ". Pri tomto konštatovaní vychádzal okrem iných v posudku špecifikovaných odborných nálezov zo správ z urologických vyšetrení z 20.4. a l3. 12. 2016 /MUDr. Sokol „po liečbe sa má trochu lepšie, na sono obličiek a mechúra normálny nález, v závere LUTS a OAB v liečbe , stav po resekcii cysty ľavej obličky"/. Závery posudku konštatujúce, že nedošlo k zmene miery poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá je tak naďalej

45% a teda nedošlo k zmene skutočností rozhodujúcich na nárok na výplatu invalidného dôchodku boli podkladom preskúmavaného rozhodnutia o odvolaní z 30. januára 2017.

24. V tejto súvislosti kasačný súd pripomenul, že ak je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určená podľa prílohy č. 4 o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov percentuálnym rozpätím, potom posudkový lekár v konaní o dávke, podmienenej dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom, musí v posudku o zdravotnom postihnutí a miere poklesu schopnosti vykonávať' zárobkovú činnosť riadne odôvodniť svoj záver o konkrétne vyjadrenej miere poklesu tejto schopnosti. (z rozsudku Najvyššieho súdu sp. zn. ).

25. Sporným medzi stranami zostáva teda posúdenie zdravotného stavu. Podľa kapitoly XV, odd. E, položka 4 písm. c) prílohy č. 4 k o sociálnom poistení sú hodnotené Stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, stavy po úraze chrbtice, písm. c) s nepriaznivým reziduálnym funkčným nálezom, prejavmi dráždenia nervov a poruchy funkcie zvieračov v rozmedzí 70 - 80% . V konaní pred súdom bolo preukázané, že ochorenie žalobkyne je v jasnej progresii, keď z priložených lekárskych správ vyplýva, že sa jej pridružila aj inkontinencia moču. Z lekárskej správy zo dňa 23.2.2017 MUDr. Romana Sokola vyplýva, že žalobkyni boli predpísané absorpčné pomôcky na deň aj noc a predložila aj RTG snímky zo dňa 09.03.2017.

26. Zdravotný stav poberateľa invalidného dôchodku musí byť posúdený tak, aby bez pochybností umožňoval vysloviť záver, že sú alebo nie sú splnené medicínske podmienky pre zvýšenie invalidnej dávky. Správny orgán, ktorý rozhoduje vo veci, je povinný zadovážiť si potrebné podklady pre rozhodnutie v súlade s ust. , , ako aj vykonať dokazovania podľa tohto zákona. Dôkazom je pritom všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci. Okrem dôkazov, ktorých vykonanie účastník navrhol, je žalovaný povinný vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastník konania nenavrhol, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci. V konaní pred súdom bolo preukázané, že ochorenie žalobkyne je v jasnej progresii, a posudkový lekár neuviedol čo ho viedlo k záveru, aby žalobkyňu zaradil podľa písm. b) podľa kapitoly XV, odd. E, položka 4 prílohy č. 4 k o sociálnom poistení kde je rozpätie 35 - 45% a postihnutie určil na dolnej hranici 35%. Nijako sa nevysporiadal v posudku s námietkami, prečo žalobkyňa nebola hodnotená pod písm. c) podľa kapitoly XV, odd. E, položka 4 prílohy č. 4 k o sociálnom poistení kde je rozpätie 70 - 80%, resp. aj podľa do úvahy pripadajúceho hodnotenia podľa kap. XI, oddiel B, pol. 4 prílohy č. 4

27. V novom konaní budú správne orgány viazané právnym názorom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky a správneho súdu vysloveným v tomto rozsudku, čo znamená, že mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobkyne budú môcť posúdiť len na základe všetkých skutočností a dôkazov, ktoré sa nepochybne nachádzajú v administratívnom konaní a tieto dostatočne zdôvodní. Vo vzťahu k nej bude povinný zdôvodniť, či diagnostické závery lekárov - špecialistov majú dopad na mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, podľa akého zaradenie podľa prílohy 4 k zákonu a v akej percentuálnej miere ustálil posúdenie a úvahu, z akých dôvodov. V prípade nejasností správny súd poukazuje na možnosť postupu podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení zákona o sociálnom poistení.

30. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa ustanovenia , podľa ktorého správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. 31. V konaní plne úspešnej žalobkyni súd priznal plnú náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.