Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_37P-111-2019.pdf
PDF · 89.06 KB
No categories available
37P/111/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci starostlivosti o maloletého C. Y., T.. XX. XX. XXXX, bytom ako matka, zast. opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, dieťa matky I.. Y. Y., T.. XX. XX. XXXX, U. H. H. H., H. X, zast. Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, so sídlom AK Banská Bystrica, Janka Kráľa 7 a otca C. Y., T.. XX. XX. XXXX, U. H. W. N., C. R. XXX, t. č. na neznámom mieste, o návrhu matky na udelenie súhlasu na podanie žiadosti o zmenu mena maloletého dieťaťa, takto
rozhodol:
Súd u d e ľ u j e za otca C. Y., T.. XX. XX. XXXX s ú h l a s matke I.. Y.T. Y., T.. XX. XX. XXXX na podanie žiadosti príslušnému správnemu orgánu na zmenu mena u maloletého C. Y., T.. XX. XX. XXXX na meno „S.“.
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Matka sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu návrhom podaným na tunajšom súde dňa 14. 05. 2019 domáhala, aby jej súd udelil súhlas na podanie žiadosti na zmenu mena maloletého, a to z doterajšieho mena C. na meno S.. Svoj návrh odôvodnila tým, že maloletý pochádza z mimomanželského vzťahu rodičov, má ešte jedného súrodenca, dvojča Y.. Otec videl maloletého celkovo 2-krát po narodení, na výživu maloletého žiadnym spôsobom neprispieva, o maloletého ani o jeho sestru sa nezaujíma. Naposledy bola s otcom v kontakte na jeseň minulého roku, od vtedy o ňom nič nepočula. Podľa jej informácií by mal byť nezvestný. Od narodenia maloletého nesúhlasila, aby sa volal C., chcela aby sa maloletý volal S.. Na toto meno maloletý aj reaguje, všetci v rodine ho tak volajú, maloletý sa už zžil s menom S.. Má záujem zmeniť meno maloletému z dôvodu, aby toto korešpondovalo aj v osobných dokladoch s faktickým stavom.
2. Otec maloletého sa k návrhu písomne nevyjadril.
3. Opatrovník maloletého v písomnom vyjadrení k návrhu odporučil návrhu matky vyhovieť. Uviedol, že sociálnym šetrením neboli zistené žiadne nedostatky v starostlivosti o maloletého. Doposiaľ neboli súdom upravené rodičovské práva a povinnosti k maloletému. O maloletého a jeho sestru sa nezaujímajú ani starí rodičia zo strany otca, ktorí žijú v Liptovskom Jáne. Stará matka 2-krát kontaktovala maloletého, 1-krát sa s ním aj osobne stretla. Sociálnym šetrením Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš bolo zistené, že otec maloletého sa zdržiava na neznámom mieste, matka s ním dlhodobo nie je v kontakte. Zamestnanec Obecného úradu Liptovský Ján uviedol, že otec maloletého sa v obci nezdržiava, má tam nahlásený iba trvalý pobyt, v obci žijú iba jeho rodičia. Obec má vedomosť o tom, že je na otca maloletého vydaný zatykač.
4. Súd podľa § 180 CSP konal a rozhodol v neprítomnosti otca, nakoľko tento bol v konaní nečinný, žiadnym spôsobom sa vo veci nevyjadril. Z uvedeného dôvodu potom súd pri doručovaní písomností otcovi postupoval podľa § 106 CSP v spojení s § 116 CSP.
5. Právna zástupkyňa matky na pojednávaní zotrvala na písomne podanom návrhu s tým, že sú v danom prípade splnené podmienky na to, aby mu súd vyhovel, čo je aj v záujme maloletého dieťaťa.
6. Matka na pojednávaní zotrvala na podanom návrhu, z dôvodu, že už v pôrodnici maloletému dala meno S., ale otec následne na ňu citovo zatlačil, aby sa maloletý volal po ňom, s čím ona súhlasila. Zo strany otca ani jeho rodiny neprešlo aby maloletý mal dve mená S. Z. C.. Maloletého volá S., rovnako aj jej rodinní príslušníci. Pre premenovanie maloletého sa rozhodla z toho dôvodu, že otec sa od nich postupne odlúčil. Ďalej uviedla, že maloletý pochádza z mimomanželského vzťahu, otcovstvo k maloletému bolo určené súhlasným vyhlásením na príslušnej matrike. Maloletý pochádza z dvojičiek, má sestru dvojičku. S otcom maloletého nikdy nežili v spoločnej domácnosti. Doposiaľ na súde neprebiehalo žiadne konanie ohľadom maloletého. Uviedla, že otec bol s maloletým v kontakte naposledy v septembri 2018, v roku 2019 s ním nebol v žiadnom kontakte. Ona bola s otcom naposledy v kontakte v decembri 2018, odvtedy o ňom nemá žiadnu informáciu ani zo strany jeho rodiny. Uviedla, že otec na výživu maloletého nič neprispieva od jeho narodenia, nič mu nezakúpil ani na sviatky, Vianoce, neposlal mu žiadnu pohľadnicu, správu, ani mu nezavolal. Stará matka maloletého z otcovej strany 1-krát videla maloletého po narodení, odvtedy s ňou nebola v žiadnom kontakte. Nemá vedomosť, kde sa v súčasnosti otec zdržiava. Sprostredkovane má vedomosť, že by mal byť mimo územia Slovenskej republiky. Maloletého doma oslovuje S.s, maloletý na toto meno už reaguje, taktiež aj rodina a známi ho volajú S.. C. ho už vôbec nevolajú. Poukázala na to, že S. má meniny 01. 11., jeho sestra Y. má meniny 04. 11., obidve maloleté deti navštevujú mestské jasle od 01. 09. 2019.
7. Opatrovník maloletého na pojednávaní odporučil návrhu matky vyhovieť z dôvodu, že otec sa o maloletého dlhodobo nezaujíma, nepodieľa sa na jeho výchove, výžive. Uvedené je aj v záujme maloletého, nakoľko aj v rámci jaslí, ktoré maloletý navštevuje bolo zistené, že maloletý na toto meno reaguje. Tak isto ho tak volá aj celá rodina zo strany matky.
8. Z rodného listu maloletého Petra Koudelu vyplýva, že maloletý sa narodil dňa 22. 06. 2018, ako otec je uvedený C. Y., T.. XX. XX. XXXX a ako matka I.. Y. Y., T.. XX. XX. XXXX.
X. Z charakteristiky maloletého dieťaťa Zariadenie starostlivosti o deti do 3 rokov dieťaťa, rozprávkové jasličky Banská Bystrica, Trieda SNP 15 vyplýva, že maloletý nastúpil do ich zariadenia dňa 01. 09. 2019. Jeho správanie zodpovedá psychomotorickému vývinu dieťaťa, jeho veku. Starostlivosť zo strany matky je veľmi dobrá, komunikuje so zariadením, zaujíma sa o priebehu dňa, spánku, stravovaní maloletého. Všetky poplatky s poskytovaním sociálnej služby matka uhrádza v stanovenom termíne. O otcovi maloletého nemajú vedomosť. Pri nástupe dieťaťa do zariadenia je rodič povinný odovzdať vstupný dotazník, ktorého cieľom je odovzdanie základných informácií o dieťati, jeho návykoch, pohybových prejavoch, zdravotnom stave. Jednou z otázok dotazníka je, ako oslovujú dieťa doma, pričom matka uviedla, že maloletého oslovujú S.. Zariadenie potvrdilo, že na toto meno maloletý reaguje v prípade jeho oslovenia.
10. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
11. Podľa § 6 ods. 1 Zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku, zmenu mena alebo zmenu priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.
12. Podľa § 8 Zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku, zmena mena alebo zmena priezviska maloletého sa nepovolí, ak by bola v rozpore so záujmom maloletého, alebo s § 4 ods. 2, alebo ak by bola v rozpore s právnym poriadkom alebo tradíciou iného štátu, ak štátny občan Slovenskej republiky je tiež štátnym občanom iného štátu.
13. Podľa § 11 ods. 3 písm. a) Zákona č. 300/1993 Z. z. o mene priezvisku, žiadosť o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého podávajú jeho rodičia, ak sú jeho zákonnými zástupcami, ako spoločnú žiadosť. Ak ide o maloletého staršieho ako 15 rokov, musia k žiadosti priložiť jeho písomný súhlas s jeho úradne osvedčeným podpisom. Ak o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého žiada iba jeden z jeho rodičov, k žiadosti priloží aj písomný súhlas druhého rodiča s jeho úradne osvedčeným podpisom alebo právoplatné rozhodnutie súdu nahrádzajúce jeho súhlas, ak súhlas nedal alebo ak sa súhlas nedal získať.
14. Každý z rodičov môže svoje dieťa samostatne zastupovať v bežných veciach ako aj rozhodovať o otázkach výchovy. V iných nech bežných veciach je potrebné, aby sa rodičia dohodli. O podstatnú vec ide vždy v prípadoch, ktoré sú uvedené v § 35 Zákona o rodine, pričom výpočet je len demonštratívny, súd môže ako podstatnú vec posúdiť aj inú otázku, ktorá nie je explicitne v tomto ustanovení uvedená. Zmena mena, alebo zmena priezviska maloletého dieťaťa znamená značný zásah nielen do práv rodičov, ale aj do práv dieťaťa. Pokiaľ sa rodičia o zmene mena alebo priezviska dieťaťa nedohodnú, môže súd na návrh jedného z nich udeliť súhlas k podaniu žiadosti o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého dieťaťa vtedy, ak sú na to závažné dôvody. Z ustálenej rozhodovacej činnosti súdov vyplýva, že medzi dôležité dôvody na takéto opatrenie patrí predovšetkým nezáujem rodiča o životné osudy dieťaťa, o to v akom výchovnom prostredí sa nachádza, ako prospieva, či je o dieťa postarané, aký je jeho zdravotný stav, či je zabezpečený po materiálnej stránke.
15. V danom prípade mal súd z vykonaného dokazovania preukázané, že maloletý pochádza z mimomanželského vzťahu rodičov, rodičia spolu nikdy nežili v spoločnej domácnosti. Otec od narodenia videl maloletého len 2-krát, naposledy v septembri 2018, odvtedy sa o maloletého žiadnym spôsobom nezaujímal. Matku nekontaktoval, na maloletého sa neinformoval. V danom prípade bol otec v konaní nečinný, a to z dôvodov na jeho strane, nakoľko sa mu nepodarilo doručiť písomnosti na známu adresu, nesplnil si oznamovaciu povinnosť o zmene bydliska. Sociálnym šetrením v mieste trvalého bydliska bolo zistené, že je v pátraní. Otec o maloletého v súčasnosti neprejavuje ozajstný záujem, už dlhšiu dobu sa s maloletým nestretáva. Medzi maloletým a otcom nie je vytvorená žiadna citová väzba. Otec si neplní voči maloletému svoje rodičovské práva a povinnosti, nepodieľa sa na jeho výchove, neplní si vyživovaciu povinnosť, s maloletým sa vôbec nekontaktuje. Maloletý vzhľadom na svoj útly vek a z dôvodu správania sa otca, tohto vôbec nepozná. V danom prípade otec nevyvinul žiadnu iniciatívu vyše roka, aby maloletého kontaktoval. Taktiež ani nikto z rodiny otca sa bližšie o maloletého v súčasnosti nezaujíma. Stará matka zo strany otca bola v kontakte s maloletým 1-krát od jeho narodenia. V súčasnosti sa otec nachádza na neznámom mieste, žiadnym spôsobom nekontaktuje ani matku maloletého ohľadom maloletého napriek tomu, že má vedomosť, že maloletý žije s matkou a svojou sestrou dvojčaťom a o matke má otec informácie. Maloletý spolu s matkou a sestrou dvojčaťom žijú v spoločnej domácnosti. Od narodenia maloletého mala matka záujem tomuto dať meno S., s čím otec nesúhlasil. Matka, ako aj všetci členovia rodiny zo strany matky oslovujú maloletého menom Denis, maloletý na toto meno reaguje. Maloletý spolu so svojou sestrou navštevuje od 01. 09. 2019 mestské jasle, kde bolo zistené, že maloletý taktiež reaguje na meno S.. Menom C. ho už nikto neoslovuje. Vzhľadom k vyššie uvedenému dospel súd k záveru, že zmena mena u maloletého nie je v rozpore so záujmami maloletého dieťaťa ani právnym poriadkom štátu, či vžitých tradícií. Naopak súd má za to, že boli naplnené zákonné predpoklady na udelenie súhlasu matke za otca maloletého dieťaťa na podanie žiadosti príslušnému správnemu orgánu na zmenu mena, a preto súd návrhu matky v celom rozsahu vyhovel.
16. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Dôvody pre iné rozhodnutie o trovách konania súd v prejednávanej veci nezistil. Účastníci konania si znášajú trovy, ktoré im v konaní vznikli sami (súdne poplatky, trovy právneho zastúpenia).
17. Po vyhlásení rozhodnutia, jeho odôvodnení, poučení o opravnom prostriedku sa matka, právna zástupkyňa matky a opatrovník maloletého vzdali práva podať odvolanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1 v spojení s § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Ak odvolanie neobsahuje odvolacie dôvody alebo ak sú odvolacie dôvody nezrozumiteľné, súd vyzve odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov (§ 62 ods. 1, 2, 3 CMP).
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy (§ 63 CMP).
Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná (§ 64 CMP).
Odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu (§ 65 CMP).
Rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením (§ 44 CMP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom mu bola uložená peňažná povinnosť, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 376 CMP).