Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/53/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Sudca Okresného súdu Martin JUDr. Dušan Pagáč v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés advokát so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto proti žalovanej: J. D., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. D.. I. XXXX/XX, XXX XX D., zastúpená: M. X., P.. XX.XX.XXXX, Y. Y.. Y. XXXX/X, XXX XX D., v konaní o zaplatenie 1 087,21 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 328,03 € a úrok z omeškania 5 % ročne z tejto sumy od 14.07.2016 do zaplatenia, a to mesačnými splátkami vo výške 30 € splatnými vždy do 20-teho dňa mesiaca. V prípade omeškania s platením niektorej zo splátok sa stáva zročným celý dlh.

II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.

III. Žalovanej sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobou, ktorá bola doručená 23.04.2019, právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s. žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť dlh, ktorý jej vznikol zo zmluvy o pôžičke evidenčné číslo 6167637, a to vo výške 1 087,21 €. Žalobca si uplatnil aj právo na zaplatenie úroku z omeškania 5 % ročne z dlžnej sumy 1 087,21 € od 14.07.2016 do zaplatenia.

2. Súd vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu, voči ktorému žalovaná podala odpor, v ktorom uviedla, že úverová zmluva, ktorú uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu neobsahuje povinné náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a preto sa zmluva považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Žalovaná uviedla, že v úverovej zmluve nie je uvedená adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Ďalej uviedla, že splácanie úveru nebolo v zmluve dojednané určite a zrozumiteľne, a splátka úveru nebola rozdelená na istinu, úrok a iné poplatky. Žalovaná namietala, že dohodnutý úrok za poskytnutie úveru vo výške 32 % je príliš vysoký a z toho dôvodu je úverová zmluva neplatná.

Žalovaná poukázala na nutnosť dodržiavať predpisy na ochranu práv spotrebiteľov, a to o spotrebiteľských úveroch ako aj o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Poukázala aj na to, že obsah úverovej zmluvy ovplyvniť nemohla, pretože ustanovenia zmluvy boli vopred dané. Z týchto dôvodov žalovaná navrhla žalobu zamietnuť ako neodôvodnenú.

3. Na základe návrhu pôvodného žalobcu súd uznesením č.k. -79 zo dňa 02.08.2019 pripustil, aby do konania namiesto pôvodného žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s. vstúpila obchodná spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o.

4. Notárskou zápisnicou č. N 3283/2017 zo dňa 11.12.2017 bolo preukázané, že spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., ktorá pôvodne zmluvu o pôžičke so žalovanou uzatvorila, bola zlúčená so spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. Práva a povinnosti zaniknutej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. prevzala Všeobecná úverová banka, a.s.

Zmluvou o postúpení pohľadávok bolo preukázané, že pohľadávka, ktorá je predmetom sporu, bola Všeobecnou úverovou bankou, a.s. postúpená na spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o. Postúpenie pohľadávky bolo listom zo dňa 22.07.2019 oznámené žalovanej. Žalovaná prevzatie tohto oznámenia potvrdila. V oznámení sa konštatuje, že doručením oznámenia je žalovaná povinná plniť svoje záväzky zo zmluvy o úvere postupníkovi, teda spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o. V oznámení je uvedené aj číslo variabilného symbolu za účelom smerovania platieb.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím žalovanej a jej splnomocnenej zástupkyne a listinami založenými v spise, a zistil:

Dňa 17.12.2013 právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding a.s. a žalovaná uzatvorili zmluvu o pôžičke evidenčné číslo 6167637, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 1 200 €. Žalovaná sa zaviazala pôžičku vrátiť 72 mesačnými splátkami dohodnutými vo výške 34,63 € spolu s úrokom za poskytnutie úveru vo výške 32%. Zmluva obsahuje aj údaj o celkovej čiastke, ktorú je žalovaná povinná na úver zaplatiť a údaj o ročnej priemernej miere nákladov.

Medzi stranami nebolo sporné a vyplýva to aj z výpisu z účtovnej evidencie, že poskytnutý úver vo výške 1 200 € žalovaná zaplatila vo výške 871,97 €.

6. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo na zosplatnenie celého dlhu z úveru podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozorní spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

7. Medzi stranami nebolo sporné a bolo to preukázané aj výpisom z účtovnej evidencie, že žalovaná svoj záväzok riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku porušovala a žalobca oprávnene v súlade s citovaným ustanovením, listom zo dňa 27.04.2016 vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a upozornil ju na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Aj napriek tejto výzve a upozorneniu žalovaná dlh nezaplatila, a preto žalobca odôvodnene celý dlh z úveru dňom 19.06.2016 zosplatnil. Túto skutočnosť oznámil žalobca žalovanej listom zo dňa 08.07.2016. Právo žalobcu vyhlásiť mimoriadnu splatnosť celého dlhu z úveru vyplýva aj z Článku 8 bod 4 dohodnutých zmluvných podmienok.

8. Žalobca si voči žalovanej uplatnil dlh, ktorý vznikol nesplatením splátok, a to podľa údajov v účtovnej evidencie vo výške 1 959,18 €. Uplatnená suma pozostáva zo súčtu predpísaných splátok pôžičky do zosplatnenia celého dlhu a sumu splátok po jeho zosplatnení. Žalobca si právo na zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty vo výške 137,34 € neuplatnil. Spolu so žalovanou istinou 1 087,21 € (1959,18 - 871,97 €) si uplatnil len právo na zaplatenie zákonného úroku vo výške 5 % ročne, a to od 14.07.2016 až do zaplatenia.

9. Pretože žalobca si uplatnil právo na zaplatenie dlhu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, súd zisťoval, či zmluva o pôžičke zo dňa 17.12.2013 evidenčné číslo 6167637 má všetky zákonom predpísané náležitosti, a to podľa o spotrebiteľských úveroch, ktorý bol účinný v čase uzatvorenia zmluvy.

Súd zistil, že zmluva neobsahuje zákonom predpísanú náležitosť uvedenú v ustanovení § 9 ods. 2 písm. f/ Zákona o spotrebiteľských úveroch. Podľa citovaného ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Ustanovenie zmluvy vymedzuje termín konečnej splatnosti úveru len údajom: 12/2019. Takýto údaj nezodpovedá požiadavkám zákona, ktorý vyžaduje, aby spotrebiteľ mohol bez

akýchkoľvek pochybností zistiť, v ktorý deň nastane konečná splatnosť úveru, t. j. konkrétnym dňom, mesiacom a rokom. Nie je možné od spotrebiteľa očakávať, aby konečný dátum splatnosti úveru zisťoval na základe matematických výpočtov a na základe údaju o tom, že úver musí zaplatiť 72 mesačnými splátkami. Úver sa z tohto dôvodu považuje za bezúročný a bezpoplatkový (§ 11 ods. 1 písm. b/ citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch).

10. Podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať aj výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom.

11. Úverová zmluva (zmluva o pôžičke) uzatvorená medzi sporovými stranami takúto zákonnú požiadavku nespĺňa a dohodnuté splátky vo výške 34,63 € nečlení na časť určenú na splátky istiny a časť určenú na splátky úrokov a iných poplatkov.

Podľa prevládajúceho názoru vyjadreného Krajským súdom v Žiline, ktorý je obsiahnutý vo viacerých rozsudkoch (sp. zn. zo dňa 26.04.2017, sp. zn. zo dňa 26.04.2017), takýto postup nie je možný, pretože by sa jednalo o výklad práva contra legem.

Vychádzajúc z tohto právneho názoru súd považoval spornú úverovú zmluvu za bezúročnú a bezpoplatkovú, pretože neobsahovala predpísaný údaj, a to rozdelenie splátky na časť určenú na istinu a časť určenú na úroky tak, ako to ukladá ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ Zákona o spotrebiteľských úveroch.

12. Súd považoval zmluvu za bezúročnú a bezpoplatkovú aj preto, že neobsahuje jasný a zrozumiteľný údaj o dátume splatnosti dohodnutých mesačných splátok. O splatnosti splátok sa zmieňujú len zmluvné podmienky, ktoré sú súčasťou zmluvy o pôžičke.

Podľa časti VIII bod 6 zmluvných podmienok, je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach, v sume a v termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a v termíne uvedenom v bode 6.2 týchto zmluvných podmienok.

Zo zmluvy nevyplýva, ktorá z týchto dvoch alternatív má pre daný zmluvný vzťah platiť. V časti VIII bod 6 sa ďalej konštatuje, že pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo v zmluve stanovené inak, splátky sú splatné do 20-teho dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Ani z uvedeného ustanovenia nevyplýva, ktorá alternatíva má pre daný zmluvný vzťah platiť. Z úverovej zmluvy vyplýva, že splátkový kalendár znamená rozpis jednotlivých splátok s určením termínu a výšky, ktorý spoločnosť doručí klientovi, a ktorý sa klient zaväzuje dodržiavať, inak je povinný dodržiavať výšku splátky a termíny splátok uvedených v zmluve. Žalobca nepreukázal, či takýto splátkový kalendár spolu so zmluvou žalovanej doručil a či žiadal o splácanie úveru podľa tohto splátkového kalendára, alebo či splatnosť splátok je určená inak. Zmluva neobsahuje jasné a pre spotrebiteľa zrozumiteľné určenie termínov splátok istiny. Súd aj z tohto ďalšieho dôvodu považuje zmluvu za bezúročnú a bezpoplatkovú (§ 9 ods. 2 písm. k/ a § 11 ods. 1 písm. b/ Zákona o spotrebiteľských úveroch).

Jasnú a zrozumiteľnú informáciu o dátume splatnosti jednotlivých splátok neobsahuje ani oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa 22.07.2019 adresované žalovanej.

13. Súd skúmal, či sporná úverová zmluva nie je v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Dobré mravy predstavujú súbor určitých morálnych noriem, v ktorých sa odzrkadľujú všeobecne platné pravidlá morálky, etiky a slušnosti a u ktorých existuje všeobecný záujem ich rešpektovať.

14. Žalobca, ktorý je poskytovateľom úverov, dohodol so žalovanou, ktorá je spotrebiteľkou, úrok za poskytnutie úveru vo výške 32 % ročne. Takto vysoký úrok je neprimeraný a je v rozpore s dobrými mravmi, pretože takmer trojnásobne prevyšuje úrokové sadzby pri spotrebiteľských úveroch poskytovaných na obdobie od 1 až 5 rokov, a to v čase, keď bola zmluva uzatvorená (dňa 17.12.2013). Takýto záver vyplýva zo štatistických údajov o priemerných úrokových mierach z úverov poskytnutých v eurách rezidentom Eurozóny. Podkladom pre tieto štatistické údaje boli úrokové miery vykazované domácimi úverovými inštitúciami a boli vypočítané podľa harmonizovanej metodiky, ktorá je v súlade s Nariadením (EC) No 63/2002 ECB. Dohoda o výške úrokov za poskytnutie úveru je podstatnou náležitosťou úverovej zmluvy a pokiaľ je dohoda o výške úroku neplatná, je neplatná celá úverová zmluva.

15. Ak je zmluva neplatná, účastníci zmluvy sú povinní sa vzájomne vyporiadať podľa zásad uvedených v a nasl. o bezdôvodnom obohatení.

Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný z neplatného právneho úkonu.

Podľa , predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

16. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že sporná úverová zmluva nespĺňa zákonom predpísané náležitosti a preto sa považuje za bezúročnú a bezpoplatkovú. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi len dlžnú istinu úveru.

Bolo preukázané, že z poskytnutého úveru 1 200 € žalovaná zaplatila 871,97 € a žalobcovi je povinná ešte zaplatiť rozdiel, t. j. sumu 328,03 €.

Z týchto dôvodov súd žalovanú zaviazal, aby žalobcovi dlh vo výške 328,03 € zaplatila do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Nárok v rovnakej výške 328,03 € patrí žalobcovi aj na základe toho, že súd určil, že sporná zmluva je neplatná pre rozpor s dobrými mravmi. V tomto prípade súd postupoval podľa a nasl. . Žalobcovi vzniklo len právo na zaplatenie dlžnej istiny úveru vo výške 328,03 €.

17. Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 08.07.2016 bolo preukázané, že celý dlh z úveru sa stal splatným dňa 13.07.2016. Nasledujúceho dňa 14.07.2016 sa žalovaná dostala do omeškania a preto súd žalobcovi priznal aj zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy 328,03 € vo výške 5 % ročne od 14.07.2016 až do zaplatenia ( a Nariadenia vlády č. ).

18. Žalovaná má 71 rokov, poberá starobný dôchodok vo výške 300 € a má ďalšie dlhy voči nebankovým spoločnostiam. Súd na základe jej žiadosti akceptoval jej zlú sociálnu situáciu a zaviazal ju zaplatiť dlh mesačnými splátkami vo výške 30 € splatnými vždy do 20-teho dňa mesiaca. Súd určil, že v prípade omeškania s platením niektorej zo splátok sa stane zročný celý dlh (Článok 6 ods. 2 základných princípov a ).

19. Žalobu v časti prevyšujúcej priznaný nárok 328,03 € s príslušenstvom súd zamietol. Súd žalobu zamietol v rozsahu 759,18 € s príslušenstvom (1 087,21 € - 328,03€), pretože rozhodol, že zmluva o pôžičke je bezúročná a bezpoplatková a ako celok je neplatná. Z toho dôvodu má žalobca právo len na zaplatenie dlžnej istiny úveru.

20. Podľa § 255 žalovanej, ktorá z väčšej časti úspešne bránila svoje právo, vznikol nárok na náhradu trov konania. Žalovaná vyhlásila, že si právo na náhradu jej trov konania neuplatňuje a preto súd rozhodol, že právo na náhradu trov konania sa jej nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, ktorý ho vydal.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.