Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9P/23/2024

Uznesenie

Okresný súd Zvolen vo veci starostlivosti o maloleté deti: A. B., nar. XX.XX.XXXX, toho času u navrhovateľa, zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen, dieťa rodičov: matky C. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom B., XXX XX B., a otca: neuvedený a A. B., nar. XX.X.XXXX, toho času u navrhovateľa, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen, dieťa rodičov: matky C. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom B., XXX XX B., a otca D. E., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F. G. XXX/X, XXX XX H. B., t. č. bytom I. J. K. XX, XXX XX L., v konaní o návrhu navrhovateľa D. E., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F. G. XXX/X, XXX XX H. B., t. č. bytom I. J. K. XX, XXX XX L. na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd n a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie:

I. Súd maloletú A. B., nar. XX.X.XXXX dočasne z v e r u j e do osobnej starostlivosti otca D. E., nar. XX.X.XXXX.

II. Matka maloletej C. B., nar. XX.X.XXXX je p o v i n n á prispievať na výživu maloletej A. B., nar. XX.X.XXXX mesačne sumou vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa podľa osobitného zákona, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám otca maloletého D. E., nar. XX.X.XXXX, počnúc vykonateľnosťou tohto uznesenia. III. Súd maloletého A. B., nar. XX.XX.XXXX dočasne z v e r u j e do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľa D. E., nar. XX.X.XXXX, ktorý je oprávnený a povinný zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rozsahu, ako ju vykonávajú rodičia, je povinný starať sa o jeho výchovu, výživu a všestranný vývoj a má právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok v bežných veciach. IV. Matka maloletého C. B., nar. XX.X.XXXX je p o v i n n á prispievať na výživu maloletého A. B., nar. XX.XX.XXXX mesačne sumou vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa podľa osobitného zákona, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen, počnúc vykonateľnosťou tohto uznesenia.

V. Súd u k l a d á navrhovateľovi povinnosť v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podať na súd návrh vo veci samej na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej A. B., nar. XX.X.XXXX.

VI. Neodkladné opatrenie vo veci úpravy práv a povinností k maloletému A. B., nar. XX.XX.XXXX bude trvať do právoplatného skončenia konania vo veci určenia otcovstva vedeného na Okresnom súde Zvolen pod sp. zn. .

VII. Neodkladné opatrenie vo veci úpravy práv a povinností k maloletej A. B., XX.X.XXXX bude trvať do právoplatného skončenia konania vo veci samej o úpravu práv a povinností k maloletej.

VIII. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Dňa 30.01.2024 bol tunajšiemu súdu doručený návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia spolu s návrhom na určenie otcovstva k maloletému A. B., nar. XX.XX.XXXX. Konanie o určenie otcovstva bolo uznesením tunajšieho súdu č. k. -17 zo dňa 05.02.2024 vylúčené na samostatné konanie. Neodkladným opatrením sa navrhovateľ domáhal dočasného zverenia maloletých detí do svojej osobnej starostlivosti a zároveň žiadal, aby súd matke maloletých detí uložil povinnosť prispievať na výživu maloletých detí sumou vo výške 30 % životného minima na každé maloleté dieťa zvlášť. Návrh odôvodnil tým, že s matkou maloletých detí žil v partnerskom vzťahu približne 12 rokov, z ktorého pochádzajú obe maloleté deti. Otcovstvo navrhovateľ uznal na tunajšom súde iba k maloletej dcére, u maloletého syna otcovstvo nie je určené. Starostlivosť o deti doposiaľ vykonávali spoločne s matkou a deti si striedali. V poslednej dobe však matka začala požívať alkoholické nápoje a často odchádzala z domácnosti, v ktorej žije spolu s novým partnerom, ktorý kvôli matke tiež začal požívať alkoholické nápoje. Matka vyhlásila, že sa o deti starať odmieta. Navrhovateľ hradí školské poplatky a pravidelne komunikuje s triednymi učiteľkami maloletých detí. Navrhovateľ momentálne žije spolu s družkou a jej dvoma deťmi v prenajatom 2 izbovom byte, v ktorom má k dispozícií kuchyňu, detskú izbu, izbu, kúpeľňu a toaletu. Náklady spojené s bývaním navrhovateľa sú vo výške 550 Eur. Navrhovateľ uviedol, že má vytvorené vhodné podmienky pre výchovu maloletých detí, ktoré sa momentálne nachádzajú v jeho starostlivosti a do domácnosti matky sa odmietajú vrátiť. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ priložil fotokópie rodných listov maloletých detí.

2. Súd požiadal Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Zvolen (ďalej „ÚPSVaR Zvolen“), o prešetrenie pomerov maloletých detí. Dňa 02.02.2024 bola tunajšiemu súdu doručená správa ÚPSVaR Zvolen zo šetrenia pomerov maloletých detí, v ktorej kolízny opatrovník uviedol, že maloleté deti sa už dlhší čas zdržujú u navrhovateľa z dôvodu, že matka požíva alkoholické nápoje a o maloleté deti sa nestará. Matka v domácnosti žije s priateľom, ktorý sa o maloleté deti staral, no tiež podľahol alkoholu. Matka často opúšťala domácnosť a pokiaľ sa v domácnosti zdržovala, na maloleté deti kričala a vulgárne im nadávala. Maloletá A. pokiaľ žila v domácnosti matky sa snažila starať aj o mladšieho brata, aby v škole nezistili, že majú problémy v domácnosti. Navrhovateľ žije spolu s maloletými deťmi v prenajatom dvoj- izbovom byte. Spolu s nimi žije v byte aj otcova priateľka, ktorá má s maloletými deťmi vytvorený pekný vzťah. Byt je zariadený na štandardnej úrovni, maloleté deti majú k dispozícií detskú izbu. Navrhovateľ pracuje brigádnik a jeho čistý príjem je 450 ,- Eur. Chce si vybaviť vodičský preukaz, aby sa mohol zamestnať ako šofér. Matka maloletých detí poberá na maloleté deti prídavky na dieťa vo výške 2 x 60,- Eur. Obe maloleté deti uviedli, že matka sa o nich nestará, stále po nich kričí, a keď sa stretnú na ulici iba sa im pozdraví a odíde preč. Počas šetrenia pomerov v domácnosti navrhovateľa volala matka maloletých detí, značne pod vplyvom alkoholu, vyhrážala sa navrhovateľovi, že na neho zavolá „sociálku“ a že mu nepodpíše otcovstvo.

3. Podľa (ďalej len „“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

4. Podľa (ďalej len „CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

6. Podľa , k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

7. Podľa prvá veta , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

8. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

9. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

10. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

11. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

12. Podľa , súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.

13. Podľa , neodkladným opatrením môže súd nariadiť platiť výživné v nevyhnutnej miere.

14. Podľa o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej v texte len „Zákon o rodine“), plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

15. Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.

16. Podľa § 62 ods. 3 Zákona o rodine, každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.

17. Podľa , uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.

18. Podľa § 45 ods. 1 Zákona o rodine, ak to vyžaduje záujem maloletého dieťaťa, súd môže zveriť maloleté dieťa do náhradnej osobnej starostlivosti. Osobou, ktorej možno maloleté dieťa takto zveriť, sa môže stať len fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že bude náhradnú osobnú starostlivosť vykonávať v záujme maloletého dieťaťa. Osobe, ktorá nezabezpečuje osobnú starostlivosť o svoje maloleté dieťa z dôvodu, že jej bolo zo starostlivosti odňaté rozhodnutím súdu, nemožno v čase trvania odňatia dieťaťa zveriť maloleté dieťa do náhradnej osobnej starostlivosti na čas trvania odňatia dieťaťa.

19. Podľa § 45 ods. 8 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti určí rodičom alebo iným fyzickým osobám povinným poskytovať maloletému dieťaťu výživné rozsah ich vyživovacej povinnosti a súčasne im uloží povinnosť, aby počas trvania náhradnej osobnej starostlivosti, najdlhšie však do dovŕšenia plnoletosti dieťaťa, poukazovali výživné úradu práce, sociálnych vecí a rodiny. Ak povinný podľa prvej vety neplní vyživovaciu povinnosť poukazovaním výživného úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, má tento úrad právo vykonávať úkony vo veciach uplatňovania nárokov na výživné maloletého dieťaťa vrátane uplatňovania týchto nárokov v exekučnom konaní vo svojom mene a na účet tohto maloletého dieťaťa. Ak je maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti podľa odseku 2 druhej vety osobe, ktorá nemá trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, súd povinnému uloží povinnosť, aby výživné poukazoval tejto osobe; úrad práce, sociálnych vecí a rodiny nemá v tomto prípade právo vykonávať úkony vo veciach uplatňovania nárokov na výživné maloletého dieťaťa. Po dovŕšení plnoletosti dieťaťa, ktoré bolo zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, sú rodičia povinní poukazovať výživné dieťaťu.

20. Neodkladné opatrenie je prostriedkom naliehavej procesnej ochrany a je určené na riešenie takých situácií, kde je potrebný rýchly zásah súdu, rýchla úprava pomerov účastníkov konania. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je, aby sa aspoň osvedčila potreba neodkladnej úpravy, o ktorej

nemôžu byť vážne pochybnosti, pričom táto úprava sa musí javiť ako naliehavá. Nariadiť neodkladné opatrenie je možné vtedy, ak je potrebný okamžitý zásah súdu a tento dôvod musí existovať v čase, keď o nariadení neodkladného opatrenia súd rozhoduje. Účelom neodkladného opatrenia je ochrana ohrozeného záujmu maloletého dieťaťa Súd chce zdôrazniť, že v konaniach vo veci starostlivosti súdu o maloletých sa kladie prísny dôraz na ochranu záujmov dieťaťa. Záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú a najvyšším princípom výkonu rodičovských práv a povinností.

21. Súd sa oboznámil s návrhom, jeho prílohami, so správou ÚPSVaR Zvolen a dospel k záveru, že je daná naliehavosť a potreba neodkladnej úpravy pomerov maloletých detí. Maloleté deti pochádzajú z mimomanželského vzťahu, pričom otcovstvo u maloletého A. B. doposiaľ nebolo určené. Výkon rodičovských práv a povinností k maloletým deťom, ktorých rodičia spolu nežijú, tiež nebol upravený rozhodnutím súdu. Súd mal osvedčené, že maloleté deti boli doteraz vo faktickej starostlivosti matky. Z vyjadrení navrhovateľa, maloletých detí, ale i kolízneho opatrovníka vyplýva, že matka maloletých detí v nadmernej miere požíva alkoholické nápoje, o maloleté deti sa nestará a často opúšťa svoju domácnosť. Pokiaľ sa matka maloletých detí zdržiavala v domácnosti, jej správanie bolo nevhodné, na maloleté deti len kričala a vulgárne im nadávala. Zo správy kolízneho opatrovníka má súd rovnako za osvedčené, že maloleté deti sa momentálne zdržujú u navrhovateľa a do domácnosti matky sa vrátiť nechcú. Navrhovateľ toho času deťom zabezpečuje celodennú starostlivosť, stará sa o školskú dochádzku maloletých detí a zabezpečuje im aj lekársku starostlivosť. Zo správy kolízneho opatrovníka zároveň vyplýva, že navrhovateľ má zabezpečené vhodné podmienky pre výchovu maloletých detí.

22. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia a osvedčené skutočnosti súd dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia na dočasnú úpravu práv a povinností k maloletým deťom je dôvodný. Navrhovateľ v návrhu uviedol skutočnosti, ktoré odôvodňujú naliehavosť a potrebu bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania. Súd mal osvedčené, že starostlivosť o maloleté deti zabezpečuje výlučne navrhovateľ, pričom matka maloletých detí neprejavila záujem prevziať ich do svojej starostlivosti. Zverenie maloletých detí do starostlivosti navrhovateľa je preto v ich najlepšom záujme, nakoľko maloleté deti sú na navrhovateľa citovo naviazané, čo vyplýva zo správy ÚPSVaR Zvolen, z ktorej zároveň vyplýva, že navrhovateľ má vytvorené vhodné podmienky pre starostlivosť a výchovu maloletých detí. Za účelom zabezpečenia riadnej starostlivosti o maloleté deti preto súd dočasne zveril maloletú A. do osobnej starostlivosti navrhovateľa - otca maloletej. Maloletého A. súd dočasne zveril do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľa (ktorý tvrdí, že je jeho biologickým otcom), a to do skončenia konania vo veci samej vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. , v ktorom súd rozhodne o určení otcovstva k maloletému A.. Súd ma za to, že navrhovateľ je nateraz najvhodnejšou osobou, do ktorého starostlivosti možno maloletého A. dočasne zveriť, berúc do úvahy skutočnosť, že žiadna iná osoba neprejavila záujem a ochotu prevziať jeho starostlivosť.

23. Súd tiež dospel k záveru, že sú splnené zákonné podmienky na rozhodnutie o dočasnej úprave vyživovacej povinnosti matky k maloletým deťom v zmysle ust. . Otec žiadal súd, aby neodkladným opatrením zaviazal matku prispievať na výživu maloletých vo výške 30 % životného minima na každé maloleté dieťa zvlášť. Z lustrácie Sociálnej poisťovne vyplýva, že matka toho času nie je zamestnaná. Rozhodovanie o nariadení neodkladného opatrenia je potrebné odlíšiť od rozhodovania o vyživovacej povinnosti rodičov k deťom podľa Zákona o rodine, kde je určené kritérium schopností, možností a majetkových pomerov rodičov s prihliadnutím na odôvodnené potreby oprávneného dieťaťa, zatiaľ čo neodkladným opatreným sa rozhoduje o výživnom v nevyhnutnej miere. Súd v konaní vo veci samej vykoná rozsiahlejšie dokazovanie za účelom zistenia súčasných osobných, zárobkových a majetkových pomerov matky maloletých detí, ako aj odôvodnených potrieb maloletých detí a následne rozhodne o jej vyživovacej povinnosti. Vzhľadom na uvedené súd dočasne určil výživné mesačne vo výške 30 % zo sumy životného minima na každé nezaopatrené neplnoleté dieťa určené osobitným zákonom. Súd určil povinnosť matky platiť výživné počnúc vykonateľnosťou tohto uznesenia (t.j. jeho doručením) povinnému účastníkovi ( v spojení s ).

24. Nariadené neodkladné opatrenie vo veci úpravy práv a povinností k maloletej A. B. je neodkladným opatrením pred začatím konania o veci samej, a preto súd v súlade s uložil navrhovateľovi povinnosť podať v určenej lehote návrh vo veci samej o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej A. B..

25. Nariadené neodkladné opatrenie vo veci úpravy práv a povinností k maloletému A. B. je neodkladným opatrením po začatí konania. V súlade s preto súd zároveň určil, že neodkladné opatrenie bude trvať do právoplatného skončenia konania vo veci samej o určenie otcovstva k maloletému dieťaťu, vedeného na Okresnom súde Zvolen pod sp. zn. .

26. Pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal súd z ust. , a preto rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, a to písomne v troch vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať účastník, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.

Podľa štvrtej časti sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o

maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní. Podľa štvrtej časti sa postupuje aj vtedy, ak z osobitného predpisu alebo z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, vyplýva vykonateľnosť dohody alebo verejnej listiny, ktorou bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.