Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-16C/154/2003

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Ivetou Puškášovou v spore žalobkyne K. Q., nar.XX.XX.XXXX, bytom J., W. X, proti žalovanému: K. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ď. Č..XX, o vrátenie pôžičky, takto

rozhodol:

I.Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 10.119,43 eur so 17,6% úrokom z omeškania od 01.01.2003 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II.Priznáva náhradu trov konania žalobkyne vo výške 100%.

odôvodnenie:

1.Žalobkyňa podanou žalobou zo dňa 12.05.2003 doručenou tunajšiemu súdu 22.05.2003 žiadala zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 304.858,- Sk - 10.119,43 eur s 20%-ným úrokom z omeškania od 15.05.2000 do zaplatenia a náhradu trov konania, žaloba smerovala aj proti jeho manželke žalovaného K. U., nar. X.XX.XXXX, ktorá vystupovala pôvodne ak žalovaná v 2. rade, žalobkyňa teda navrhla, aby súd zaviazal oboch žalovaných na zaplatenie pôžičky spoločne a nerozdielne. Uviedla, že žalovanému v 1.rade podľa písomnej zmluvy o pôžičke zo 15.05. požičala sumu 314.858,- Sk (10.451,37 eur), pôžička bola poskytnutá na dobu neurčitú s 2-mesačnou výpovednou lehotou a s dohodnutým úrokom vo výške 20%, žalobkyňa však zmluvu vypovedala písomnou výpoveďou zo dňa 15.10.2002 a žiadala vrátiť celú požičanú sumu aj s dohodnutým úrokom do 31.12.2002, žalovanú K. U. ústne vyzývala na vrátenie pôžičky, tvrdila, že predmetnú pôžičku v skutočnosti poskytla žalovanej K. U., ktorá bola jej kamarátkou a potrebovala peniaze pre manžela, žalovaná prevzala uvedenú peňažnú sumu a následne žalobkyni predložila žalovaným podpísanú zmluvu o pôžičke, týmito skutočnosťami žalobkyňa odôvodnila uplatnenie nároku aj voči K. U.. Ďalej uviedla, že žalovaní jej v lehote splatnosti dohodnutú sumu aj s príslušnými úrokmi nevrátili, pri osobnom jednaní sľúbili splácať dlh mesačne po 10.000,- Sk - 3.391,94 eur, avšak len raz uhradili uvedenú sumu.

2. Podaním zo dňa 12.11.2003 doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.11.2003 vzala späť žalobu v časti úrokov z omeškania prevyšujúcich 17,6% ročne zo sumy 304.858,- Sk od 15.05.2000 do zaplatenia, pričom súd uznesením sp. zn. - 16 zo dňa 19.12.2013 konanie v rozsahu späťvzatia žaloby zastavil.

3. Žalobkyňa podaním zo dňa 12.10.2007 vzala žalobu proti pôvodne označenej žalovanej v 2. rade K. U. v celom rozsahu späť a žiadala konanie zastaviť.

4.Keďže žalobkyňa vykonala späťvzatie žaloby voči žalovanej v 2. rade ako aj v časti nárokov o zaplatenie 50.000,- Sk s príslušenstvom súd uznesením sp. zn. - 241 zo dňa 17.12.2015 zastavil konanie proti pôvodne označenej žalovanej aj zároveň pripustil aj zmenu žaloby podľa návrhu zo

dňa 25.09.2012, ktorým žalobkyňa žiadala zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 10.187,40 eur so 17,6% úrokom z omeškania od 1.1.2003 do dňa zaplatenia, úrok 17,6% ročne zo sumy 10.451,37 eur od 1.1.2003 do 23.3.2003, úrok 17,6% ročne zo sumy 10.119,43 eur od 24.3.2003 do 31.5.2003, úrok 17,6% ročne zo sumy 9.787,49 eur od 1.6.2003 do 29.12.2003, úrok 17,6% ročne zo sumy 9.123,61 eur od 30.12.2003 do 31.5.2004, úrok 17,6% ročne zo sumy 8.791,67 eur od 1.6.2004 do 1.10.2004, úrok 17,6% ročne zo sumy 8.658,89 eur od 2.10.2004 do 3.11.2004, úrok ročne 17,6% ročne zo sumy 8.559,31 eur od 4.11.204 do 30.12.2004, úrok ročne 17,6% zo sumy 8.393,34 eur od 31.12.2004 do 31.5.2005, úrok 17,6 % ročne zo sumy 8.227,37 eur od 1.6.2005 do 28.10.2005, úrok 17,6% ročne zo sumy 8061,40 eur od 29.10.2005 do 30.11.2005 úrok 17,6% ročne zo sumy 7.895,43 eur od 1.12.2005 do 29.12.2005, 17,6% úrok z omeškania zo sumy 7.729,46 eur od 30.12.2005 do 30.1.2006, úrok 17,6% ročne zo sumy 7.563,49 eur od 31.1.2006 do 27.2.2006, úrok 17,6% ročne zo sumy 7.397,52 eur od 28.2.2006 do 3.5.2006, úrok 17,6% ročne zo sumy 7.065,58 eur od 4.5.2006 do 12.6.2006, 17,6 % úrok ročne zo sumy 6.733,64 eur od 13.6.2006 do 7.7.2006, 17,6% úrok ročne zo sumy 6.401,70 eur od 8.7.2006 do 19.10.2006, 17,6 % úrok ročne zo sumy 5.737,82 eur od 20.10.2006 do 29.12.2006, úrok 17,6 % ročne zo sumy 5.405,88 eur od 30.12.2006 do 23.5.2007, úrok 17,6% ročne zo sumy 4.742 eur od 24.5.2007 do 12.6.2009, úrok 17,6% ročne zo sumy 4.412 eur od 13.6.2009 do 22.11.2010, 17,6% úrok ročne z omeškania zo sumy 4.162 eur od 23.11.2010 do 20.4.2012 .

5.Okresný súd Košice - okolie rozhodol rozsudkom zo dňa 29.02.2016 tak, že zaviazal žalovaného zaplatenie sumy 10.187,40 eur so 17,6%-ným úrokom z omeškania od 1.01.2003 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

6.Uznesením zo dňa 30.01.2019 Krajský súd v Košiciach zrušil rozsudok súdu prvého stupňa a vec vrátil súdu na ďalšie konanie s tým, že z dôvodov napadnutého rozsudku nie je možné zistiť, v akej výške boli nároky z jednotlivých zmlúv o pôžičke priznané a ani nie je zrejmé, akým spôsobom sa súd vyporiadal so vznesenou námietkou premlčania.

7.Súd zopakoval vykonané dokazovanie predloženými zmluvami o pôžičke, sumárom vyplatených úrokov z uzavretých zmlúv, pokladničnými dokladmi týkajúcich sa vyplatenia úrokov z jednotlivých zmlúv o pôžičke, písomným vyjadrením žalovaného, písomným podaním žalobkyne, jej výsluchom, oboznámením sa obsahu spisu a zistil tento skutočný stav:

Z predložených dôkazov je nepochybné, že medzi veriteľom - žalobkyňou a žalovaným bola dňa 16.04.2001 uzavretá zmluva o pôžičke na sumu 50.000,- Sk spolu s 2%úrokom mesačne, t.j. sumou 1.000,- Sk, ktorú žalovaný podpísal (č.l. 302), ďalej je zrejmé, že medzi veriteľom - žalobkyňou a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 15.05.2000 podpísaná ďalšia zmluva o pôžičke na sumu 50.000,- Sk s 20%-ným úrokom z požičanej sumy (č.l.303), ďalej že dňa 18.10.2000 bola medzi veriteľom W. I. a dlžníkom K. U. uzatvorená zmluva o pôžičke na sumu 200.000,- Sk (č.l. 304) - t.j. 6.639,- eur, ďalej zmluva o pôžičke uzavretá dňa 15.05.2000 medzi žalovanou ako veriteľom a dlžníkom žalovaným K. U. na sumu 314.858,- Sk spolu s 20%-ným úrokom ročne z požičanej sumy (č.l.305), taktiež je zrejmé, že zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 25.10.2002 došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa W. I. ako postupcu na postupníka - žalobkyňu ako veriteľku, ktorou došlo k postúpeniu pohľadávky na sumu 200.000,- Sk, ktorú má voči K. U. zo zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 18.10.2002.

8. Po oboznámení sa so zmluvami o pôžičke a výsluchom žalobkyne je zrejmé, že predmetom tohto konania bola: zmluva o pôžičke (č.l. 305) uzavretá dňa 15.05.2000 medzi veriteľom - žalobkyňou a dlžníkom - žalovaným, na základe ktorej žalobkyňa požičala, resp. prenechala dlžníkovi peňažnú sumu 314.858,- Sk - t.j. 6.555,80 eur, pričom zmluvné strany sa dohodli na úroku vo výške 20% ročne z požičanej sumy, čo predstavuje 6.080,- Sk mesačne vyplácané k 15-temu dňu v mesiaci s tým, že pôžička sa poskytuje na dobu neurčitú s dvojmesačnou výpovednou lehotou, ktorá začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bude výpoveď doručená druhej zmluvnej strane, pri pôžičke na sumu 50.000,- Sk je výpovedná lehota dvojtýždňová a začína plynúť dňom jej doručenia druhej zmluvnej strane, a taktiež predmetom konania je postúpená pohľadávka zo zmluvy o pôžičke, ktorú pôvodne uzavrel veriteľ W. I. a dlžník - žalovaný (č.l. 304) zo dňa 18.10.2000, ktorá bola postúpená na žalobkyňu ako postupníka dňa 25.10.2002.

9.Oboznámením sa výpovede účastníkov zo spisu, zmluvou o pôžičke zo dňa 18.10.2000, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 25.10.2000 ako i spisom tunajšieho súdu sp. zn. bolo

zistené, že priateľ žalobkyne W. I. poskytol žalovanému podľa zmluvy o pôžičke zo dňa 18.10.2000 sumu 200.000,- Sk s mesačným úrokom 2%, splatným každého 18-teho dňa v mesiaci, pôžička bola poskytnutá na dobu neurčitú s 2-mesačnou výpovednou lehotou, ktorá začína plynúť dňom doručenia výpovede druhej zmluvnej strane, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 25.10.2002 bolo preukázané nadobudnutie predmetnej pohľadávky žalobkyňou, ktorá následne výpoveďou dňa 25.10.2002 vypovedala uvedenú zmluvu o pôžičke, súčasne mu oznámila i postúpenie uvedenej pohľadávky a vyzvala dlžníka na zaplatenie sumy 200.000,- Sk spolu s dohodnutým úrokom do 25.12.2002.

10.Zmluva o pôžičke zo dňa 15.05.2000 na sumu 314.858,- Sk (č.l. 95) t.j.10.451,37 eur bola ukončená výpoveďou žalobkyne zo dňa 16.10.2002 s tým, aby do 31.12.2002 vrátil čiastku spolu s dohodnutým úrokom (č.l. 3), a teda predmetom vrátenia resp. zaplatenia boli finančné čiastky spolu s dohodnutými úrokmi ako i zákonným úrokom z omeškania z týchto dvoch zmlúv.

11.Právny vzťah zo zmluvy o pôžičke upravený v ustanoveniach a 658 vzniká dohodou zmluvných strán, na základe ktorej jedna strana prenecháva druhej veci určené podľa druhu a druhá strana vráti po určitom čase veci toho istého druhu. Rozsah dôkazného bremena, teda okruh skutočností, ktoré ako rozhodné musia byť preukázané ako aj to, kto je nositeľom dôkazného bremena, vyplýva z hmotného práva, a to z ustanovení , žalujúci veriteľ má povinnosť preukázať uzavretie zmluvy o pôžičke a na jej základe poskytnutie peňažnej sumy a žalovaný dlžník, ak sa chce úspešne brániť, musí preukázať zánik záväzku, a to buď splnením dlhu alebo iným spôsobom. Podstatnými náležitosťami zmluvy o pôžičke peňazí, čo je prípad súdenej veci, je dohoda veriteľa a dlžníka o výške pôžičke, o reálnom odovzdaní a prenechaní dohodnutej sumy, takže žalujúci veriteľ má povinnosť preukázať uzavretie zmluvy o pôžičke a na jej základe poskytnutie peňažnej sumy a žalovaný dlžník, ak sa chce úspešne brániť, musí preukázať zánik záväzku, a to buď splnením dlhu alebo iným spôsobom. Podstatnými náležitosťami zmluvy o pôžičke peňazí, čo je prípad súdenej veci, je dohoda veriteľa a dlžníka o výške pôžičky, o reálnom odovzdaní a prenechaní dohodnutej sumy, o povinnosti dlžníka vrátiť veriteľovi rovnakú sumu a určenie času vrátenia peňazí.

12.Spornými medzi stranami zostala suma, ktorá mala byť žalobkyni vrátená po odrátaní jednotlivých platieb za obdobie od 1.01.2003, keďže žalovaný uvádzal, že mal uhrádzať splátky na účet žalobkyne, vo vyššej čiastke, než ktorú uvádzala žalobkyňa. Oboznámením sa splátok predložených jednak žalobkyňou ako i žalovaným, ich sumarizáciou súd mal preukázané, že žalovaný uhrádzal splátky na pôžičku zo dňa 15.05.2000 následne: dňa 6.07.2000 pripísaná čiastka 12.160,- Sk, 3.08.2001 suma 7.080,- Sk, za mesiac 03/2001 6.080,- Sk, za 03/2001 - úroky vo výške 6.080,- Sk, 04/2001 úroky vo výške 6.080,- Sk, 05/2001 úroky vo výške 7.080,- Sk, 06/2001 úroky vo výške 7.080,- Sk, 09/2001 úroky vo výške 7.080,- Sk a za mesiac 05/2001 úroky vo výške 4.000,- Sk a úroky za 02/2002 a 03/2002 vo výške 14.160,- Sk, úroky za mesiac 04/2002 vo výške 4.000,- Sk, t.j. splatené úroky z predmetnej sumy boli žalovaným uhradené, a teda spolu čiastka z predmetnej zmluvy o pôžičke boli žalovaným uhradená istina vo výške 6.555,80 eur, a teda zostatok, ktorý k tejto pôžičke ostal nesplatený, predstavoval čiastku ako rozdiel medzi skutočne požičanou sumou ako dohodnutou istinou - splatené splátky, (10.451,37 - 6.555,80 eur), čo predstavuje výšku 3.895,57 eur.

13. Z prehľadu splátok je zrejmé, že žalovaný však na pôžičke, ktorá bola žalobkyni postúpená pôvodným veriteľom na sumu 200.000,- Sk, t.j. 6.639,- eur, neuhradil ani jednu splátku, keďže splácal iba úrok, a teda suma, ktorá v konaní bola preukázaná, predstavuje čiastku ako súčet nesplatenej istiny z pôžičky zo sumy 10.451,37 Sk, t.j. 3.895,57 eur a nesplatenú časť istiny z postúpenej zmluvy zo sumy 200.000,- Sk, t.j. 6.639,- eur, čo spolu predstavuje sumu 10.534,57 eur.

14.Podľa ust. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

15. Podľa ust. : 1)Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. 2)Pri nepeňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva alebo vecí lepšej akosti, spravidla toho istého druhu.

16. Súd v prejednávanej veci pritom vzal do úvahy splátky preukázané žalobcom ako i žalovaným, pričom mal za preukázané, že žalovaný pri pôžičke z 15.05.2000 splácal len dohodnuté úroky a až od 1.01.2003 aj jednotlivé splátky, ktoré sa mu z celkového dlhu odpočítali.

17.Je potrebné poukázať na skutočnosť, že síce žalovaný preukázal pokladničnými dokladmi a potvrdeniami o vykonaní peňažných vkladov na účet žalobkyne, avšak je potrebné uviesť, že ani v jednom prípade nešlo o splátky istiny pred zánikom zmluvného vzťahu (t.j.do 31.12.2002), išlo len o dohodnuté úroky, ktoré boli mesačne splatné.

18.Pri sumárnom posúdení záväzkov žalovaného voči žalobkyni je zrejmé, že istina spolu predstavovala sumu 514.858,- Sk, spolu s úrokmi z oboch pôžičiek.

19. Tak, ako už bolo vyššie uvedené, celkovo však uhradil istinu na pôžičke zo dňa 15.05.2000 vo výške 6.555,80 eur a ako už bolo vyššie uvedené zo zmluvy o postúpení pohľadávky istinu nesplácal vôbec, a tak mu ostal dlh vo výške 6.639,- eur (splácal len dohodnuté úroky). Z vykonaného dokazovania je teda zrejmé, že dlh žalovaného voči žalobkyni po zohľadnení jednotlivých splátok, dohodnutých zmluvných úrokov predstavuje sumu 10.534,57 eur.

20.Žalobkyňa však v žalobe žiadala istinu v nižšej sume, t.j. vo výške 10.119,43 eur, a teda súd nemôže žalobkyni prisúdiť viac, t.j. prekročiť jej žalobný návrh, preto v zmysle jej žalobného návrhu jej priznal túto sumu.

21.Súd zároveň priznal žalobkyni i úrok z omeškania z tejto istiny vo výške 17,6% ako zákonný úrok, a to v súlade s ust. , pričom výška úrokov z omeškania v súlade s ust. nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania predstavovala dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V súlade s výpoveďami z oboch zmlúv, je zrejmé, že najneskôr od 1.01.2003 sa žalovaný dostal do omeškania s plnením svojho dlhu, a keďže odporca neuhradil dlh dobrovoľne, súd ho zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 17,6% ročne z uvedenej sumy až do zaplatenia. V prevyšujúcej časti ohľadne úrokov z omeškania z jednotlivých súm žalobu zamietol.

22.Čo sa týkalo vznesenej námietky žalovaného ohľadom premlčania, nie je pravdou skutočnosť uvádzaná žalovaným, že žalobkyňa mu dňa 15.08. mala dať výpoveď z pôžičky zo sumy 200.000,- Sk, t.j. 6.639,- eur, keďže je zrejmé, že táto pôžička bola postupníkom postúpená na žalobkyňu až dňa 25.10.2002 a teda výpoveď nemohla byť učinená ešte pred postúpením predmetnej pôžičky. Vzhľadom k tejto skutočnosti súd námietku žalovaného vyhodnotil ako nedôvodnú.

23.Čo sa týka premlčania dlhu na sumu 50.000,- Sk, súd konštatuje, že táto predmetom tohto konania ani nebola.

24. Žalovaný zároveň mal za to, že zmluvne dohodnutý úrok sa prieči dobrým mravom a poukázal na ust. , avšak zo zmluvy o pôžičke, ktorá bola žalobkyňou predložená vyplýva vôľa strán uzavrieť zmluvu o pôžičke s dojednaním úrokov z pôžičky a nevyplývala z nej vôľa strán uzatvoriť zmluvu o pôžičke bez dojednania úrokov z pôžičky, navyše samotná žalobkyňa uviedla, že predmetné formuláre pôžičky boli vypracované žalovaným, ktoré jej žalovaný priniesol na podpis, a teda úroky boli stanovené žalovaným samotným, ktorý navyše finančné prostriedky potreboval súrne, pokiaľ v súčasnom období, ako aj v dobe trvania sporu namietal nezákonnosť dohodnutých zmluvných úrokov, súd poukazuje na skutočnosť, a teda poukázal i na úrokové sadzby v bankách, súd poukazuje na skutočnosť, že nič nebránilo žalovanému, aby si pôžičky v takýchto sumách si mohol požičať z banky, kde by ten úrok bol podľa neho výhodnejší, avšak i napriek tejto skutočnosti finančné prostriedky si požičiaval práve od žalovanej, preto súd mal za to, že predmetná dohoda o úrokoch z pôžičky dohodnutá stranami, nie je v rozpore s dobrými mravmi.

25.Na základe vykonaného dokazovania a takto zisteného skutočného stavu súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

26.O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. , žalobkyňa bola vo veci plne úspešná, a preto jej priznal náhradu vo výške 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky konania (, ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). ( )