Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_8Csp-88-2018.pdf
PDF · 129.09 KB
Case nature
Area
Subarea
8Csp/88/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom, JUDr. Jozefom Jaselským, v právnej veci žalobkyne: E. U., W.. XX.XX.XXXX, M. F. Š. XXX/XX, XXX XX N., právne zastúpenej: JUDr. Peter Vachan, advokát so sídlom Pavla Mudroňa 1191/5, 010 01 Žilina, proti žalovanému: Intrum Slovakia s.r.o., sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 810 00 Bratislava, o zaplatenie 520,58 €, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 520,58 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 7.5.2018 domáhala voči žalovanému vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 520,58 €.
2. Žalobkyňa svoj návrh odôvodnila tým, že žalovaný sa stal vlastníkom pohľadávky spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., zo zmluvy o pôžičke evidenčné č. 6108404 zo dňa 13.12.2011 a zo zmluvy o pôžičke evidenčné č. 6093291 zo dňa 20.4.2011, na základe uzatvorenej zmluvy o postúpení pohľadávok ku dňu 23.11.2015. Medzi žalobkyňou a právnym predchodcom žalovaného došlo dňa 13.12.2011 k uzavretiu zmluvy o pôžičke evidenčné č. 6108404, na základe ktorej bola žalobkyni poskytnutá pôžička vo výške 600 €, ktorú sa žalobkyňa zaviazala vrátiť v 48 mesačných splátkach po 21,55 €, s úrokovou sadzbou 32 %. Medzi žalobkyňou a právny predchodcom žalovaného došlo dňa 20.4.2011 k uzavretiu zmluvy o pôžičke evidenčné č. 6093291, na základe ktorej bola žalobkyni poskytnutá pôžička vo výške 3.100 €, ktorú sa žalobkyňa zaviazala vrátiť v 48 mesačných splátkach po 104,10 €, s úrokovou sadzbou 29,03 %.
3. Žalobkyňa uviedla, že zmluva o pôžičke evidenčné číslo 6108404 zo dňa 13.12.2011 neobsahuje obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpisu zmluvy a to: a) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie. Zmluva uvádza celkovú sumu pôžičky 1.005,12 €, celkovú sumu pôžičky však predstavuje údaj - Schválená výška pôžičky: 600 €, b) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru. Podľa ustálenej judikatúry zmluva musí obsahovať presný dátum konečnej splatnosti úveru, c) termín splátok, d) predpoklady použité na výpočet RPMN. Okrem toho ročná úroková sadzba vo výške 32 % je v rozpore s dobrými mravmi, čo má za následok neplatnosť a teda absenciu údaja o úrokovej sadzbe. Podľa priemerných úrokových mier z ÚVEROV poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny (stav a nové obchody) pre spotrebiteľské a
ostatné úvery zo splatnosťou od 1 do 5 rokov v mesiaci 12/2011 bola vo výške 10,87 %. Neprimeranou a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokových sadzbám uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek.
4. Žalobkyňa ďalej uviedla, že zmluva o pôžičke evidenčné číslo 6093291 zo dňa 20.4.2011 neobsahuje obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpisu zmluvy a to: a) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie. Zmluva uvádza celkovú sumu pôžičky 4.996,80 €, celkovú sumu pôžičky však predstavuje údaj - Schválená výška pôžičky: 3.100 €, b) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru. Podľa ustálenej judikatúry zmluva musí obsahovať presný dátum konečnej splatnosti úveru, c) termín splátok, d) predpoklady použité na výpočet RPMN. Okrem toho ročná úroková sadzba vo výške 29,03 % je v rozpore s dobrými mravmi, čo má za následok neplatnosť' a teda absenciu údaja o úrokovej sadzbe. Podľa priemerných úrokových mier z ÚVEROV poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny (stav a nové obchody) pre spotrebiteľské a ostatné úvery zo splatnosťou od 1 do 5 rokov v mesiaci 4/2011 bola vo výške 9,89 %. Neprimeranou a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokových sadzbám uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek.
5. Žalobkyňa na pôžičku evid. č. 6108404 uhradila právnemu predchodcovi žalovaného sumu vo výške 327,06 € a po oznámení o postúpení pohľadávky uhradila od 19.1.2016 do 11.10.2017 na účet žalovaného sumu vo výške 286,80 €. Celkovo bolo teda na uvedenú zmluvu o pôžičke uhradené 613,86 €. Žalobkyňa na pôžičku evid. č. 6093291 uhradila právnemu predchodcovi žalovaného sumu vo výške 2.342,12 € a po oznámení o postúpení pohľadávky uhradila od 19.1.2016 do 11.10.2017 na účet žalovaného sumu vo výške 1.264,60 €. Celkovo bolo teda na uvedenú zmluvu o pôžičke uhradené 3.606,72 €. Žalobkyňa sa touto žalobou domáha vydania bezdôvodného obohatenia v zmysle § 451 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré predstavujú platby uhradené po oznámení o postúpení pohľadávky uhradené priamo na účet žalovaného v sume 13,86 € pri zmluve o pôžičke č. 6108404 a v sume 506,72 € pri zmluve o pôžičke č. 6093291, t.j. v celkovej výške 520,58 €.
6. Žalovaný vo svojom vyjadrení navrhol žalobu zamietnuť.
7. Žalovaný viedol, že názor žalobkyne, že úver pod č. 6108404 je nutné považovať za bezúročný a bez poplatkov nie je správny a je v rozpore s čl. 10 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ ES ako právne záväzným aktom Európskeho spoločenstva, ktorý má v zmysle čl. 7 ods. 2 Ústavy SR prednosť pred zákonom a zároveň aj v rozpore s právnym názorom vyjadreným v Rozsudku Súdneho dvora EÚ zo dňa 9.11.2016 v právnej veci C-42/15, Home Credit Slovakia, a.s. c/a Klára Bíróová, ktorým sú slovenské súdy viazané.
8. Úverová zmluva bola uzavretá riadne a platne v písomnej forme podľa ust. § 9 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z., na základe nej žalobkyňa čerpala úver v sume 600,- € tak, ako je výška úveru uvedená v základných náležitostiach úverovej zmluvy pod označením „schválená výška pôžičky“. Z označenej položky je nepochybné, že sa jedná o sumu úveru poskytnutého žalovanej. K celkovej sume 1.005,12 € označenej pod položkou „celková suma pôžičky“ uviedol, že sa jedná o celkovú sumu, na ktorej zaplatenie sa žalobkyňa zmluvne zaviazala. Uvedená skutočnosť vyplýva zo samotného obsahu pojmu „celková suma pôžičky“, ktorý v sebe zahŕňa okrem poskytnutej sumy aj navýšenie o zmluvne dojednané úroky. Pri počte 48 mesačných splátok s výškou mesačnej splátky á 20,94 € bez poistného vo výške 0,61 € mesačne predstavuje celková suma pôžičky 1.005,12 € tak, ako je táto suma uvedená v podstatných náležitostiach úverovej zmluvy v časti „celková suma pôžičky“. Naviac pojem „celková suma pôžičky“ je obsahovo zhodný so zákonným pojmom „celková čiastka“ tak, ako je definovaný v ust. § 2 písm. h) z.č. 129/2010 Z.z., podľa ktorého celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť je súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Pojmy „celková suma“ a „celková čiastka“ sú obsahovo totožné a prejednávanom prípade predstavujú zhodnú veličinu a to celkovú sumu, ktorú sa dlžník v úverovom vzťahu zaviazal veriteľovi zaplatiť. Navýšenie úveru o celkové náklady spojené s úverom predstavuje suma 405,12 € označená v zmluve o spotrebiteľskom úvere pod položkou „celkové náklady spotrebiteľa“. Jednoduchým aritmetickým výpočtom možno dospieť k záveru, že celková suma pôžičky 1.005,12 € pozostáva z dvoch veličín a to
sumy poskytnutého schváleného úveru 600,- € a navýšenia úveru o celkové náklady spojené s úverom v sume 405,12 €.
9. K uvedeniu termínu konečnej splatnosti úveru žalovaný uviedol, že splnenie vyššie uvedenej zákonnej požiadavky uvedením mesiac + rok ukončenia úverového vzťahu ako bolo v posudzovanom prípade „12/2015“ je dostatočne určité a zrozumiteľné, plne v súlade s platnými právnymi predpismi a odkázal na vyhlášku MF SR č. 620/2007 Z.z., ktorou sa ustanovuje vzor formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, konkrétne na jej prílohu v časti vysvetliviek 2C. Splatnosť jednotlivých úverových splátok bola podľa čl. 6, bod 6.1., 6.2. a 6.3. zmluvných podmienok úverovej zmluvy stranami dohodnutá k 20. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej mesačnej splátky 20. dňa v mesiaci nasledujúceho po mesiaci, v ktorom došlo k uzavretiu úverovej zmluvy. Úverová zmluva bola uzavretá dňa 13.12.2011, splatnosť prvej úverovej splátky tak nastala 20.11.2012, konečná splatnosť úveru a doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere pri počte 48 mesačných splátok by tak za riadneho plnenia nastala dňa 20.12.2015. Žalobkyňa ako spotrebiteľ mala možnosť bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy a termíny splatnosti všetkých splátok za účelom splnenia povinností vyplývajúcich jej z úverovej zmluvy. Termín konečnej splatnosti úveru uvedený ako 12/2015 bez akýchkoľvek pochybností aj právne nevzdelanému priemernému spotrebiteľovi poskytuje relevantnú informáciu o tom, že úver bude musieť splácať do decembra 2015. V spojení s dojednaním splatnosti splátok k 20.dňu v mesiaci je termín konečnej splatnosti úveru stanovený bez potreby použitia akýchkoľvek zložitých matematických operácií. Súdny dvor EÚ rozhodol, že cieľ ustanovenia čl. 10 ods. 2 písm. h) smernice 2008/48 je splnený, ak podmienky úverovej zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť každej zo splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok.
10. Žalovaný uviedol, že RPMN predstavuje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru. RPMN je v zmluve vypočítaná na základe zákonného vzorca uvedeného v prílohe č. 2 z.č. 129/2010 Z.z. Na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov v zmluve boli použité celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, ktoré predstavujú len zmluvne dojednaný úrok. Výška úroku, ako aj výška celkových nákladov spojených s úverom, výška úverovej splátky, frekvencia splátok, počet splátok, výška úveru. Všetky tieto parametre vstupujúce do celkového výpočtu RPMN sú v zmluve riadne uvedené v jej základných náležitostiach. RPMN je v zmluve uvedená správne, z uvedeného dôvodu nie je daný zákonný dôvod pre určenie bezúročnosti úveru absenciou naplnenia zákonného ust. v § 9 ods. 2 písm. j) zák. č. 129/2010 Z.z.
11. Podľa žalovaného právny názor žalobkyne, že úver je bezúročný z dôvodu neprimeranosti výšky úrokov s dobrými mravmi nie je správny. Žalobkyni bol poskytnutý úver vo výške 600,- €, ktorý sa zaviazala vrátiť v 48 pravidelných mesačných splátkach á 20,94 €. Navýšenie úveru predstavuje len zmluvne dojednaný úrok vo výške ročnej úrokovej sadzby 32,00 %. Celková čiastka, ku ktorej zaplateniu sa žalobkyňa zaviazala predstavuje 1.005,12 €. Celkové náklady žalobkyne s úverom predstavujú 405,12 €. Odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nachádza svoje vyjadrenie v RPMN vo výške 32,00 % zhodne s dojednanou úrokovou sadzbou, nakoľko jedinou odplatou poskytnutého úveru je len zmluvný úrok. Výška priemernej hodnoty RPMN pre úvery vo výške do 1.500,- € vrátane so splatnosťou od 1 do 5 rokov zverejnená naposledy v čase uzavretia úverovej zmluvy MFSR v súlade s ust. § 21 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. v Súhrnných informáciách o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2011 so stavom ku dňu 30.9.2011 predstavovala 45,66 % tak, ako je táto hodnota uvedená v úverovej zmluve (priemerná hodnota RPMN). Nie výška úrokovej sadzby, ale celková výška odplaty vyjadrená prostredníctvom RPMN je rozhodujúcim faktorom pre ustálenie celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom. Veličina vyjadrená prostredníctvom RPMN predstavuje celkovú odplatu spojenú s úverom, tj. navýšenie úveru, ktoré je povinný dlžník veriteľovi zaplatiť a tento faktor je rozhodujúci pre ustálenie primeranosti odplaty. Výška dojednanej odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru v úverovej zmluve 32,00 % neprevyšuje odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch podľa ust. § 53 ods. 6 OZ platného a účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy a je v súlade so zákonom stanovenou maximálnou výškou odplaty pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa ust. § 1a ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 platného a účinného od 1.9.2014. Napriek skutočnosti, že uvedené pravidlo maximálneho stropu výšky odplaty nebolo v čase dojednania úverovej zmluvy v platnosti, zastávame
názor, že pokiaľ sám zákonodarca považuje odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi do výšky 2x priemernej RPMN za akceptovanú, v takom prípade výška dojednanej odplaty dojednaná v predmetnej úverovej zmluve, nemôže byť označená za neprimeranú a v rozpore s dobrými mravmi. Dojednaná odplata v úverovej zmluve vo výške 32,00 % nepresahuje 2x váženého priemeru priemerných hodnôt RPMN za všetky typy spotrebiteľských úverov zverejneného MF SR v Súhrnných informáciách o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2011 so stavom ku dňu 30.9.2011 vo výške 20,30 % a zároveň nepresahuje 2x priemernej výšky RPMN zverejnenej MFSR v Súhrnných informáciách o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2011 so stavom ku dňu 30.9.2011 vo výške 45,66 % pre obdobné úvery. Dojednaná odplata je primeraná, v súlade so zákonom (ust. § 53 ods. 6 OZ platného a účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy) a dobrými mravmi.
12. Obdobné argumenty použil žalovaný aj pri pôžičke pod č. 6093291 s tým, že dojednaná odplata v úverovej zmluve vo výške 29,03 % nepresahuje 2x váženého priemeru priemerných hodnôt RPMN za všetky typy spotrebiteľských úverov zverejneného MFSR v Súhrnných informáciách o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4.štvrťrok 2010 so stavom ku dňu 31.12.2010 vo výške 20,35 % a zároveň nepresahuje 2x priemernej výšky RPMN zverejnenej MFSR v Súhrnných informáciách o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2010 so stavom ku dňu 31.12.2010 vo výške 20,04 % pre obdobné úvery.
13. Žalobkyňa v replike uviedla, že Zmluva jednoznačne neobsahuje zrozumiteľný údaj o celkovej výške spotrebiteľského úveru, argumenty právneho zástupcu žalovaného, že k údaju o celkovej výške úveru môže spotrebiteľ prísť jednoduchým matematickým výpočtom nenahrádzajú obligatórnu náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. účinného ku dňu podpisu oboch zmlúv o pôžičiek. Žalovaný uvádza, že termín splátok vyplýva zo všeobecných obchodných podmienok, tieto všeobecné obchodné podmienky však neboli žalobkyňou podpísané, teda žalobca nebol s nimi oboznámený, čo v končenom dôsledku znamená, že nemôžu byt' súčasťou zmluvy o pôžičke. Termín konečnej splatnosti úveru musí byť určený konkrétnym časovým okamihom zreteľne tak, aby spotrebiteľ mohol pred vstupom do takéhoto vzťahu zohľadniť aj dĺžku jeho riadneho trvania a tým uskutočniť najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi. Údaj, o konečnej splatnosti formulovaný tak, že ním je dátum poslednej mesačnej splátky je nedostačujúci, navyše ak absentuje splátkový kalendár, nie je jednoznačne jasné, čo je dátum poslednej mesačnej splátky. Ak by sa prijal záver, že konečná splatnosť úveru sa dá vypočítať, tak potom údaj o konečnej splatnosti úveru by nemusel byt' obsiahnutý v žiadnej zmluve o spotrebiteľskom úvere, pretože ak sa v nej uvedú základné náležitosti iba podľa písm. k) zákona, dátum konečnej splatnosti úveru je vypočítateľný vždy.
14. Žalobkyňa v rámci prostriedkov procesnej obrany v súvislosti s výškou odplaty poukázala na novú právnu úpravu platnú však iba od 1.6.2014, v zmysle ktorej sa ako výška odplaty posudzuje RPMN, ktorá nesmie prevyšovať dvojnásobok priemernej RPMN. V čase uzatvorenia zmlúv o pôžičke teda v roku 2011 sa však ako odplata posudzovala výška zmluvného úroku v zmysle § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmlúv. Ustanovenie § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ale nemožno vykladať tak, aby do odplaty obvykle požadovanej na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch sa zahrňovali i údaje od tých subjektov finančného trhu, ktoré poskytujú neprimerané až úžernícke úroky. Pripustenie takejto možnosti rozhodne nebolo vôľou zákonodarcu a preto pre účely zistenia výšky obvyklej odplaty sa musí vychádzať z údajov finančných inštitúcii poskytujúcich spotrebiteľské úvery za primerané odplaty. Neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k úrokovým sadzbám uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Pri nebankových subjektoch, ktoré sú taktiež súčasťou finančného trhu sa vzhľadom na vyššiu mieru rizika vo všeobecnosti dajú akceptovať vyššie úroky, rozhodne nie však viac ako o 100 % oproti priemeru bánk.
15. Žalobkyňa vo vyjadrení zo dňa 4.11.2019 uviedla, že žalobkyňa sa o tom, že sa na jej úkor niekto obohatil, dozvedela po uhradení poslednej splátky zo dňa 11.10.2017.
16. Súd vykonal dokazovanie listinami (oznámenie o postúpení pohľadávky na č.1. 3-4, zmluva o poskytnutí pôžičky na č.l.5 a 7, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere na č.l. 6 a 8, prehľad splátok a úhrad na č.l. 9-11 a č.l. 17-19, výpis z účtu na č.l. 12-14 a 20-22, výpočet RPMN na
č.l. 37-38, súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2010 na č.l. 39 a za 3.štvrťrok 2011 na č.l. 40), pričom zistil tento skutkový stav:
17. Žalobkyňa a žalovaný uzavreli dňa 13.12.2011 Zmluvu o poskytnutí pôžičky č. 6108404, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalobkyni vo výške 600,- € s fixnou ročnou úrokovou sadzbou 32 % a sadzbou poistenia vo výške 2,9 %. Žalobkyňa sa zaviazala splácať pôžičku formou pravidelných mesačných splátok vo výške 21,55 € v počte 48 so splatnosťou splátok 20. dňa v mesiaci a konečnou splatnosťou úveru v mesiaci december 2015. Mesačná výška poistenia činila 0,61 %. Celkové náklady spotrebiteľa činili 405,12 €. RPMN bola uvedená vo výške 32 % a priemerná RPMN vo výške 45,66 %. Celková suma, ktorú mala žalobkyňa uhradiť, činila 1.005,12 €.
18. Právny predchodca žalovaného listom zo dňa 7.12.2015 oznámil žalobkyni postúpenie pohľadávky zo Zmluvy č. 6108404 zo dňa 13.12.2011 na žalobcu.
19. Z výpisu z účtu, IBAN č. SK27 6500 0000 0000 2567 2567, za obdobie od 12.4.2016 do 11.4.2018 (č.l. 12) súd zistil, že na predmetný úver bolo poukázaných 5 platieb po 13,62 €, t.j. 68,10 €.
20. Z výpisu z účtu UniCredit Bank, IBAN č. SK78 1111 0000 0011 5665 2026, za obdobie od 12.4.2016 do 11.4.2018 súd zistil, že na vyššie uvedený úver bolo poukázaných 13 platieb po 13,62 €, t.j. 177,06 €.
21. Žalobkyňa a žalovaný uzavreli dňa 20.4.2011 Zmluvu o poskytnutí pôžičky č. 6093291, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalobkyni vo výške 3.100,- € s fixnou ročnou úrokovou sadzbou 29,03 %. Žalobkyňa sa zaviazala splácať pôžičku formou pravidelných mesačných splátok vo výške 104,10 € v počte 48 so splatnosťou splátok 20. dňa v mesiaci a konečnou splatnosťou úveru v mesiaci apríl 2015. Celkové náklady spotrebiteľa činili 1.896,80 €. RPMN bola uvedená vo výške 29,03 % a priemerná RPMN vo výške 20,04 %. Celková suma, ktorú mala žalobkyňa uhradiť, činila 4.996,80 €.
22. Právny predchodca žalovaného listom zo dňa 7.12.2015 oznámil žalobkyni postúpenie pohľadávky zo Zmluvy č. 6093291 zo dňa 20.4.2011 na žalobcu.
23. Z výpisu z účtu, IBAN č. SK27 6500 0000 0000 2567 2567, za obdobie od 12.4.2016 do 11.4.2018 (č.l. 20) súd zistil, že na predmetný úver bolo poukázaných 6 platieb po 60,06 €.
24. Z výpisu z účtu UniCredit Bank, IBAN č. SK78 1111 0000 0011 5665 2026, za obdobie od 12.4.2016 do 11.4.2018 súd zistil, že na vyššie uvedený úver bolo poukázaných 13 platieb po 60,06 €, t.j. 780,78 €.
25. Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky
Podľa § 3 ods. 1 OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 a 2 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len
"neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 6 OZ účinného v čase uzavretia Zmluvy, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských zmluvách, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia Zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia Zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 451 ods. 1, 2 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez práv neho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
26. Posudzovaný právny vzťah je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou. Žalovaný bol od uzavretia zmluvy v postavení dodávateľa a žalobkyňa v postavení spotrebiteľa. Právny vzťah strán súd posúdil podľa noriem spotrebiteľského práva, a to podľa osobitných právnych predpisov - zákona o spotrebiteľských úveroch, zákona o ochrane spotrebiteľa a všeobecného právneho predpisu - Občianskeho zákonníka. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí povinne obsahovať osobitné náležitosti podľa § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch. Zákon absenciu niektorých náležitostí vymedzených v citovanom zákonnom ustanovení nespája s následkom neplatnosti zmluvy o úvere, avšak poskytuje spotrebiteľovi ochranu.
27. Podľa názoru súdu v danom prípade Zmluva obsahuje predpoklady použité pre výpočet RPMN, keďže matematický vzorec pre výpočet RPMN sa nachádza v článku 7 zmluvných podmienok, pričom jednotlivé predpoklady boli v uvedenom článku označené príslušnými písmenami a taktiež na prvej strane samotnej Zmluvy.
28. Súd zistil, že v oboch zmluvách absentuje údaj o konečnej splatnosti pôžičky podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch. Konečná splatnosť musí byť v zmluve určená konkrétne tak, aby si mohol spotrebiteľ už na začiatku urobiť obraz o dĺžke trvania úveru a tým zvoliť aj najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi. Podľa názoru súdu nie je v súlade so zákonom stav, ak si musí dlžník sám vypočítať termín konečnej splatnosti svojho úveru z údajov uvedených vo všeobecných zmluvných podmienkach (bod 6.4 v spojení s bodom 6.2).
29. V Zmluve č. 6408404 je uvedený údaj o RPMN 32 %. Pri vynásobení počtu splátok 60 x 21,55 € je zrejmé, že žalovaná mala zaplatiť celkovú čiastku 1.034,40 €, pričom veriteľ v zmluve uviedol celkovú čiastku splatnú spotrebiteľom vo výške 1.005,12 €. Tento rozdiel vyplýva z toho, že v uvádzanej celkovej splatnej čiastke nie je zahrnutá časť splátky, ktorá predstavuje poistné ako úhradu za poistenie v sume 0,61 €, t.j. 2,90 % z pravidelnej mesačnej splátky úveru. Po celú dobu splácania úveru preto predstavovalo poistné sumu 29,28 € (0,61 € x 48 mesiacov). Po zohľadnení veriteľom uvádzanou celkovou čiastkou 1.005,12 € a poistného 29,28 € predstavuje potom celková suma splatná spotrebiteľom 1.034,40 €. V zmysle § 9 odst. 2 písm. j/ zák. č. 129/2010 Z.z. náležitosťou zmluvy musí byť údaj aj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítaný na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. Veriteľ v zmluve neposkytol pravdivý údaj o celkovej čiastke, pretože v sume, ktorú uvádzal nezohľadnil poistné. Pokiaľ ide o stanovenie ročnej percentuálnej miery nákladov, táto sa v zmysle § 19 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. určuje ako celkový náklad spotrebiteľa spojený so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Celkové náklady spotrebiteľa sú definované v § 2 písm. g/ citovaného zákona, do ktorých okrem iných nákladov patrí aj poistné, ak spotrebiteľ musel túto doplnkovú službu uzavrieť, aby získal spotrebiteľský úver. Podľa názoru súdu uvedené poistné malo byť zahrnuté do výpočtu RPMN a teda celkových nákladov spotrebiteľa, pretože nešlo o dobrovoľnú doplnkovú službu. Poistenie výdavkov ako také mal totiž veriteľ vopred predformulované v zmluve. Vychádzajúc z uvedeného možno len veľmi ťažko predpokladať, že žalobkyňa, ktorej pri uzatváraní zmluvy ide predovšetkým o poskytnutie úveru, venuje pozornosť uzavretiu poistnej zmluvy. Informácie o poistení tvoria osobitné ustanovenia, ktoré obsahujú pomerne veľké množstvo informácii týkajúce sa rozsahu poistenia, poistnej čiastky, poistnej doby a pod. Poistné ako také je podľa názoru súdu spotrebiteľovi nanútené (žalobkyňa ani nezaškrtla políčko v čl. IV. Zmluvy č. 6408404), pretože veriteľ, ktorý sprostredkováva poistenie má ekonomický záujem na takomto uzavretí poistnej zmluvy, pretože uvedené sprostredkovanie zrejme nerobí bezodplatne. Pokiaľ za takýchto okolností veriteľ so žalobkyňou uzavreli poistenie, mali byť náklady na poistenie zahrnuté do RPMN, čo preukázateľne neboli, keďže hodnota RPMN nemôže tak byť totožná s údajom ročnej úrokovej sadzby, a preto údaj o RPMN v poistnej zmluve nie je uvedený správne a je uvedený v neprospech spotrebiteľa, pretože nezohľadňuje všetky náklady spotrebiteľa.
30. Súd sa tiež zaoberal výškou úrokovej sadzby. Čo sa týka posudzovania primeranosti dohodnutej ročnej úrokovej sadzby tak neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k úrokovým sadzbám uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Pri nebankových subjektoch, ktoré sú taktiež súčasťou finančného trhu sa vzhľadom na vyššiu mieru rizika vo všeobecnosti dajú akceptovať vyššie úroky, rozhodne nie však viac ako o 100 % oproti priemeru bánk. V zmluvách dohodnutá úroková sadzba úveru vo výške 32 % resp. 29,03 % takmer trojnásobne prevyšuje priemernú úrokovú sadzbu uplatňovanú bankami pri poskytovaní obdobných úverov alebo pôžičiek (10,87 % resp. 9,89 %). V danom prípade teda ide o neprimerane vysoké úroky, ktoré boli dojednané v rozpore dobrými mravmi, preto možno s poukazom na ust. § 39 OZ (Občianskeho zákonníka) Zmluvu v časti odplaty považovať za neplatný právny úkon.
31. Keďže teda je potrebné úvery považovať za bezúročné a bez poplatkov, žalobkyňa má právo v zmysle § 451 a nasl. OZ na vrátenie bezdôvodného obohatenia, ktoré spočíva v rozdiele medzi sumou zaplatenou a sumou poskytnutou, čo predstavuje žalovanú istinu. Na spotrebiteľský úver č. 6108404 to predstavuje sumu vo výške 13,86 € a na spotrebiteľský úver č. 6093291 sumu vo výške 520,58 €.
32. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového konania tak, že v plnej miere úspešnej žalobkyni priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnom skončení veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinná strana dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená strana môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.