Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csr-1-2018.pdf
PDF · 100.97 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3Csr/1/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti žalovanej: Z. R. ( J. D. ), X.. XX.X.XXXX, trvale bytom K. XX, J., o zaplatenie 995,82 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 979,22 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 979,22 eur od 27.11.2007 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 30,- eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 37,50 %, pričom o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca Home Credit Slovakia, a.s. sa žalobou zo dňa 25.11.2008 podanou u rozhodcu JUDr. Radima Kuchtu voči žalovanej Z. D. domáhal zaplatenia sumy 995,70 eur (30 000,- Sk) s úrokom 143,91 eur (4335,57 Sk), úrokom z omeškania 0,08 % denne z čiastky 1139,73 eur (34335,57 Sk) odo dňa 27.11.2007 do zaplatenia a zmluvnej pokuty 284,65 eur (8576,42 Sk). Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzatvoril so žalovanou úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX. Úverové podmienky žalobcu sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním úveru, žalobca ju dňa 26.11.2017 vyzval na splácanie úveru, na výzvu žalovaná nereagovala. Tým došlo ku zosplatneniu úveru. 2. Rozhodca E., so sídlom R., Rozhodcovským rozsudkom sp. zn. A 5731/2008 zo dňa 18.2.2009 uložil žalovanej Z. D., nar. XX.X.XXXX, V. XXX, XXX XX V. X. Y., adresa pre doručovanie X. XX, XXX XX Š., povinnosť zaplatiť žalobcovi Home Credit Slovakia a.s. sumu vo výške 995,82 eur spolu s úrokom 143,91 eur a s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne z čiastky 1139,73 eur odo dňa 27.11.2007 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 284,69 eur a trovy konania 60,98 eur.
3. Okresný súd Skalica na základe žaloby Z. D.Š. rozsudkom č. k. 5C/9/2010 - 195 zo dňa 22.1.2013 zrušil rozhodcovský rozsudok spisovej značky A 5731/2008, vydaný v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany proti žalovanej: Z. D., bytom V. XXX, V. nad Y. XXX XX, vydaný dňa 18. februára 2009, rozhodcom E.. K. F. so sídlom R. XXXX, P.. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 20.3.2013.
4. Po zrušení rozhodcovského rozsudku súd pokračoval v konaní o žalobe žalobcu podľa § 43 ods. 1 Zák. č. 18/2017 Z. z.
5. Žalobca uviedol že na podanej žalobe trvá.
6. Žalovaná uviedla, že je schopná splácať pohľadávku po 15 eur mesačne z dôvodu, že je na materskej dovolenke, stará sa o tri maloleté deti, poberá rodičovský príspevok a rodinné prídavky spolu 245 eur mesačne.
7. Žalobca ani žalovaná sa na riadne predvolanie na pojednávanie nedostavili, neúčasť na pojednávaní ospravedlnili.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie spisom Okresného súdu Skalica sp. zn. 5C/9/2010, úverovou zmluvou zo dňa 21.6.2007, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home credit Slovakia, a.s., výzvou na zaplatenie zo dňa 17.2.2010, prehľadom splátok a ostatný spisový materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
9. Podľa zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.6.2007 bola medzi žalobcom a žalovanou uzatvorená zmluva, na základe ktorej žalovaný poskytol žalobkyni úver v sume 30.000 Sk s mesačnými splátkami v sume 1.788,- Sk v počte 24 splátok, pričom konečná výška úveru bola určené vo výške 42.912,- Sk, ročná percentuálna miera nákladov je uvedená vo výške 44 %. Podľa zmlu neodeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home credit Slovakia a.s. (ďalej len „úverové podmienky“).
10. Podľa Hlavy 14. Záverečné ustanovenia § 3 úverových podmienok, v prípade omeškania úhrady splátky, splátky RÚI alebo RÚII, alebo ich častí alebo zmluvných pokút alebo platieb podľa Hlavy 7 § 6 týchto ÚP je klient povinný zaplatiť úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania najmenej však 100,- Sk. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne splátky RÚI alebo RÚII alebo ich časti dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.
11. Podľa Hlavy 14. Záverečné ustanovenia § 4 úverových podmienok, v prípade omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne splátky RÚI alebo RÚII, či ich časti dlhšieho ako 6 mesiacov je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 5% z úveru, s ktorého vrátením spoločnosti je v omeškaním.
12. Podľa Hlavy 14. Záverečné ustanovenia § 18 úverových podmienok, zmluvné strany sa dohodli, že majetkové spory vzniknuté z tejto zmluvy v súvislosti s ňou, budú rozhodované jediným rozhodcom. Jediný rozhodca bude určený E.. K. F., narodeným XX.X.XXXX, so sídlom R. XXXX, XXX XX P., a to zo Zoznamu rozhodcov, vedeného E., ktorý je v Zozname rozhodcov tiež uvedený a je teda oprávnený určiť za rozhodcu sám seba. E. je oprávnený bez súhlasu strán meniť svoje sídlo a v tomto prípade nie je potrebné uzatvárať dodatok k rozhodcovskej doložke. E. je však povinný prípadnú zmenu sídla uverejniť bez zbytočného odkladu na nižšie uvedenej internetovej stránke. Osoba rozhodujúca o námietkach proti rozhodcovi, resp. spôsob jej určenia je uvedený v nižšie uvedených Rozhodcovských pravidlách. Zmluvné strany berú na vedomie, že v zmysle § 9 ods. 2 Zák.č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní môžu zmluvné strany namietať predpojatosť rozhodcu, ktorého ustanovili len z dôvodov, o ktorých sa dozvedeli až po jeho ustanovení do funkcie rozhodcu.
13. Zo splátkového kalendára súd zistil, že dlžná istina k dátumu zosplatnenia bola 4604,43 Sk, zosplatnená istina vo výške 25 395,57 Sk - spolu istina vo výške 30 000,- Sk, dlžný úrok k dátumu zosplatnenia 4335,57 Sk, zosplatnený úrok - zmluvná pokuta 8576,43 Sk úrok z omeškania 772,- Sk.
14. Z listu Splatenie celého úveru s výzvou k úhrade zo dňa 26.11.2007 súd zistil, že žalobca Home Crediť Slovakia a.s. oznámil žalobkyni Z. D. splatnosť celého dlhu a vyzval ju na úhradu dlžnej čiastky 43 684,- Sk.
15. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 4 a 5 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná
podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči predávajúcemu vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči predávajúcemu, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba predávajúcemu, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
16. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
17. Podľa čl. 3 body 1, 2 smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.
18. Podľa čl. 6 bod 1 smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo starny predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možní bez nekalých podmienok.
19. Podľa § 4 ods. 1, 2, 3, Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
20. Podľa § 4 ods. 5, Zák. č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
21. Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutuj možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
22. dľa § 150 ods. 1, 2 C.s.p., strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu (ods. 1). Na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia (ods. 2).
23. Podľa § 151 ods. 1, 2 C.s.p., skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné (ods. 1). Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné (ods. 2).
24. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Strana sporu má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie tá sporová strana, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ strana sporu nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany za to, že v sporovom konaní neboli preukázané jej tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté vo veci samej v jej neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy neboli preukázané určité skutočnosti významné podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, ktorý nesplnil povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Otázku splnenia povinnosti tvrdenia a povinnosti označiť na preukázanie tvrdení dôkazy musí súd vždy riešiť so zreteľom na individuálne okolnosti prejednávanej veci. Súd vychádza len z dôkazov, ktoré boli stranami v konaní produkované, pričom v zmysle Civilného sporového poriadku je súd v sporovom konaní viazaný návrhmi dôkazov predloženými stranami, čím sám nie je povinný vykonávať dôkazy v prospech jednej alebo druhej strany. Povinnosť tvrdenia aj dôkazné bremeno, pokiaľ ide o určité skutočnosti, leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; spravidla ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí (NS ČR sp. zn. 22 Cdo 2263/2005).
25. Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten záver, že žaloba bola podaná dôvodne len v časti. V konaní bolo preukázané, že medzi žalovanou a žalobcom došlo dňa 21.6.2007 k uzatvoreniu riadnej úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXX s výškou úveru 30.000 Sk, ktorá by zodpovedala ustanoveniam § 4 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktoré vyžadujú písomnú formu zmluvy a ktorá obsahuje náležitosti uvedené v § 4 ods. 2 tohto zákona. Jedná sa o tzv. formulárovú zmluvu, pre ktorú je charakteristické, že jej obsah nie je výsledkom dohody zmluvných strán, ale tento bol vopred určený žalobcom v postavení dodávateľa bez toho, aby žalovaná v postavení objednávateľa mala možnosť ju ovplyvniť. V rámci tejto zmluvy žalobca fakticky vnútil žalovanej v rámci predtlačeného formulára obsah právneho úkonu. Žalovaná súčasne jedným podpisom na prednej strane zmluvy mala podľa žalobcu podpísať aj tú časť zmluvy, ktorá sa týkala zmluvných podmienok vzťahujúcich sa k úverovej zmluve, ktoré sú uvedené len v úverových zmluvných podmienkach všeobecne pre zmluvu o úvere. Z toho dôvodu zmluvu o úvere nemožno považovať ako individuálne dojednanú, keď jej text je písaný malým písmom ( oproti zmluve o úvere uvedenej v hornej časti zmluvy) a nachádza sa za inými
všeobecnými časťami zmluvy, ktoré sa zdajú byť menej podstatnými časťami zmluvy. Súd má za to, že úverové podmienky majú obsahovať len skutočnosti technického, spresňujúceho alebo vysvetľujúceho charakteru, a teda nemôžu obsahovať podstatné náležitosti zmluvy, ktorou je aj dojednanie úroku za poskytnutý úver, prípadne poplatkov a sankcií. V časti zmluvy, ktorá bola žalovanou podpísaná, nie je uvedená výška úroku z úveru a ani poplatky a sankcie spojené s nedodržaním riadneho uhrádzania splátok. Tieto základné náležitosti zmluvy o úvere neboli preto dohodnuté, a v zmysle ustanovenia § 4 ods. 5 Zák. č. 258/2001 Z.z. potom žalobca nemá voči žalovanej nárok na úroky a poplatky a úroky z omeškania, nakoľko tieto neboli zmluvne dohodnuté.
26. Zo splátkového kalendára vyplýva, že žalovaná z úveru celkovo vyčerpala sumu 30.000 Sk a na splátkach uhradila sumu 500 Sk dňa 22.2.2008. Zostatok na uhradenie úveru je potom 29.500 Sk, čo je 979,22 eur. Túto sumu súd žalobcovi aj priznal a vo zvyšku súd žalobu zamietol.
27. V konaní mal súd preukázané, že žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou sumu 979,22 eur, keď pohľadávku nesplatila ani na základe výzvy žalobcu. Preto je povinná zaplatiť aj úroky z omeškania. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania od zosplatnenia pohľadávky t.j. od 27.11.2007. Úrok z omeškania je vo výške 8,75 % ročne ( úrok o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu - v zmysle Nar. vl. č. 87/1995 Z. z. ).
28. Podľa § 232 ods. 3 z. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
29. Podľa § 232 ods. 4 C.s.p., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
30. Súd povolil žalovanej splácať pohľadávku v splátkach vo výške 30,- eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil z dôvodu, že súd má za to, že nie je v schopnostiach žalovanej splatiť celý dlh naraz s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd tak rozhodol na základe návrhu zo strany žalovanej, ktorá sa vyjadrila, že by bola schopná uhradiť pohľadávku v splátkach. Žalovaná uviedla, že jej príjem je 245 eur mesačne, má tri vyživovacie povinnosti. S prihliadnutím na uvedené, súd považuje výšku splátok 30 eur mesačne za primeranú k výške priznanej pohľadávky a pomerom žalovanej a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené práva žalobcu, a to vzhľadom na osobu žalobcu a výšku priznanej sumy. Pohľadávka by tak mala byť uhradená do trov rokov v splátkach, preto súd nemohol povoliť splátky v nižšom rozsahu.
31. Podľa § 255 ods. 1, 2 z. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
32. Podľa § 262 ods. 1, 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
33. O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že žalobcovi priznal podľa pomeru jeho úspechu vo veci nárok na náhradu trov konania v rozsahu 37,50 %. Žalobca si v konaní uplatňoval sumu celkovo vo výške 995,82 eur + 143,91 eur. Žalobcovi bola súdom priznaná istina vo výške 979,22 eur. V takomto prípade je úspech žalobcu 68,75 % a neúspech 31,25 %. Po odpočítaní neúspechu žalobcu od úspechu vyšiel súdu výsledný úspech žalobcu vo výške 37,50 %. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia súdny úradník samostatným uznesením.
34. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd. (§ 29 prvá veta zákona č. 233/1995 Z.z.).