Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-77-2023.pdf
PDF · 82.86 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/77/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom A. B. B., v trestnej veci proti obžalovanému C. D., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Banskej Bystrici dňa 06. 02. 2024, takto
rozhodol:
obžalovaný: C. D. nar. XX. XX. XXXX E. F. F., trvale bydliskom G. H. XX, F. F. - G.,
je v i n n ý, ž e
25. 04. 2023 v čase okolo 13.20 hod. v Banskej Bystrici, na ulici Zvolenská cesta, na chodníku pri bočnom vchode do obchodného domu TESCO, viedol nákladné motorové vozidlo zn. Volkswagen Transporte rev. Č. F. XXX I. tak, že počas cúvania dostatočne nesledoval situáciu v cestnej premávke, v dôsledku čoho si nevšimol a ohrozil za vozidlom na chodníku stojacu chodkyňu A. E., nar. XX. XX. XXXX a narazil do zadnej časti jej tela zadnou časťou vozidla, následkom čoho A. E. spadla na chodník, pričom pri dopravnej nehode utrpela otras mozgu ľahšieho stupňa, tržnú ranu na ľavom obočí, zlomeninu vnútornej steny ľavej očnice s minimálnym posunom s krvnou podliatinou a opuchom okolo ľavého oka a úrazové roztrhanie vnútorného postranného väzu základného kĺbu palca ľavej ruky liečené operačne, ktoré zranenia znalec v odbornom vyjadrení hodnotí ako zranenia s primeranou dobou liečenia a závažným ovplyvnením obvyklého spôsobu jej života v trvaní do 42 dní,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Za to sa o d s u d z u j e:
Podľa § 158 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 36 písm. l/, m/, n/ Tr. zákona, § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona, § 56 ods. 2 Tr. zákona, na peňažný trest vo výške 700 (sedemsto) ,-Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona, pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť u obžalovaného úmyselne zmarený, súd ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 10 (desať) dní.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zákona, § 39 ods. 1, ods. 3 písm. f) Tr. zákona súd obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Banskej Bystrici podal na tunajší súd dňa 24. 11. 2023 obžalobu sp. zn. 1Pv 306/23/6601-4 na obvineného C. D. stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona na tom skutkovom základe, ako je uvedené v skutkovej vete tohto rozsudku.
Súd vo veci vytýčil hlavné pojednávanie na termín 06. 02. 2024, na ktorom obžalovaný C. D. urobil vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, že je vinný zo spáchania skutku, ktorý mu je kladený za vinu vo vyššie označenej obžalobe. Keďže na všetky otázky súdu položené mu, po poučení o neodvolateľnosti prijatého vyhlásenia o vine a v tomto rozsahu aj o nenapadnuteľnosti takéhoto vyhlásenia o vine odvolaním ani dovolaním, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku, podľa ust. § 333 ods. 3 písm. c), d), e), f), g) a h) Trestného poriadku odpovedal obžalovaný kladne, po súhlasom stanovisku prokurátora, súd jeho vyhlásenie prijal a rozhodol, že dokazovanie, v rozsahu priznania spáchania skutku, sa na hlavnom pojednávaní nevykoná. Súd tak rozhodol z dôvodu, že vyhlásenie obžalovaného o vine bolo v zhode z dokazovaním vykonaným v prípravnom konaní a tiež z dôvodu, že konaním obžalovaného boli naplnené všetky znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona. Súd mal teda za to, že týmto postupom bolo dostatočne preukázané, že skutok spáchal obžalovaný z nedbanlivosti spôsobom uvedeným v skutkovej vete obžaloby, v dôsledku čoho bol tento skutok aj správne právne kvalifikovaný a následne súd vykonal dokazovanie iba čo sa týka výroku o treste.
Pri úvahách o druhu trestu a jeho výmere postupoval súd v zmysle ust. § 34 ods. 1 až ods. 4, ods. 6 Trestného zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovaného a možnosti jeho nápravy.
K osobe obžalovaného bolo zistené (č. l. 61), že obžalovaný má 34 rokov, pracuje ako súkromný podnikateľ, má dopravnú a stavebnú firmu Diamont Servis, s.r.o. so sídlom v Banskej Bystrici, kde je konateľom. Obžalovaný je ženatý, býva v Banskej Bystrici v rodinnom dome spolu s manželkou a tromi deťmi: C. a D. (J.), K. C. X G. L. M. N., K. C. X G.. Jeho manželka pracuje na D. F. L. E. L. E. O. A. M. C. J..
Z odpisu z registra trestov (č. l. 75) vyplýva, že obžalovaný bol v minulosti len raz trestne stíhaný, aj to v roku 2001, trest mu uložený nebol, bolo mu upustené od potrestania. V súčasnosti sa neho hľadí ako keby nebol odsúdený.
Z priestupkového registra (č. l. 58 – 59) vyplýva, že obžalovaný bol v minulosti v dobe od 10. 03. 2021 do 11. 10. 2023 desaťkrát priestupkovo postihnutý, všetko za priestupky na úseku dopravy.
Z evidenčnej karty vodiča (č. l. 56 – 57) vyplýva, že obžalovaný bol v minulosti 6-krát postihnutý za priestupky na úseku dopravy, boli mu uložené sankcie - blokové pokuty v rozpätí od 10,- do 50,- Eur, vodičský preukaz mu v minulosti zadržaný nebol.
Trestný zákon umožňuje páchateľovi prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona ukladať trest odňatia slobody vo výmere od 0 do 1 roku. Súd obžalovanému priznal tri poľahčujúce okolnosti, a to okolnosť podľa § 36 písm. l) Trestného zákona, že sa k spáchanému trestnému činu priznal a tento úprimne oľutoval, okolnosť podľa § 36 písm. m) Trestného zákona, že sám oznámil trestný čin príslušným orgánom a okolnosť podľa § 36 písm. n) Trestného zákona, že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom v tom smere, že im poskytol absolútnu súčinnosť pri objasňovaní tejto trestnej veci, naopak, priťažujúcu okolnosť súd u neho nezistil žiadnu. Z dôvodu prevahy poľahčujúcich okolností nad okolnosťami priťažujúcimi v pomere 3 : 0 došlo s poukazom na § 38 ods. 3 Trestného zákona k úprave trestnej sadzby znížením jej hornej hranice o jednu tretinu na 0 až 8 mesiacov. S poukazom na to, že obžalovaný doteraz nebol súdne trestaný, je na naplnenie účelu trestu postačujúce aj uloženie trestu, ktorého výkon nie je spojený s obmedzením jeho osobnej slobody a postačí aj uloženie peňažného trestu. Súd za primeraný povahe a závažnosti spáchaného skutku považuje peňažný trest vo výške 700,- Eur, ktorý z hľadiska individuálnej aj generálnej prevencie naplní účel trestu, ktorým je ochrana spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život a súčasne
iných odradil od páchania trestných činov (§ 34 ods. 1 Trestného zákona). Vzhľadom na to, že súd obžalovanému uložil peňažný test obligatórne mu podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona uložil aj náhradný trest odňatia slobody vo výmere 10-tich dní, ktoré si bude musieť obžalovaný vykonať, ak peňažný trest v lehote určenej súdom nezaplatí.
Pretože obžalovaný sa dopustil uvedeného trestného činu v súvislosti s vedením motorového vozidla, súd mu na posilnenie výchovného účinku peňažného trestu uložil podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zákona aj trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel akéhokoľvek druhu trvaní 6 mesiacov. Trestný zákon umožňuje súdu trest zákazu činnosti ukladať v rozpätí od 1 do 10 rokov. Uloženie tohto trestu čo i len na samej spodnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby sa však súdu zdalo u obžalovaného ako neprimerane prísne, preto pristúpil k možnosti jeho mimoriadneho zníženia pod jeho dolnú hranicu s poukazom na § 39 ods. 1, ods. 3 písm. f) Trestného. Súd pri tom prihliadol tak na osobu obžalovaného ako aj okolnosti prípadu. Pokiaľ ide o okolnosti na strane obžalovaného, súd zohľadnil obhajobu obžalovaného, ktorý tvrdil, že je konateľom obchodnej spoločnosti a pri svojej činnosti používa motorové vozidlo na dennej báze a najazdil s nim veľké množstvo kilometrov. Pri takom objeme najazdených kilometrov (obžalovaný hovoril o milióne najazdených kilometrov) je prirodzené, že k nejakým porušeniam dopravných predpisov dôjde. Na druhej strane súd zobral do úvahy aj skutočnosť, že obžalovaný je aktuálne jediným živiteľom rodiny, má tri maloleté deti, manželku má na materskej dovolenke a jeho rodina je na jeho príjme z podnikania existenčne závislá. Podľa § 34 ods. 3 Tr. zákona trest má postihovať len páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Pokiaľ by súd uložil obžalovanému trest zákazu činnosti v neprimeranej dĺžke, evidentne by to malo negatívny ekonomický dopad na jeho rodinu, čo je v rozpore z § 34 ods. 3 Tr. poriadku. Pokiaľ ide o okolnosti prípadu, súd v neprospech obžalovaného vyhodnotil fakt, že motorové vozidlo, s ktorým spôsobil dopravnú nehodu, odparkoval na chodníku pred nákupným centrom TESCO v Banskej Bystrici, kde je parkovanie zakázané a obžalovaného neospravedlňuje ani tvrdenie, že tam parkoval len krátku chvíľu. V jeho neprospech hovorí aj fakt, že v priestupkovom registri má zaznamenaných celkovo 10 priestupkov, všetko na úseku dopravy, čo svedčí o jeho laxnom prístupe k dodržiavaniu dopravných predpisov. O závažnosti týchto priestupkov však možno polemizovať, pretože sankcie, ktoré mu za tieto priestupky boli uložené, boli v minimálnych výškach. Na druhej strane v prospech obžalovaného súd vyhodnotil jeho postoj k spáchanej trestnej činnosti a jeho prístup k poškodenej tesne po nehode, keď jej po nehode poskytol pomoc, pomohol jej vstať, usadil ju do svojho vozidla, zavolal RZP, políciu a navštívil ju aj v nemocnici, kde sa jej ospravedlnil. Vzhľadom na uvedené, prihliadnuc aj na fakt, že pre obžalovaného je vodičské oprávnenie prostriedkom na výkon podnikania a ekonomicky prostredníctvom na zabezpečenie finančných prostriedkov pre svoju rodinu, súd pristúpil k mimoriadnemu zníženiu uvedeného trestu pod dolnú hranicu na trest v trvaní 6 mesiacov.
Poučenie:
Proti výroku o vine tohto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti výrokom o treste je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 Trestného poriadku). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku) V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku) a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku)
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 Trestného poriadku).
Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68 Trestného poriadku)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d) Trestného poriadku), (§ 45 ods. 1 Trestného poriadku). Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.