Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33Csp-216-2016.pdf
PDF · 88.36 KB
Case nature
Area
Subarea
33Csp/216/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred sudkyňou Mgr. Kamilou Nagyovou v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 47 967 692, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s. r. o., so sídlom Martinčekova 13, Bratislava, IČO: 50 361 368, proti žalovanej: N. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXXX/XX, U., o zaplatenie 995,82 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinný zaplatiť žalobcovi 995,82 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 995,82 Eur od 16.12.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
III. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 27.12.2016 sa žalobca ako právny nástupca postupníka Poštová banka, a. s. domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť 995,822 Eur spolu s príslušenstvom spočívajúcim v kapitalizovaných úrokoch z úveru do 16.12.2016 v sume 2.738,34 Eur, v úrokoch zo zostatku nesplatenej istiny vo výške 24 % ročne z nesplatenej istiny úveru 995,82 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, v úrokoch z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 995,82 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, v poplatkoch 46,04 Eur a náhrady trov súdneho konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 24.07.2008 bola medzi stranami sporu uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej aj len „zmluva“), súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver. Na základe Zmluvy bol žalovanej poskytnutý zo strany žalobcu úver, a to vo výške 995,82 Eur (30.000,-Sk). Žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v splátkach vo výške podľa zmluvy o úvere. Žalovaná splatila svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v časti „Zaplatené splátky“ listiny „Aktuálny stav úveru“. V zmysle Obchodných podmienok pre úver, ak je klient v omeškaní s platením čo i len jednej splátky, veriteľovi vzniká nárok požadovať predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva. Žalobca pred zosplatnením úveru aplikoval postup podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka a zaslal žalovanej pred zosplatnením úveru výzvu na úhradu dlžnej sumy. Vzhľadom na to, že žalovaná úhradu pohľadávky nevykonala do 15 kalendárnych dní od doručenia upozornenia banky, žalobca pristúpil k zosplatnenie úveru listom - Výzva na úhradu dlžnej sumy. Žalovaná napriek výzve nezaplatila dlžnú pohľadávku. V súlade s Obchodnými podmienkami vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver žalobcovi úroky. Takto určená úroková sadzba je v Zmluve dojednaná vo výške 24 % ročne, pričom výška úrokovej sadzby je špecifikovaná aj v listine „Aktuálny stav úveru“. V zmysle Obchodných podmienok, v prípade, ak sa úver stane predčasne splatným, žalobca je ďalej
oprávnený úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom dojednaním v zmluve. Žalobca si v súdnom konaní uplatňuje voči žalovanej aj príslušné zákonné úroky z omeškania, a to v súlade s § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., podľa ktorého je výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Pohľadávka voči žalovanej so všetkými právami s ňou spojenými bola postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2014. Následne uviedol, že pohľadávku si voči žalovanej už uplatňovali na rozhodcovskom súde, ktorý rozhodol rozhodcovským rozsudkom zo dňa 19.08.2011, sp. zn. IIC1010049. Bol podaný návrh na vykonanie exekúcie, žiadosť o vydanie poverenia bola zamietnutá (spisový materiál Okresného súdu Trnava sp. zn. 10Er/188/2012) a následne exekučné konanie zastavené. Žalovaná ku dňu podania žaloby svoj dlh voči žalobcovi ani jeho právnym predchodcom nevyrovnala.
2. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.
3. Nakoľko ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur, súd oznámil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke tunajšieho súdu, že dňa 15.11.2019 o 10:50 hod. v pojednávacej miestnosti č. 149 bude vo veci verejne vyhlásený rozsudok.
4. Súd sa oboznámil so žalobou, Zmluvou o úver zo dňa 31.07.2008, Obchodnými podmienkami pre úver, sadzobníkom poplatkov, Všeobecnými obchodnými podmienkami, listinou Aktuálny stav úveru ku dňu 01.12.2010, Výzvou na splatenie úveru s príslušenstvom zo dňa 15.12.2008, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2014, ako aj ostatným spisovým materiálom na vec sa vzťahujúcim a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.
5. Zo Zmluvy o úvere zo dňa 24.07.2008 vyplýva, že ju uzavreli žalovaná vymedzená identifikačnými údajmi fyzickej osoby ako klient/dlžník s právnym predchodcom žalobcu, bankou ako veriteľom. Predmetom zmluvy bolo dojednanie úveru vo výške 995,82 Eur. V časti [2] Zmluvy o úvere, je tiež uvedená výška mesačnej splátky 63,57 Eur, výška úrokovej sadzby 24 %, RPMN banky 31,63 %, priemerná RPMN na trhu 64,79 %, celková čiastka nákladov 252,68 Eur, dátum konečnej splatnosti úveru 24.03.2010, dátum prvej platby do 24.08.2008, dátum každej ďalšej platby k 24. dňu v mesiaci, počet splátok 20 mesiacov.
6. Z Výzvy na splatenie úveru s príslušenstvom zo dňa 15.12.2008 vyplýva oznámenie, že pre podstatné porušenie ustanovení Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.07.2008 a obchodných podmienok sa úverová pohľadávka stala k 15.12.2008 predčasne splatnou v celom rozsahu. Banka eviduje k tomuto dňu dlžnú istinu 995,82 Eur, úrok 101 Eur, poplatky za upomienky 38,17 Eur, poistné 7,87 Eur.
7. Z Aktuálneho stavu úveru zo dňa 01.12.2010 vyplýva, že dňa 24.07.2008 žalovaná čerpala úver v celkovej výške 995,82 Eur. Žalovaná neuhradila svoj záväzok ani čiastočne.
8. Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/XXXX/XX/> o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, účinného v čase poskytnutia úveru (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
9. Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať musí obsahovať tieto náležitosti: h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
10. Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
11. Podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov platného a účinného v čase vzniku úverového vzťahu (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
13. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
14. Po oboznámení sa so žalobou a jej prílohami dospel súd zo zisteného skutkového stavu k právnemu záveru, že žaloba je v časti dôvodne podaná a je potrebné jej vyhovieť a v časti je nedôvodná a je potrebné ju zamietnuť. Súd mal preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bol uzavretou úverovou zmluvou založený spotrebiteľský vzťah, v ktorom žalovaná vystupuje ako spotrebiteľ a žalobca ako dodávateľ a ktorý spĺňa podmienky na priznanie zvýšenej hmotnoprávnej a procesnoprávnej ochrany podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a osobitných ustanovení Občianskeho zákonníka a Civilného sporového poriadku. Žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 995,82 Eur (30.000,-Sk) s dojednanými nákladmi v sume 252,68 Eur. Súd preskúmal obligatórne náležitosti zmluvy a zistil, že v zmluve je nesprávne uvedená výška ročnej percentuálnej miery nákladov, ktorá podľa súdom vykonaného prepočtu pri zohľadnení výšky istiny úveru a celkovej čiastky, ktorá bude splatená (súčet istiny a celkových nákladov spojených s úverom), predstavuje 30,72 %, zatiaľ čo v zmluve je nesprávne uvedená RPMN vo výške 31,63 %.Taktiež mal súd za to, že v zmluve je nesprávne uvedená ročná úroková sadzba, keď pri vstupných údajoch výšky úveru, doby splácania, celkovej čiastky na splatenie, nie je úroková sadzba 24 % tak ako je uvedené v zmluve, nakoľko 24 % úrokovej miere by zodpovedala mesačná splátka 60,90 Eur a nie 63,57 Eur. Preto súd prijal záver, že v zmluve nie je správne uvedená úroková sadzba ako obligatórna náležitosť v zmysle § 4 ods. 2 písm. h) a v zmluve je uvedená nesprávna výška RPMN ako obligatórnej náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch. Zmluva taktiež neobsahuje obligatórnu náležitosť, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom, s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splácania (§ 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch). Zmluva totiž neobsahuje rozčlenenie splátky úveru tak, aby bolo zrejmé, aká čiastka z celkovej výšky splátky 63,57 Eur predstavuje istinu, úrok a iné poplatky. Zákonom stanovené členenie a označenie jednotlivých zložiek úveru nie je svojvoľné. Predstavuje prehľadné vymedzenie, aby sa dlžník ako spotrebiteľ dokázal zorientovať v ponuke a zároveň aby nebolo možné, že si veriteľ bude voči nemu uplatňovať aj nároky, na ktoré nemá právo.
15. Absenciu niektorej z náležitosti uvedenej v § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zákonodarca nesankcionuje neplatnosťou, ale poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu v tom, že ak nie je niektorý z týchto údajov v písmene a), b), d) až j), k), l), uvedený v zmluve, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd tak prijal právny záver, že zmluva neobsahuje správne
uvedenú RPMN, úrokovú sadzbu, a po zhodnotení porušenia obligatórnych povinností zmluvy podľa zákona o spotrebiteľských úverov považoval túto za bezúročnú a bez poplatkov. Preto uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú istinu vo výške 995,82 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V Prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.
16. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej istiny dňom nasledujúcim po dni mimoriadneho zosplatnenia, preto je povinná zaplatiť žalobcovi z dlžnej sumy 995,82 Eur zákonné úroky z omeškania vo výške uvedenej vo výroku vyplývajúce z § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku úverového vzťahu v súlade so žalobcom uplatnenou výškou 10 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni mimoriadneho zosplatnenia úveru, t. j. od 17.12.2016 do zaplatenia.
18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, keď žalobcovi neúspešnému len v časti príslušenstva priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trnava.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.